Search from various English teachers...
Profile
はじめまして、私はアエシオです、ブラジル人です、日本語を勉強したいから、「italki」に入りました、それから日本ヘ行きにから、日本の文化勉強に行きます。 Hi, I'm Aécio and I came to Italki to speak in English and Japanese to learn more about pronunciation skills and Portuguese to help new students. I've been studying Japanese for 2 years and English for 10 years (but English was in my school and I didn't pay attention in the beginning) Comecei atualmente um trabalho de tradução de mangas do japonês para o português e do inglês para o português com uma amiga minha. Vejo a dificuldade em achar os kanjis corretos por não estar acostumado com eles e por ser num nível muito acima do meu, mas em inglês eu não vejo muitos problemas.
Learning
Japanese
English
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Últimos 10 dias à esquerda. (10 days left..)

    (Perhaps someone can teach me some slang or ways to make my sentences sound more natural/native, thanks!)

    First of all I want to say, Today I finished my last exam. Yeay!
    Primeiro de tudo, eu gostaria dizer .. que hoje eu terminei o meu último exame. Yeay!

    Just 10 more days and I will be on an airplane heading to Hong Kong.
    Apenas mais 10 dias e então vou tomar um avião para Hong Kong.

    I will be staying and working there for about 5 months.
    Eu vou ficar e trabalhar lá por cerca de 5 meses.

    Obviously, I am very looking forward to my stay.
    Obviamente, eu estou muito ansioso para a minha estadia.

    I have been in Hong Kong quite some times already, so it isn´t exactly new to me..
    Estive em Hong Kong bastante algumas vezes já, por isso não é exatamente uma novidade para mim..

    but, I always consider Hong Kong as my second home.
    mas, eu considero Hong Kong como a minha segunda casa.

    I love the food there and the efficiency of the public transport.
    Eu gosto da comida de lá e da eficiência do transporte público.

    It is very easy to get around, although it is very crowded most of the time.
    É muito fácil de se locomover, embora seja muito cheia a maior parte do tempo.

    I remember the first time I arrived in Hong Kong in 2011..
    Eu me lembro da primeira vez que chegou cheguei em Hong Kong em 2011 ..

    God, I hated the crowd!
    Deus, eu odiava a multidão!

    Trains, buses, streets, it was packed everywhere.
    Trens, ônibus, ruas, todos foi lotados

    I am used to it now.. well, sort of.
    Estou acostumado com isso agora .. bem, mais ou menos.

    I am also looking forward to learn more Cantonese and aim to be fluent by the time that I leave.
    Eu também estou ansioso para aprender mais cantonês e tem como objectivo ser fluente no momento em que eu sair.

    I hope I will be able to achieve this.
    Espero que eu serei seja capaz de conseguir isso.

    I will be reporting on my stay once in a while, so please check my blog and youtube channel frequently.
    Eu vou escrever sobre a minha estadia de vez em quando, por isso, visite meu blog e canal do youtube com freqüência frequência por favor.

    Thanks! Bye!
    Obrigado! Tchau!

    0 voted
    January 19, 2016
    0