UM DIA ESPECIAL

Acordei essa manhã com uma estranha sensação de que devo cumprir alguma obrigação. Fazer alguma coisa, começar ou terminar algo. O que, não tenho nenhuma ideia. Estive a deitar um pouco olhando para o teto, mas não consegui lembrar-me o que especial deveria fazer durante esse dia. Saí da cama, tomei cuidado de fazer o primeiro passo com o meu pé direito, o que faria o meu dia menos problemático. (Fico convencido de que esta receita do meu avô Ricardo é eficaz)  Eu mal podia chegar aos meus chinelos debaixo da cama, porque a minha coluna às vezes não estava pronta para funcionar corretamente. Essa percepção de obrigação ainda me seguiu como se fosse colada a mim com aquela supercola chinesa [em português tem que ter a concordância de gênero , masculino/feminino, como supercola é feminino ela é chinesa, se fosse o aderente que é masculino, seria chinês] , de um pequeno tubo, que foi impossível de abrir após do primeiro uso. Fui para casa de banho, como todos os europeus civilizados, para preparar-me para sobreviver mais um dia, de acordo com todos os conhecimentos sobre a higiene humana. Depois de tomar ducha ainda não consegui livrar-me dessa sensação de que não fizera algo.
Estive à frente do espelho para começar a fazer a minha barba. Um velho rosto cheio de rugas estava a olhar a mim. Não consegui contar quantos vezes já tinha esfregado a minha barba grisalha, a partir dos meus quinze anos quando começara a fazê-la. Eureka! Lembrei-me porquê esse dia esteve tão especial. Fiz setenta e três anos e esse dia foi  [ é o verbo ir 1º pessoa Eu fui - 3º pessoa Ele foi. Como não temos o neutro It como no inglês Dia é Ele. Ele, o dia] o meu aniversário. A contagem dos aniversários na minha idade não é uma matemática alegre e frequentemente esquecia de contá-los.
Então a minha família vai reunir em minha casa, a minha esposa preparará um cozimento [acredito que quis dizer cozido ] suculento, com um [ o seria usado para falar sobre um monte real. O Monte do Himalia] monte de batatas e verduras. (Deus, como se fôssemos coelhos)! O almoço vai passar sem bolo de aniversário por causa de duas razões: sou diabético e o número das velas poderia causar um incêndio.

...do meu avô Ricardo está eficaz  [ o verbo inglês be em português são dois verbos diferentes, ser e estar.   Veja exemplo: I'm a writer. I am writing. Eu sou um escritor. Eu estou escrevendo.

Parabéns Kamenko, muito bom seu texto. Pequenos detalhes. Se quiser podemos falar pelo Skype 5/10 minutos de vez em quando. Trocar informações sobre nosso país.