Search from various English teachers...
Profile
Recently I'm learning Norwegian on an app. It's an amazingly lovely language, especially its pronunciation towards the end of a word. I hope I can try my Norwegian online. I'm looking for a language exchange partner (Japanese- English). As I was born and brought up in Tokyo, I speak standard Japanese. I majored in Japanese literature in Japan. I lived in Australia for 3 years and studied business administration (Grad.Dip. in Bus.Admin.) 30 years ago. My hobbies are watching movies and going to a gym. I like taking pictures. I want to enjoy watching movies and reading articles in English. I'm willing to help someone who wants to learn Japanese. I like Australian and British accent, but I don't stick to it. いっしょに日本語と英語を勉強しませんか。
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
German
Activities
  • Corrected
    1.  Inaexpo was founded in 1992 with 38 employees
    Inaexpoは1992年に38人で樹立されました。
    Inaexpoは1992年に従業員数38人で設立されました。

    2.  In 1994 we sold our first container, we exported 7 FCL´s that year.
    1994年に初めてコンテナを売って、当日7つFCLを売りました。
    1994年にはコンテナの販売を開始し、その年に7つのFCLを輸出しました。

    3.  4,600 hectares of crops.
    4600収穫のヘクタールがあります。
    4,600ヘクタールの耕作地があります。

    4.  6 Agricultural advisors.
    6人のアグリカルチュラルな顧問がいます。
    6人の農業アドバイザーがいます。

    5.  Sustainable agriculture.
    持続可能な農業

    6.  Modern Processing Factory.
     近代的な加工設備

    7.  High Tech.
    ハイテクがあります
    ハイテク

    8.  Certifications
    証明書があります。

    9.  High quality control.
     厳重な品質管理

    10. We export 1,000 FCL’s per year.
    毎年1000つFCLを輸出します。
    毎年1,000個のFCLを輸出します。

    11.  Our Products.
    私たちの商品

    12. Tips & Cuts.
    (これ社長まだ説明いませんでした)
    ??

    13. Spaghetti
    スパゲティ

    14. Lasagna
    ラザニア

    15. Seven international representations, One office in the United States.
    7つ国際的な代表があって、アメリカに取り扱い所があります。
    7つの世界的販売会社を持ち、そのうちの1つはアメリカにあります。

    16. We export to 25 countries on 5 continents.
    5つの大陸にあるの25つ国に輸出します。
    5つの大陸にある25ヵ国に輸出しています。

    17.  38% Market Share
    私達の市場シェアは38%です。

    18. More than 100 B2B customers.
    100つB2B以上がいます。
    B2Bの顧客の数は100以上です。

    19. Inaexpo is a division of Pronaca
    InaexpoはPronacaの部門の一つです。
    InaexpoはPronacaの一部門です。

    20. Main Agroindustrial Group of Ecuador.
    エクアドルの主なアグリビジネスの事業本部

    21.  15 Trademarks
    15つ商標があります。
    15の商標を持っています。

    22. 8,000 employees
    8,000人を雇っています。
    従業員数8,000人です。

    23. 1,200 Products.
    1,200つ商品を提供しています。
    1,200の商品を提供しています。

    24. Approximate sales of 1 billion dollars per year.
    毎年の売り上げは約十億ドルです。
    0 voted
    January 31, 2020
    1
  • Corrected
    ランダムの文

    * テレビを見る。
    * 東京へ行く。
    * レストラン<s style="color: rgb(230, 0, 0);">ト</s>で食べる。

    - 私は二十三才。
    - アナ・マーリーも二十三才。

    - メリさんは何才ですか。小さいですね!
    - 十才ですよ。

    ーーー
    *どんな場面でしょう。「小さいですね」と言われるとうれしくないかもしれません。
    0 voted
    January 25, 2020
    1
  • Corrected
    Notebook #1

    今日は宇宙のコンピュータゲーム<s>を</s>で遊びました。ゲームの世界<s>に</s>では宇宙船<s>は</s>が飛<s>びた</s>んだり、敵の宇宙船<s>は</s>が壊れたり、<s>さえ</s>色々なもの<s>は</s>を商ったりさえできます。

    --

    一つ質問が<s>い</s>あります:コンピュータゲームとビデオゲームは違いますか?

