Matlagning har blivit en trend

Idag är matlagning inte (längre) ett sätt att överleva. Idag är matlagning (mer) en hobby som många hemmafruar har. Det är mycket populärt att laga mat för att sedan fotografera det och lägga upp på Internet. Många människor har en blogg, där de skriver vad de vill och dessa hemmafruar har hemligheter på hur man gör en superfrodig omelett eller på hur man bakar hälsosamma och välsmakande kakor för sina barn.

Jag tycker att matlagning är mycket intressant, men teve-programmen om det är inte alltid intressanta eller användbara. Man kan se hur man lagar 100 olika alternativ(sorter) av en soppa. Jag tror att der är lite för mycket och ibland är vissa av alternativen är dumma och värdelösa.

Det är många människor som har blivit populära (kända) genom matlagning på teve-program eller artikler i mycket populära tidskrifter eller tidningar. Tidskrifter och tidningar skriver om maten. Man köper dessa publikationer. Man vill äta hälsosamma rätter därför att man tror att det ska göra en bättre, men ingenting kan gör en hälsosam när man redan är sjuk. De flesta av dessa tips har kopierats från tidigare publicerade tidningar, så det är helt meningslöst. Det gör det möjligt för människor att tjäna pengar på folk som köper maten som de lagar. All interaktion beror på denna onda cirkel som nästan aldrig blir avbruten. Det är en mask för (en?) själv och självbedrägeri, men det är andra problem.


Avslutningsvis vill jag säga att många <många vad?> är gjorda av mat och matlagning kult, vilket gör det möjligt för slugare eller lyckliga människor att tjäna mycket pengar. Om mat tidigare var ett överlevnadsmedel så är maten nu något som vi lever. Jag är ledsen att behöva säga det, men det är sant. Jag vill själv inte erkänna det, men det är just det beska pillret av sanning. Så matlagning är ett annat marknadsföringsknep i stället för att förenkla våra liv.

(note that I only made the sentences gramatically  correct)

Who can correct my google-translation?

Mitt namn är Jo och jag är 35 år gammal. Jag kommer från Tyskland, närmare bestämt från delstaten Bayern i södra Tyskland. Min stad är Landshut, den ligger runt 70 km nordost om München.
Jag lär mig svenska eftersom jag är mycket intresserad av språket. Jag talar tyska, engelska, spanska men även lite ryska och franska. Jag vill lära mig Svenska eftersom jag verkligen gillar Skandinavien. I synnerhet är naturen mycket vacker där och levnadsstandarden bra. ((Dessutom retar det mig att lära mig svenska)) (Skulle det vara synd att inte lära mig...?), eftersom jag har märkt att några svenska ord är mycket lika tyska och engelska ord. Jag hoppas därför att jag kan göra framsteg mycket snabbt.
Mitt yrke är skogsingenjör. Mitt jobb i detta yrke är att avgöra vilka träd som ska avverkas och vart nya träd ska planteras, jag rådgiver även skogsägaren i alla frågor som rör hans/hennes skog. ((Dessutom arbetar jag med tillämpningar av ett statligt finansiellt stöd i skogen.)?) En annan uppgift jag har är att övervaka skogs- och naturvårdslagar. Ibland kan jag leda en skolklass genom skogen, berätta om ekosystemet och skogsbruk men även göra pedagogiska och roliga lekar med dem. Så jag befinner mig i mitt område som kontaktpunkt för alla frågor angående skogen.
Mina intressen är klättring, vandring, cykling, resor och språk.

Flyttar till en ny staden

Jag har inte skrivit något inlägg på ungefär fyra månader nu, och jag känner att min svenska har blivit värre eller att den har förblivit det samma.

Jag flyttade till en ny stad i September förra året och bor nu med min flickvän, det är första gången jag är (har) en sambo.

Att flytta till en ny stad kan bli (vara) svårt. Jag hittade ett arbete ganska snabbt, tack och lov, det är dock inte mitt vanliga yrke.
Jag tycker att man borde ta några jobb om man är i en ny plats för att tjäna pengar och visa att man vill arbeta.

Melbourne är en vacker stad i Australien och jag är tacksam att vara här. Jag vill stanna här hela det här året. Nästa år ska jag resa till Sverige för forsta gången med min flickvän och jag hoppas att även få besöka Tyskland för att se Wacken festivalen.

Glad att vara tillbacka på iTalki, har det bra.

(Lycka till i Melbourne och jag hoppas att du får tillfälle att gå på WoA ;)

Ett litet tips: Olikt Engelska så använder man i svenska inte '/att/ tro' (to believe) när det gäller åsikter. Iställer använder man '/att/ tycka'