Aquela tecnologia que tem uma metade do mundo pregada para ecrãs de computadores ou telemóveis, com o muitíssimo interesse o qual mostra a minha esposa à frente de montra de uma sapataria. [Esta tecnologia que metade do mundo tem pregada sobre ecrãs de computadores ou telemóveis, com o mesmo interesse que a minha esposa mostra à frente de uma (if showcase, then say "vitrine de") sapataria].

Então, todo o mundo está ligado em um emaranhado novelo de telecomunicações, que permite-nos saber tudo sobre todos. [Então, todo o mundo está ligado em um emaranhado novelo de telecomunicações, que nos permite saber tudo sobre todos.]

Ontem na internet, por exemplo, li uma informação muito interessante sobre a preferida comida da Kim Kardashian. Não sabia o que era esta beldade, mas sabia que a sua comida não pudesse ser mais interessante e melhor do gostoso ensopado de lulas que prepara a minha querida esposa. [..., mas sabia que a sua comida não poderia ser mais interessante e melhor do que o gostoso ensopado de lulas que a minha querida esposa prepara. ]

No entanto, é muito difícil, às vezes, para um inábil pensionista encontrar o caminho certo na floresta de informações pela que vagamos na internet. [No entanto, é muito difícil, às vezes, para um inábil pensionista encontrar o caminho certo na floresta de informações pela qual vagamos na internet.]

Não há só uma vez quando tinha estado atrapalhado nesse montão de informações.[ Não foi só uma vez que estive atrapalhado nesse montão de informações.]

Eis, por exemplo, li um outa dia que os adultos não devem beber leite, porque esta alimentação pode causar problemas graves no seu sistema digestivo. [Por exemplo, li um outro dia de que os adultos não devem beber leite, porque esta alimentação pode causar problemas graves no seu sistema digestivo.]

Dizem que o organismo dos adultos não produzem lactase [lactose] e portanto não está [é] capaz de quebrar o açúcar de [do] leite. (Soa terrível, como uma doença mortal. Felizmente eu sou um químico e eu sei que a coisa toda não é tão ruim. Então, você pode dormir em paz depois de um bom copo de leite).

Se isso significa que nós, mamíferos deveríamos parar leite? [Se isso significa que nós, mamíferos deveríamos parar de beber leite?]

Crescíamos no leite. Todos os meus parabéns para os nutricionistas, mas eu não quero desistir do meu galão da manhã e o meu café com leite na esplanada do Gato Preto. [Crescíamos no leite. Meus parabéns aos nutricionistas, mas eu não quero desistir do meu galão da manhã e o meu café com leite na esplanada do Gato Preto.]
Vamos lá ver o que pode ser a próxima informação interessante na internet. [Vamos ver o que pode ser a próxima informação interessante na internet.]