    *「商う」は正しいけれど日常会話であまり使いません。
    「今日は宇宙のコンピュータゲームで遊びました。ゲームの世界では宇宙船が飛んだり、敵の宇宙船を破壊したりしますが、それに加えていろいろなものを売ったり買ったりすることさえできます。」これは私の考えた一つの例です。「さえ」を生かしてみました。こうしなければいけないということではないので、参考程度に見てください。
    0 voted
    January 25, 2020
    1
  • Posted
    Fitness shoes I go to the gym three times a week. I usually take one aerobic or step lesson and do machine training. I bought an ordinary running shoes at a shopping mall, but they do not seem suitable for studio lessons. Unluckily I live in a countryside and fitness shoes are not available at the shops in my city. I don't want to order shoes without trying them on. I found a good service. I can ask Amazon "prime wardrobe" to send me up to 6 items. After trying them on, I can buy what I want and return the rest to Amazon.
    January 13, 2020
    2
    0
  • Corrected
    オーストラリアと日本のボルダリングの比較

    私は今まではほとんどのロッククライミングやボルダリングはオーストラリアでやった<s>した</s>けど、今日は日本でボルダリングをした。
    日本のボルダリングジムの特徴はホールドがぎっちりしていることだと思う。オーストラリアのジムでは1壁は3クライムぐらいしかない。これは問題ないけど特徴だ。
    他にはクライムの高さだ。日本のジムはあまり高くない。これは<s>もっと</s>安全なことだと思うけどね。
    これから日本で<s>の</s>ボルダリングやロッククライミングをするのが楽しみ。
    0 voted
    January 12, 2020
    2
  • Posted
    "Nowhere Boys" 2 I've finished watching "Nowhere Boys" Season 1 and 2. As I don't want to be a spoiler, I don't tell you the story details. The boys and a girl cooperated, never gave up and finally retrieved their friend who had been trapped in another dimension of the world. As the witch returned to the other world with her sister, our world is safe and stable so far. Season 3 starts at the same high school in a few years time. It seems like a new story with new boys and girls, somehow connected with season 1 and 2.
    January 12, 2020
    0
    0
  • Corrected
    スマホの利用時間制限

    インターネットやゲームの依存症対策に向けて全国に先駆けて条例の制定を目指す香川県議会は、18歳<s style="color: rgb(230, 0, 0);">さい</s>未満の子を対象にスマートフォンなどの利用時間を平日は1日60分以内に制限することなどを盛<s style="color: rgb(230, 0, 0);">も</s>り込んだ素案を10日開かれた委員会に示<s style="color: rgb(230, 0, 0);">しめ</s>しました。
    0 voted
    January 12, 2020
    1
  • Posted
    "Nowhere Boys" I'm watching "Nowhere Boys" on Netflix. It is an Australian drama. On a school excursion day, four boys accidentally slip off from a cliff and find themselves in another world, where everything is the same as the world they are from. It seems like a parallel world. However, they gradually find out there are differences between the two worlds. The major difference is that the boys haven't existed in the world. Their family and friends do not recognize them.
    January 11, 2020
    2
    0
  • Corrected
    Only Then 翻訳

    The way to love me isn’t hard
    Just hold me tight like you are now
    We don’t know what will happen to us later
    But I like that nothing’s decided

    Who cares what others say?
    We can’t live without each other, so what’s the problem?
    We can be more in love together

    If you start to like someone else
    If I get used to not being with you


    僕を愛す方法はそんなに難しくない
    この瞬間のように、ただぎゅうと抱きしめて
    この後何が起こるのか僕たちは分からない
    でも、何も決まっていないってこと<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">何とかそれ</s>が好き。
    皆の言うことはどうでもいいだろう?
    お互いなしでは生きられないから問題ないだろう?
    一緒にこんなにも恋する
    もし、君がほかの人を好きになったら
    君が居ない<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">ここ</s>っていうことに慣れてしまったら。。。
    0 voted
    September 12, 2019
    0
  • Corrected
    文法練習6

    A. が あります/います

    1. 図書館にたくさん本があります。
    2. あの店に新しいお茶<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">あ</s>があります。
    3. この<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">子園</s>公園に<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">太い</s>太った猫がいます。
    4. 私には8びき猫がいます。(私は猫を8匹飼っています。)
    5. 子供にかわいいおもちゃがあります。
    0 voted
    September 12, 2019
    1