Search from various English teachers...
Profile
Je suis un francophone de Montréal (Québec, Canada), et je travaille comme sous-titreur pour la télévision. Je me suis récemment découvert une passion pour l'apprentissage de langues, mais je suis encore au début de mon parcours. I have great skills for reading and listening in english and spanish, but I really need to practice, because after years of learning (mostly by myself), I'm still incomfortable when I have to talk. I'm ready to help anyone who wants to learn french if he can help me too. Tengo buenas capacidades para leer y entender inglés y espanol, pero tengo que practicarlos porque despues años apprendiendo a solas, no me siento cómodo cada vez que tengo que hablar. Estoy listo para ayudar a quien le gustaria apprender o practicar francés. Mwen fèk kòmanse aprann kreyol ayisyen. M aprann depi ane sa a.
Learning
Spanish
English
Haitian Creole
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Present perfect and present perfect continuous I know I'm certainly not the first one to ask, but I have been struggling with present perfect and present perfect continuous for years now. I think I begin to understand, but some sentences are still such puzzles for me. So, you can say: - I have been struggling with present perfect and present perfect continuous for years (since it started in the past and has continued up until now) BUT, in that situation, you could also say: - I have struggled with present perfect and present perfect continuous for years AND - I have struggled with present perfect and present perfect continuous so far (since it's still at an unspecified time, even if "so far" refer to present) Am I wright or does "for" is fobidden with the present perfect? And why couldn't you say (or could you say): He has been working for this company for 3 years. (And he still works here) He has been working for this company for 3 years. (And he stops working for them somewhere in the past) Thank you!Sorry. I made a mistake. The second sentence should have been: He HAS WORKED for this company for 3 years.
    January 30, 2016
    5
    0
  • Answered
    Les espaces devant ces signes de ponctuations sont des espaces dits insécables. Ils se mettent automatiquement, mais le signe de ponctuation n'est pas "séparable" du mot qui le précède. En fait, c'est seulement une tradition qui n'a pas vraiment de raison d'être et qui n'est plus vraiment respectée à l'écrit, sauf sur les logiciels de traitement de texte comme Word. Et bravo pour avoir mis "espace" au féminin! Beaucoup de francophone ne savent même pas qu'il faut mettre "espace" au féminin quand on parle d'espace dans un texte et au masculin dans toutes les autres situations.
    0 voted
    January 27, 2016
    1
  • Answered
    Efectivamente! Escucho la telenovela Teresa para mejorar mi comprensión (y es muy útil) y el mariachi suele utilizar esta expresión. Entonces, me preguntaba si el utilizaba esta palabra porque es un hombre de música o si esta expresión no es tan rara. Pero aqui tengo la respuesta. :)
    0 voted
    January 26, 2016
    0
  • Posted
    ¿Que siñifica "desafinar" si hablamos de una relación entre 2 personas? Veo una serie de televisión en español en la que se dice a menudos, sobre 2 personajes, que estan "desafinados", uno con otro. Pero no puedo encontrar una definición (incluso en sentido figurado) en la que no se trata du música. Creo entender que esto siñifica que esos personajes no estan de acuerdo, pero ¿esta expresión se utilisa a menudos o sera una invención de esta serie?
    January 26, 2016
    7
    0
  • Posted
    Kilè yo itilize vèb "se" ou byen "ye"? Ki diferans ki gen ant "se" epi "ye"? Mwen comprenn ke yo pa itilize vèb "se" oubyen "ye" osi souvan nan lòt lang. Yo konn di: "Li bèl", "Mwen kontan...", men yo konn di "Ki jan ou ye?", "Mwen se kanadyen", "Li, se te moun Pòtoprins", "Se kanadyen li ye" epi "Se pa fasil jwenn enfomasyon sou gramè kreyol la". Kilè ou mèt itilize yo? Ki diferans ki gen ant "se" epi "ye"? M'ap remèsye w alavans!* Konprann (pa "comprenn")
    January 26, 2016
    1
    1