我的汉语

私がどうして中国語を学んだか？
４年前italkiにはじめて出会って、
language partners や日本語を学ぶ生徒が
みんな中国語を話せる人だった。
また日本語を学ぶ生徒のうち中国語が上手い人は
日本語もよく学ぶ学生だった。
どうやって中国語を学んだか？
漢字がもともと好きなので、中国語が好きだ。
最初の１年は一人の中国人から一つの中国語をもらった。
その後２年半の間italkiで中国人の先生にの基礎を教わり、
一年間、日本人の先生に翻訳などを教わった。
今韓国語を学びたいが、中国語からの漢字語が７割だと
聞いている。中国語を学ぶのは難しいが、意義がある。

我为什么学习汉语了？ 
4年前我第一次参加italki时候，language parters 和我的日语学生都会说汉语。
学习日语的学生中也有汉语好日语也好的人。
因为我原来喜欢汉字所以我喜欢汉语。
为什么我学习汉语了？
起初我在一个中国人那里学了汉语。
然后在italki一名汉语老师教我基础了二年半。
同时一名日本人老师教我翻译了一年。
现在我想学习韩语。
听说韩语中有百分之七十的汉字词来自汉语。
虽然对我来说学习汉语很难，但是有意义。