Search from various English teachers...
Profile
About me... I love reading ... Then I really enjoy watching documentaries and movies. My favorite readings are all non-fiction: War, Biographies, Nutrition, Economics and History. I love learning about the world itself, and my great dream is to become fluent in English. I currently work as a writing manager at a publishing house. I do translations from English to Portuguese, but I do not speak English, I'm a beginner. The language of books is very different from the language of everyday life. I want to learn this.
Learning
English
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons001
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Activities
  • Corrected

    Foi vocÊ que criou este texto sem ajuda de automatic translators? Very good, great job! See now my corrections:


    Reforma da aposentadoria

    Recentemente, um novo governo foi eleito neste país. A imprensa sugere que a primeira coisa que este governo vai fazer é elevar a idade mínima de aposentadoria. Hoje em dia, uma pessoa pode pedir sua aposentadoria quando chega aos 60 anos de idade (para homens) ou 55 anos de idade (para mulheres). Há 86 anos que esta regra foi introduzida (em 1932). Desde 1932, muitas coisas mudaram, inclusive a expectativa média de vida. A expectativa de vida em 1932 era de apenas 30 anos para homens e 35 para mulheres. Em 2017, a média de vida atingiu 72 para homens e 77 para mulheres – mais do que dobrou. Não só isso, mas o país ainda vivencia o envelhecimento da população: em 2020, a população inativa atingirá o mesmo número da população economicamente ativa. Em outras palavras, financiar aposentadorias se torna mais e mais difícil à medida que o número cada vez menor de trabalhadores tem que arcar com os custos da previdência social à medida que aumenta o número de idosos. Por isso, o governo pretende elevar a idade mínima de aposentadoria até 65 anos para homens e 60 anos para mulheres. Sem dúvida, é uma medida muito impopular, e por isso o governo irá implementá-la no início do seu mandato.


    Algumas considerações importantes, Amanda:

    MInhas sugestões para vírgula (comma) são observações bem superficiais, e não comprometem a compreensão do texto. Seu texto não dependeria delas para ficar bem compreensivo, mas elas melhoram a fluência do texto.

    nomeado/eleito: Em nosso país, NOMEAR significa INDICAR uma pessoa para um cargo sem participação do voto popular. ELEGER é a palavra correta. Um novo governo foi eleito.

    minimal/mínima. Esqueça o minimal. O que existe é MÍNIMA (a menor idade para se aposentar) e a MÁXIMA (opposite to MÍNIMA).

    Se você construiu este texto sem ajuda, você está muito bem, e está no caminho certo, e eu só posso te parabenizar.

    0 voted
    May 20, 2018
    2
  • Corrected
    0 voted
    May 20, 2018
    0