Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Spanish
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Followed a topic
    August 15, 2021
  • Posted
    Hi! I'm Chiara and I'm from Italy. I want to improve my English, I can help you with Italian if you want to :)
    August 15, 2021
    3
    2
  • Commented
    If you uses them to say "now", they have the same meaning. By the way "ora" or the plural "ore", in Italian means also "hour, time" (<em>time and place = data e ora</em> |<em> what time is it? = che ora è?/che ore sono?</em>), instead "adesso" means only "now".

    Hope it's clear :)
    0 voted
    August 16, 2020
    0
  • Commented
    I'm a native Italian, I'm trying to improve my english :)
    0 voted
    August 16, 2020
    0
  • Commented
    Hello David :) I suggest you to read something by Pirandello, it's one of my favourite writer and I think the language he uses isn't so difficult to understand. My favourite one is "Il fu Mattia Pascal", I don't know if you know the story but trust me, it's an amazing book, you will not regret it.

    Other books, maybe easier to read, are "Storia della Gabbianella e del gatto che le insegno a volare", a story that never gets old and very easy to read (I love this book), and "La solitudine dei numeri primi" a very famous novel by Paolo Giordano.

    Spero ti sia stata d'aiuto :) ti auguro una buona giornata!
    0 voted
    August 16, 2020
    0
  • Commented
    Hi Jennifer, I'm Italian and I would like to improve my english, and if you want I can help with Italian in exchange :)
    0 voted
    September 8, 2019
    0
  • Commented
    I'm italian and I'm trying to improve my english :)
    0 voted
    July 21, 2018
    0
  • Corrected
    0 voted
    August 25, 2016
    0
  • Answered
    Hi, I think that your question is about the whole text, isn't it? However, it's almost completely right. If I can give you an advice, when you are talking to a group of people, it's better to use "voi". In Italian we use the plural, that is different from English. I mean, in English you can use "you are, you do, you see" for one person or for a group of people. In Italian we use, for one person, "tu", and there is a different verb. For example, the phrase "you are beautiful" in Italian could be translated "Tu sei bello", (if I am talking only to a person) or "Voi siete belli" (if I am talking to two or more people). And also the construction "I want you to do something" it's different in Italian, because you have to use the conjunctive mood. For example "I want you to know this" it's "Io voglio che tu sappia (conjunctive) questo". However, Italian isn't so simple, in particular for the grammar, and your text is good. I'd try to translate in Italian you the text from your English, it might be useful for you. And sorry if I did mistakes with English, I'm trying to improve it. Your text: Questo è semplice: mi aiuti, io ti aiuto. Per favore ditemi cosa posso e cosa non posso chiedervi perché voglio imparare parole buone/frasi buone e parole offensive/frasi offensive. Inoltre, non voglio che vi arrabbiate con me perché io vi sto chiedendo qualcosa che potrebbe essere offensivo. Goodbye and good luck! Chiara
    0 voted
    January 5, 2016
    0