Navegando

Buenos días. Yo viví en los estados de Dakota del Sur y Nebraska por 27 años. No hay muchos lagos en esos estados. Ahora, vivo en Alabama y estoy cerca del río Tennessee. El verano pasado, mi esposa y yo fuimos a una clase de navegar. Me gusta la clase. Los maestros eran muy inteligentes y simpáticos pero había mal tiempo. Tuvimos dos días con tormentas y rayos, y dos días sin viento. Cuando estábamos aprendiendo a navegar, necesitábamos viento. Pero tuve un buen rato. A mi esposa no le gustó mucho. Quizás iré a la clase otra vez este verano. Podría comprar un barco pero no tengo espacio en mi garaje para un barco.

Pienso que me gustaría tratar de navegar desde Florida a Venezuela. Hay muchas islas pequeñas entre Florida y Venezuela. Pienso que sería interesante. Estoy preocupado por el sol. Cuando yo estaba en St. Croix, mi piel se quemó mucho. El sol es mas fuerte cerca del ecuador. Debería pasar mas tiempo en un barco para ver si me gustaría estar en un barco o si solo me gusta la idea de estar en un barco.

++++++++++++++++++++++++++
(en inglés)
Hello! I used to live in the states, South Dakota and Nebraska for 27 years. There are not many lakes in those states. Now I live in Alabama and I am close to the Tennessee River. Last summer, my wife and I went to a sailing class. I like the class. The teachers were very intelligent and nice but we had bad weather. Two days we had storms with lightning and two days we had no wind. When we were learning to sail we needed wind. But I had a good time. My wife did not like it. Maybe I will go to the class again next summer. I could buy a boat but I don't have space in my garage for a boat.
I think that I would like to try to sail from Florida to Venezuela. There are a lot of little islands between Florida and Venezuela. I think it could be interesting. I am worried about the sun. When I was in St. Croix my skin burned badly. The sun is stronger close to the equator. I should spend more time on a boat in order to see if I would like to be on a boat or if I only like the idea of being on a boat.

GOOD,keep praticing, greetings =)

¿Qué harías si te tocara el gordo?

A menudo pienso lo que haría si me ganara la lotería. Supongo que sería importante saber la cantidad de dinero que podría ganar.
Si la cantidad de dinero fuera más que dos o tres millones(plural) entonces me jubilaría y mi esposa también. Pagaría el resto de mi hipoteca y la de mis padres y suegras también. Definitivamente cambiaría mi vida en muchas maneras(plural) pero no creo que todo para mejor,he visto en el pasado en las noticias como ganadores se han convertido en alcohólicos,drogadictos, etc. Todo el mundo quiere ser tu amigo para ayudarte a gastar tu dinero,lo cual es la razón por la que no le diría a nadie excepto a mi familia cercana en caso de que ganara.
Mis niños continuarían yendo(going) a la misma escuela que siempre han asistido porque es una buena escuela aunque este seguro que sus vidas(plural) cambiarían también.

Very good, keep practicing with plurals and that´s it, CONGRATULATIONS =)

Aprender a confiar

Hoy, me gustaría reconocer que yo puedo estar agradecido por mi habilidad de identificar(Identify - synonymous) mis defectos para que pueda trabajarlos. Supongo que por razones familiares, yo tengo un problema, confío que los hombres de mi vida me cumplan cosas importantes. Como soy cantautor y líder de una banda, soy efectivamente el centro de mi universo musical. Por eso debe ser que logro contar con lo necesario(What is necessary?)  para llenar y colorear(Add some colour?) los alrededores. ¿Que parte del ego nos dice que porque nos hemos exprimido la ultima gota de nuestras almas para llenar un mar, otra persona no alcanza para embellecerlo con un amanecer?

Lo que más me cuesta es aprender a confiar después de que tanta gente me ha decepcionado. Quedarse con el corazón abierto y aceptándolo(Accepting it) significa que de vez en cuando van a rompértelo. Aunque el proceso no venga con la rapidez que quiero, yo debería estar agradecido por la manera en la que puedo superar cualquier herida(Wound) pasada y volver a tratar de confiar. A veces debes(must) tomar el primer paso es lo único que se necesita para seguir.

ALMOST PERFECT BLAKE, some things aren´t clear enough but you did a great job though, keep going, congratulations =)

Hi Michael Glad to write you, the thing is in the song he is trying to say the dreams are based on her, once you translate it into spanish is "dreaming with", because "of" means DE and we don´t say dreams of her (Sueños de ella) instead of that we say dreams with her (Sueños CON ELLA), it is the way we tell it ,in this sentence CON (WITH) means the dreams are related to her or based on her, I hope am clear, if I don´t please let me know to see if I can do it better, greetings =)

Aprendiz principiante de español

Me llamo Ibrahim,me gradué de la universidad con honores en arquelogía y trabajo en el campo turistico por ahora, necesito aprender español porque lo necesito en mi trabajo,estoy buscando intercambiar idiomas aqui con el fin de aprender mucho mas del español

Muchas gracias

Step by step my friend, keep going and you will =), greetings 

El partido de fútbol

Nuestro anfitrión en Cuzco nos invitó a ver un partido de fútbol juntos. Era Peru contra Paraguay. Como todos saben, la gente en América Latina  gusta mucho del fútbol,no hubo excepciónes con los peruanos, Fuimos a una tienda que vendía pollo frito. La tienda tenía un televisor grande. Cuando llegamos, ya estaba llena de gente.

Había una costumbre especial para los partidos  de fútbol en América Latina, Cuando se anota un gol, el hincha grita gooool por mucho tiempo. Nunca lo había oido en otros regiónes de Europa o Asia.

El estilo de futbol que jugaban era diferente también . Eran más fuertes. El tacle era violento. A veces pensaba que era una falta, pero el árbitro no la pitaba .

Al final, terminó el partido 1:0. Peru ganó. Fue interesante.

¡Ayudame con el subjuntivo por favor!

Dime por favor si estas frases son correctas. ¡Gracias!

Quiero que abras la ventana. (I want you to open the window.)
Quiero comprar  un coche. (I want to buy a car.)
No quiero que salga. (I don' t want him to go out.)
No quiero que me escuchen. (I don' t want them to hear me.)
Quiero ir  a la playa contigo. (I want to go to the beach with you.)
Quiere que le ayude. (He wants me to help him.)
Quiere ir a la fiesta. (He wants to go to the party.)
Mi compañera de intercambio quiere que haga su tarea de inglès. (My exchange partner wants me to do her English homework.)
Quieren ir en vacaciones con nosotros. (They want to go on holiday with us.)
¿Quieres que te ayude? (Do you want me to help you?)

ALMOST PERFECT =)

La planificación de un viaje

Hoy he decidido que voy a hacer un viaje alrededor de mi país, el gran Brasil!
Mi país es muy rico, tienes muchas bellezas naturales. Son muchas playas y bosques que puedo visitar.
Primeramente, he pensado en visitar la Bahía. Un estado muy antiguo y bello que me encanta.
Bahía fue la capital de nuestro país por un determinado tiempo después del descubrimiento y la colonización.
Este estado es muy rico culturalmente, su pueblo es muy alegre y contento lo que me garantiza un agradable viaje.
Después he pensado en regresar a mi estado de nacimiento, Paraná, más específicamente a União da Vitória, la ciudad en que yo nací. Después yo visitaría a mi hermano que vive en Curitiba, la capital del estado de Paraná. Siento que me hace mucha falta