| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Labor market I'm unemployed for three months from my last and temporary job in customer support departament of FNAC, a french company dedicated to the entertaiment industry (they sell books, music, electronic devices, etc). I was just working for a month in Christmas' campaing because they couldn't hire more personal. One of the 3 FNAC's shops that there are in my city, has closed after this campaing because economic situation don't finish to get better. After this job, I has been working as salesman by phone for an informatic distributor, selling computers, laptops and other components to shops in an under step of the channel of distibution. But I hated this work because sometimes I had to commercialize products ,as a customer I wouldn't sell them. Currently, I wish to find a job as soon as possible, because I'm an active person, but it's been a complicated goal.April 18, 201600
Hola Stelle!
España
Hola! Hoy estoy aquí para hablar sobre la España. Un país muy bueno que me gusta mucho!
Mi padre es español del el (de el isn´t incorrect but usually when you use de+el you find it written as del) pueblo de Montellano, en Sevilla. Mi abuela llama Ana-Maria y mi abuelo Alfonso.
Me gusta escuchar flamenco. Soy muy fan de Sarita Montiel, Pepa Flores, Lola Flores y Antonio Molina. Pero me gusta las canciones pop también como lo las del cantante Alejandro Sanz (you're speaking about the songs, you have to put it in female gender).
Bueno, yo vivi he vivido (you're still living in Brazil and it's usual to use present perfect in this sentence) toda la mi vida en Brazil y mi español no es muy bueno. Pero yo quiero mejorarlo (it's better put a pronoum and don't repit español three times in a short time) el español porque me gusta mucho hablar en español e y recordar de mi fuente mis orígenes.Wellcome and I'm sure you'll improve your spanish early.
0 votedApril 13, 20161- Buenos días Eleonora. In order to understand the meaning of the sentence I'd need to read it complete. But I'd write: De acuerdo (o en relación) a conversaciones anteriores (we delete nuestras because it's an email betwen two people and it's suppoused they are our conversations) confirmamos nuestro interés en... (without nos because we've wrotten nuestro and it'd be rebundante).0 votedFebruary 4, 20162
Spotlight (En Primera Plana)
Spotlight (En Primera Plana) es una espectacular película dramática que suena para los Oscars 2016 (en plural porque no sólo te refieres al Oscar a mejor película, si no a diferentes categorías). Trata a cerca de un equipo de periodistas del Boston Globe (mejor no traducir el nombre del periódico) que destapó un sonado (gana en descripción) escándalo de abusos sexuales en la Iglesia Católica americana. Basada en una historia real, la película se desarrolla entre 2001 y 2002 y muestra como la Iglesia encubrió delicados casos (sobra el tan si no lo comparas con algo. Es como el as...as en inglés) de pedofilia, ayudada por muchos abogados y políticos influentes.
El reparto incluye a Mark Ruffalo, Michael Keaton, Rachel McAdams, Brian d'Arcy James, Liev Schreiber, y Stanley Tucci, todos, sin excepción, impecables.
Es interesante destacar, que el tema de los abusos sexuales perpetrados por sacerdotes está también tratado por la película chilena “El Club”, que representa a su país en los Oscars de este año, en la categoría de mejor película extranjera.
Es lamentable ver como una institución puede defenderse con uñas y dientes intentando acallar a quienes hablen sobre sus turbios comportamientos (turbio=sucio=indecente=inmoral en este contexto). Así, una sociedad cerrada siempre genera hipocresía y degeneración. Saca lo peor de nosotros, nuestra incapacidad para ponernos en el lugar del otro y ser capaces de dialogar.Muy buen texto y la película tiene muy buena pinta (it looks good!). ¡Tienes futuro como crítico de cine Guilherme!!!
0 votedFebruary 3, 20161Trabajar como vigilante
Trabajar como vigilante de seguridad en Marruecos es engorroso (o podrías poner: mucho más engorroso que en otras partes). Es francamente una fuente de explotación para el trabajador (así no repites tanto la palabra vigilantes) y genera grandes beneficios para los jefes y compañías de seguridad. Por eso hay un gran número de compañías en nuestro país y no paran de aumentar continuamente. Los jefes de estas compañías de seguridad ganan mucho dinero a expensas de vigilantes mal pagados (suena mejor), que al mismo tiempo tienen muchas responsabilidades y se enfrentan a numerosos (para no repetir muchos) peligros. Tengo colegas que son obligados a trabajar horas extra sin salario adicional. Y lo que es peor, hay jefes que les cogen en trampa (no comprendo que quieres decir en esta frase.) Personalmente, he escogido este trabajo porqué no he tenido otra opción. Era el único trabajo que había. Si hubiera encontrado otro trabajo fijo, no habría escogido éste. Así que no tenía otro remedio más que aceptarlo.
La única cosa que me encanta en este trabajo es que me ofrece mucho tiempo para estudiar idiomas, especialmente Español. Así mato dos pájaros de un tiro, estudio y trabajo.Muy buen escrito. Sigue así. Espero que puedas mejorar de empleo en poco tiempo.
0 votedFebruary 3, 20160La vida de un estudiante... ¿Cómo se encuentra tiempo para estudiar idiomas?
Siempre tengo que hacer deberes y estudiar para mis clases. Infortunadamente Por desgracia (también se puede utilizar desafortunadamente), no estoy estudiando español en la escuela. Así es difícil encontrar tiempo para practicar mi español. ¿Existe otros Hay más gente que tiene tenga la el mismo problema? ¿Cómo se encuentra tiempo para estudiar su el idioma elegido?¡Sigue así! Estudiar un idioma por tu cuenta (by yourself) es difícil, pero con trabajo duro se consiguen grandes avances.
0 votedJanuary 26, 20160I fell shame when foreing people knows my country for this barbarian tradition. Nowadays there are a lot of more people against bullfighting than according to that horror.
In a little time we can see how this bloody bussines fall down forever. Torture isn't art, it's not culture.
0 votedJanuary 16, 20160
