| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Det snødde i BergenHei!I dag har det vært veldig kaldt. I morges var det to minus grader <s style="color: rgb(230, 0, 0);">och</s> og føltes som fem minus grader.Jeg bestemte meg for å ha en fleece-genser på meg. Den varmte meg nok.Rundt klokken halv to begynte det å snø. Det så så nydelig ut.Jeg gikk ut fra kontoret med en av kollegene mine. Vi er ikke vant til snøen. Vi gikk rundt i cirka fem minutter og senere kom vi inn <s style="color: rgb(230, 0, 0);">i</s> på kontoret igjen. Vi tok noen bilder og videoer også.Men etter <s style="color: rgb(230, 0, 0);">ett</s> et par timer regnet det. Det finnes ikke mer snø på gatene.Har det snødd der <s style="color: rgb(230, 0, 0);">som</s> du bor?Jeg bor i Bergen, så ja :)0 votedFebruary 7, 20201
- Norsk_reiser_2<s>I mitt rom</s> Rommet mitt (*) har en seng, en garderobe, lenestoler, et stort speil og et bord.Hotellet har et basseng og treningsstudio, samt en restaurant.Når jeg velger et hotell, <s>jeg betaler oppmerksomhet til</s> legger jeg vekt på (/er jeg mest oppmerksom på) pris, beliggenhet, komfort og ekstra tjenester på hotellet.(*) Eller: I/på rommet mitt er det en seng, [...]0 votedAugust 14, 20190
Onsdag den tjueniende[1] august - Kanskje kan jeg forbli (værende) i Europa
Jeg hadde en kjempeviktig samtale i går. En kvinne som jobber med en et vindkraftselskap kompani i Belgia ringte meg i fredags. Jeg hadde ikke mobilen min, men vi arrangerte avtalte å snakke med hverandre på tirsdag. Vi snakket om mine erfaringer i innen fornybar energi og min utdanning (-> utdanningen min). Hun sa at det er to stillinger som hvor kan jeg kanskje kan være nyttig. En er (evt. Den ene er) som analytiker i den drifts- og vedlikeholdsavdelningen, og den andre er som analytiker på med det teamet/gruppen for forretningsutvikling. Jeg skal snakke med lederne i dag eller i morgen. Disse Dette er mine første intervjuer i Europa. Det virker som de trenger hjelp så snart som mulig, så so kanskje kan jeg ha en jobb snart! (-> så kanskje har jeg jobb snart)[1] Jeg antar at du skriver tallene helt ut for å øve dem. Vanligvis ville man skrevet "29. august".
0 votedAugust 29, 20181er det korrekt correct ?
"Jeg spiser grønnsaker, salat og pizza i min favorittrestaurant""favorittrestaurant" skrives som ett ord, ikke to. (This is written as one word, not two. However, a lot of Norwegians make mistakes in this area, mainly because of the influence of English, which doesn't string several words together in the same manner as the other Germanic languages.)
As you see I use duolingo and there are some interesting exercises like this one. but there is no correction.
My level is very low so I can't express more than some basics a little basis, and, overall I don't go to the restaurant so often!
I know that sometimes we put the possessive pronoun before the noun, and other times after. Could you help me with these different uses?I've noticed that learners struggle with this, but I don't know if there's a rule. I just hear what sounds better. So maybe it's just one of those things you pick up as you learn the language for a while and get enough exposure to it. Your sentence is not wrong, but I would rather write "i favorittrestauranten min".
(you can also correct the English part of this entry if you want! I think it would be more efficient to write in English than in French but I am possibly wrong).
Et si quelqu'un qui passe sur ce post souhaite apprendre le français je peux aider !French is on my list, maybe next year :)
0 votedAugust 22, 20181Tirsdag den tjueførste august - Den rare døden til av Europa[1]
Jeg leste nylig en bok som kalles “The Strange Death of Europe” av Douglas Murray. Han er en engelskmann (evt. brite) englænder som er redd for forandringene av europeiske kultur. Han skriver og snakker mye om den store innvandringen av muslimer till Europa. Han viser at det store antallet av muslimer som har kommet til Europa i de senere år har forandret kulturen, og (at) forandringen er ikke bra. Men hans største poeng er att europeisk kultur begynte å dø for flere tiår siden. Det er en voksende tro at Europa har ingen kultur. Alle kan tro hva som helst og fortsette å være europeisk. Men det finnes en fin europeisk kultur som kommer fra åpenbaringen (kaller dere <<the enlightenment="">> Åpenbaringen? "Johannes' åpenbaring" eller bare "åpenbaringen"), fra kristendommen, og fra jødedommen. Uten disse trosretningene, føler europeerne seg fortapt og forvirret.
