9.2.2016

Lange hatte ich keine Zeit, in mein Tagebuch zu schreiben.
Ich musste neulich zwei Aufsätze und noch eine Übersetzungsarbeit bearbeiten/machen.
Mit der Übersetzung habe ich zum ersten Mal durch meine Forschung Geld verdient. Das war eine große Freude für mich.
Aber das ist einfach der erste Schritt. Ich muss als nächstens die Dissertation schreiben und irgendwann möchte ich eine Professorin werden.

Viel Glück bei deinen Plänen!

Ich moechte Deutsch sehr gut sprechen können.

Guten Tag!
Jetzt lerne ich Deutsch, aber ich habe nicht viele Zeit zum Lernen.
Also noch kann ich nicht sehr gut Deutsch.
Ich war für ein Jahr in Saarbruecken, das liegt in Westdeutschland.
Da war ich ein Aupair-Maedchen, also kuemmerte mich um 3 Kinder , die heissen Dari, Milan, Selma.
Das Leben in Saarbrueken war wunderbar fuer mich und ich kann es nicht vergessen.

Über das Thema 'Zeitungsleser'

Hi, thanks in advance for your correction :)

Hi, thanks in advance for your correction :)

Ich glaube nicht, dass heutzutage viele Leute noch Zeitungen  lesen. Es ist nicht nur schneller sondern auch bequemer,  sich durch das Internet zu informieren. Als ich klein war, sprachen meine Eltern immer über die Wichtigkeit des Zeitungslesens. Aber meiner Meinung nach muss man sich nicht mehr mit den Zeitungen beschäftigen. Viele sind zufrieden damit, dass sie durch das  Internet verschiedenes Information bekommen und ihre Meinungen austauschen können. Fast alle von meiner Freunde/fast alle von meinen Freunden(beides richtig) lesen  nicht mehr Zeitungen. Sogar meine Eltern begannen, die Artikel im Internet zu lesen. Es ist wohl sicher, dass die Zeitungen nicht so beliebt sind wie in früher.

Mein Lieblingstee: Chai

Immer wenn ich erkältet bin, verliere ich zuerst meine Stimme. Am Anfang habe ich ein bisschen Halsschmerzen und dann später habe ich gar keine Stimme. Normalerweise gehe ich nicht zum Arzt  wenn ich erkältet bin. Ich trinke verschiedene Arten von Tee. Zum Beispiel Kamilletee, Rosentee oder Grüntee. Obwohl  ich ungefähr 50 verschiedene Tees in der Schublade meiner Küche habe, ist  Chai mein Lieblingstee.

Als ich in Kanada war, habe ich sehr oft den Chai in einem Teehaus  getrunken. Man muss „Hausmacher Chai mit Vollmilch" bestellen. Auf dem Tee gab es immer Matcha Pulver. Der Chai schmeckte sehr lecker. Ich konnte drei Tasse nacheinander trinken. Seit ich nach Deutschland gekommen bin, vermisse ich  Kanada sehr: mein Freunde, die Stadt, die Straßen und der Chai in dem Teehaus, das „Remedy Café" heißt. Ich wollte wieder den Chai trinken. Leider gibt es kein Remedy Café in der Stadt, in der ich jetzt wohne. Ich hatte/habe Heimweh.

Eines Tages bin ich in einen Asia Laden gegangen. Ich habe Chai gesehen. Man muss den Chai selbst kochen. Obwohl  ich keine Ahnung hatte, wie man Chai kocht, wollte ich versuchen, Chai zu machen. Nachdem ich einige Male Chai zubereitet habe(klingt besser), habe ich schließlich einen ähnlichen Chai wie den Chai von Remedy gemacht. Viel Zucker und viel Milch gehört dazu. Als ich krank war, habe ich immer Chai getrunken. Der Matcha-Pulver ist am besten!

Dein Deutsch ist ausgezeichnet! Das allermeiste sind Satzstellungsfehler. Ich hoffe, du bist wieder gesund!

ICH HAB'S GEWUSST CONJUGATION

Can some bright person explain conjugation of:

"Ich habe gewusst" to "Ich hab's gewusst"

Would this be a colloquial conjugation of "haben?"

I danke dir!

Martin aus London.

It is " Ich habe es gewusst". So it is a bit like in english, where you can say "It is rainy" or "It´s rainy".

"Ich habe gewusst" is grammatically incorrect. You have to say what you knew.

Ich brauche Hilfe mit meiner Grammatik :)

-Auf dem Bild sehe ich 4 Frauen und einen Mann. Ich glaube, dass sie Freunden oder Kollegen sind, weil sie lachen. Vierlleicht sind sie in der Universität oder in der Stadt. Sie sitzen auf einer Bank oder vierlleicht auf dem Boden. Meine Erfahrung zu dem Thema ist , dass Freunde ein wichtiger Teil sind, weil man viel Spaß haben kann. Deshalb habe ich viele Freunden.

Was sind Sie von Beruf?
In welchem Jahr sind Sie geboren?
Welche ist Ihre Lieblingsfarbe?

Ich danke euch.

Wenn Sie eine Frage zu Spanisch haben, schrieben Sie mir bitte.

Der Text ist gut, dein großes Problem ist der Unterschied zwischen 2.p.plural und 3.p.Plural. Das kriegst du mit Übung hin!

Ich habe nur 2 Sätze geschrieben. korrigieren Sie bitte, : )

Das ist ein kurz Text über eine künstlerisches Foto. D.h. das ist mein Eindruck.



ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

Ich denke, dass Ihre Fotos mir ein Durcheinander der Zeit und Raum in der Fotografie zeigt.

Außerdem denke ich darüber nach, was die  künstlerische Handlung des Künstlers in der Fotografie ist.(2mal hintereinander klingt stilistisch nicht gut. Besser ist: , was die künstlerische Handlung des Fotografen ist.)

Netflix

Ich liebe Netflix! Es gibt viele Fernsehsendungen und Filme. Heute ich sehe ich mir "Deutschland 83" an. Die Schauspieler sind mitreißend und die Handlung ist sehr packend!

Diese Woche ich habe ich mir(gleicher Fehler wie oben) "Brooklyn 99" fertig angesehen. Es war lustig. Ich weiß nicht, wann die nächtes

Serie in Netflix zu sehen sein wird. Ich warte nicht auf sie ! Jetzt fange ich die Serie "Daredevil" an.