Search from various English teachers...
Profile
Thank you for visiting my page. *I currently don't accept the friend request from non-native English speakers. Sorry.* I'm Mayumi from Japan and a native Japanese speaker. I'm a full-time worker and studying English for my future. I need someone who can be my friend and Skype at least once a week, for about 30mis-1hr, and I'd love to help you for learning Japanese language and culture. About teaching Japanese: I recently got the certification for teaching Japanese. I took the correspondence course so I don't have any experiences to teach Japanese right now. I'm currently using "GENKI" for practicing teaching Japanese and seriously need to improve teaching for my career. I can give you the explanation of Japanese in English, if you want. About learning English: I've studied English for more than 10 years, including of 8 months in Australia and to maintain my English, I've been taking online lessons(not iTalki) everyday. I'm planning to take IELTs exam and aiming to get more than 7.5. I need some help from native English speakers especially for speaking and writing. If you are learning Japanese with passion, please mention that you read through my profile in your message. Unless you write about it, I cannot accept your request. I'd like to make sure that you're thinking seriously about language exchange. Thank you:)
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Introducing my family in Japanese

    私の家族は4人がいます:お母さん, お父さん, 兄さんと私。

    私の家は4人家族です。お母さん、お父さん、お兄さんと私です。

    お母さんの名前はマリアです、彼女は教師です。

    お母さんの名前はマリアで、教師をしています。

    お父さんの名前はテリーです、彼は室内装飾です。

    お父さんの名前はテリーで、家具職人です。

    兄さんの名前はダニエルです、彼はコールセンターで働きます。ダニエルは31歳です彼は葉巻を吸うのが好き。

    お兄さんの名前はダニエルで、コールセンターで働いています。31歳で葉巻が好きです。

    兄は娘を持っています、名前はフランチェスカ、彼女は11歳です、彼女は高校に行く前に彼女の最後の年であり。

    お兄さんにはフランチェスカという来年高校へ行く11歳の娘がいます。 or

    お兄さんにはフランチェスカという11歳の娘がいて、来年高校へ行く予定です。

    今も、私は中国を研究大学で午前、私は私の最後の年に、私の自身の言語のビジネスを開始するために卒業後の計画です。

    私は今大学で中国語を勉強していて、今年が大学最後の年です。卒業後は私自身で語学ビジネスを始める予定です。

    I'm not sure about this part: my own language business. I translated as 語学ビジネス here.

    In my family there are 4 people: my mum, dad, older brother and me. My mum's name is Maria and she is a teacher. My dad's name is Terry and he is an upholsterer. My brother's name is Daniel and he works in a call center. Daniel is 31 years old and he likes to smoke cigars. My brother has a daughter who is called Francesca, she is 11 years old and in her last year before going to high school. I am in university now studying Chinese, I am in my final year and after graduation plan to start up my own language business.


    You can use 兄さん or 兄 instead of お兄さん. However, in this composition, it's suitable to use お兄さん in my opinion.

    兄さん sounds a little bit too casual and 兄 sounds a bit too formal here. Also, we don't normally call your family members with their names unless we are little.

    0 voted
    February 1, 2016
    1
  • Corrected

    青森の雪!

    今は青森市のには雪がいっぱいです*。雪は本当に綺麗ですがめっちゃ寒いです。私はいつも落ちるです転びます(ころびます)**。青森市にを歩いては歩くのはむずかしい***です。


    *いっぱいです→いっぱい積(つ)もっています=There are a lot of snow on the ground.

    →いっぱい降(ふ)っています=It's snowing heavily. どちらかだと思います。

    **「落ちる」はfall downのことでしょうか??

    ***むずかしい→大変(たいへん) が自然(しぜん)に聞こえます


    青森の冬はすてきですが大変ですね^^

    0 voted
    January 27, 2016
    0
  • Corrected

    some translation and kanji practice

    1. Kyoko's younger sister is a high school student.
      京子さんのいもうとは高校学生です。 =○ いもうと can be 妹

    2. Kyoko's mother works for a small company.
      京子さんのお母さんは小さい会社につとめています。 =○  つとめています can be 勤めています

    3. Kyoko's father comes home late every day.
      京子のお父さんは毎日いえに帰ります。

      京子のお父さんは毎日帰りが遅い(おそい)です。京子のお父さんは毎日家に帰ってくるのが遅い(おそい)です。


    4. I am studying Japanese and literature.
      私は日本語と文学をべんきょしています。

      私は日本語と文学を勉強(べんきょう)しています。

    When you have any specific literature, you can say "○○"文学, such as 日本語文学 and 西洋文学.


    5. Ms. Minami speaks English a little.
      南さんはすこし英語をはんしています。

      南さんはすこし英語を話(はな)せます。or 話(はな)すことができます。


    6. Mary is waiting for a bus at the bus stop.
    メアリーさんはバスていでバスをまっています。=○ バスてい can be バス停

    7. At two o'clock yesterday, Takeshi was playing tennis with a friend.
      昨の二時にたけしさんはともだちとテニスをしていました。

      昨日の二時にたけしさんは友達(ともだち)とテニスをしていました。


    8. I called home. My older sister was doing her homework.
      いえにでんわをかけました。おねえさんはしゅくだいをしていました。

      いえにでんわをかけました。can be 家に電話をかけました。

      おねえさんはしゅくだいをしていました。 can be お姉さんは宿題をしていました。

     


    Only small recommendation for kanji and some corrections for certain expression. Nice one!

    0 voted
    January 16, 2016
    1
  • Corrected

    はじめて

    こんばんは!

    クリスです 。

    オーストラリアの大学生です、二年生です 。

    去年の6月から日本語を勉強しています 。????

    日本語の勉強ではフラッシュカードと教科書とスカイプですを使っています。

    私の間違いを治して直してください!

    0 voted
    January 15, 2016
    1
  • Corrected

    今日のビーチの眺めです。                (けしき)

    眺めは鵠沼海岸ビーチから江ノ島までの(すばらしい)景色です。

     

    ()内は入れるとすれば、「すばらしい」以外の表現でも良いと思います。

    無くても大丈夫です。

    すてきな写真ですね。

    0 voted
    January 14, 2016
    0
  • Corrected

    初めてのポスト投稿(とうこう)

    皆さん今日はこんにちは。始めまして初めまして、私はスペインのパブロです。これは私の一番初めのポスト投稿(とうこう)です,。わくわく。日本の文化が大好きだよから大学で日本語を勉強しています。日本語は本当に難しいのでそれにまだ余りあまり※分かりません。然ししかし※私は、この春にから、日本の大学で勉強しますするからので速く早く習いたい覚えたいですor身(み)につけたいです。明日昨日(きのう)日本語の試験をしました、。試験に合格するかもしれませんけど合格するかは知らないわかりません...たくさん勉強しなければなりません。外国の語を勉強するのは大変ですね、でも暇時間(じかん)or余裕(よゆう)があったら中国語と韓国語も習いたいです。 

    速く早く習う覚えるようにために毎日練習しています。だけど私は日本語がまだ余りあまり分からないので、私はときどき英語で書きます書いています。このポスト投稿(とうこう)を読んだら読んでくれて、ありがとうございます。私は下手なで、すみません。

    スペインから「今日は」 こんにちはorスペインより
    -パブロ

     

    ※余り→あまり

     然し→しかし    こちらのほうが自然(しぜん)です。

     

    春が楽しみですね:)Please enjoy learning Japanese and beautiful spring.

    0 voted
    January 12, 2016
    1