Jeg tror at min skriving ser merkelig ut for til dere. Når jeg bruker jeg Google Oversetter, er den engelske versjonen er perfekt. Men når jeg oversetter en artikkel av for eksempel NRK, ser den engelske versjionen ser merkelig ut for til meg. Skriver jeg som en amerikaner?[1] Bedre: Europas merkelige død / Europas merkverdige død
Det mest engelske i skrivemåten din er "till" med to "l"-er. Ellers har du en og annen gang verbet på feil sted ("Men når [...], den engelske versjonen ser [...]"), som er ganske vanlig for engelsktalende og søreuropeere. Du står som A1 på profilen din, men du er langt over det på skriftlige i hvert fall.
</the>0 votedAugust 22, 20180Del 3:
Jeg har matchet en mann fra Trondheim som var her på i reisen, med så mange tatoveringer at jeg skjønte at kjennet han var skandinavisk bare fra bildet, og en gitaristen som spilte spillte etter(?) i Olso, så det bringer oss tilbake igjen til Norge. Morten, en av mine norske slektninger, spurte til meg i juli, så hva gjører du? Du jobber, du har barn, og du studierer norsk? Jeg svaårte og tenkte det var kjedelig, men jeg vil bli så glad når ferien og tinder-reisen vil slutte.
Morsom historie :)
0 votedAugust 15, 20181Del 2:
Kanskje det var for det at Sandberg hadde mobiltelefonen med seg ham til i Iran? (LOL :D ) Men jeg kjenner nå at verden er forskellig fra hva den var før fortiden. En mann spurte om hvis jeg ville sende min IP. En annen andre sa har sagt at han har ingen barn, men det gav ham mer tid til å være sjaman. På en date, sa en annen andre har sagt at han hadde bodd i Oslo i 8 måneder månaden og tenkte det var kjedelig; en annen sa at andre har sagt han var i Stockholm i november og syntes tenkte det var kaldt. Hmmm. Det er forskellig fra Italki, på Italki vi vil vi snakke og spille ordspill ord-spille med hverandre og på Tinder vil en vil ikke snakke, (*) og gjøre det med kommende kjæresten eller kommende kjæreste: her de er sa mange å være gift men de forsøker alltid for de nesten, besten kjæresten. Dette er et nytt språk vi lærer. Jeg kan sier nå at på fransk Tinder, er menn er korte, (<1,80m), liker mer katter en hunder (90-10%, uformell bildeanalyse), de liker kitesurfing eller seilbåt eller golf og de fleste mest har en selfie de tatt i deres bilen sin når de kjører. Så for deg som er norsk kvinne, hvis du vil prøve deg går i reisen på fransk Tinder, legg inn/last opp setter til noen bilder med din katt, din redningsvest og tenker alltid på setebeltet ditt dinne.
(*) jeg skjønte ikke helt hva du mente med resten av denne setningen.
0 votedAugust 15, 2018114. august
Jeg er så glad for at dere er så mange som å skriver her i norskrommet norske-rommet :)
Jeg testet ut gikk i reisen på Tinder i uken etter søsteren min og min eldste venn (han jeg har kjent lengst min venn for de mest tid, fra når vi var 8 år gamle gammel) sa har sagt jeg måtte prøve, føre jeg er(/blir) for gammel. Jeg gikk der som turist (Jeg logget på for å teste det) og jeg tenker at det går for raskt for meg. Det er artig og forferdelig tenker jeg, jeg minnes en setning det kommer i minne en settning fra et en dikt jeg lærte en gang/jeg har lært lært i fortiden : we’re all standing here, with our hearts in our hands. Det er som lik en togstasjonen, mange personer kommer til Bretagne på ferie i ferie og de kommer med Tinder på telefonen, som en GPS for kjærlighet.0 votedAugust 15, 20181
