Search from various English teachers...
Profile
Hi, my name is Francisco, I'm 23 years old and I live in Brazil. I'm currently learning English and Mandarin. I'm majoring in biology. I like cinema, literature, and languages. I'm looking for new partners to exchange knowledge about any of those themes. Feel free to ask me about anything related to Portuguese!
Learning
English
Chinese (Mandarin)
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Quais os fonemas vocálicos comuns entre o português e o inglês?
    December 22, 2015
    0
    0
  • Posted
    About yesterday Yesterday I wanted to be lazy. I thought that after all hard work I've been doing throughout the week, I could spare some time alone with myself and have some fun. But something inside of me told me that in order to achieve my dreams, I couldn't afford to be lazy. So I felt like there were two of me, one guy that wanted to have a short-term pleasure—that is getting old, and another one who wanted to achieve higher goals in life—that's just an embryo in my brain. This big lazy short-term pleasure guy inside of me has been living for a long time, but he needs to leave so I can have a/the (?) space for the give birth of a more intelligent persona.
    December 21, 2015
    3
    0
  • Answered
    I think we can't judge the quality of the translation since we haven't seen the whole paragraph. And "such poor grammar" is when I write something in English. The girl's text is just fine. Maybe just one purely esthetical modification related to the parenthesis.
    0 voted
    December 19, 2015
    0
  • Commented

    Nós usamos os dois. Aqui no nordeste do Brasil, a gente até acrescenta um 'visse?'

     

    Então, 'Está calor, visse?' 

    Ou, 'Está quente, visse?'

     

    Significando, 'Não é mesmo?'

    0 voted
    December 18, 2015
    0
  • Corrected

    Quero continuar aprendendo

     

    Faz muito tempo que estudo português. Um grande problema tem sido não falar, constantemente, com nativos da língua, talvez essa seja a razão pela qual eu erre muito no momento de escrever ou falar.

     

    Existem muitas maneiras diferentes de escrever o mesmo texto. Continue praticando e logo você alcançará a fluência. 


    "Um grande problema... dá a entender que você não está certo, mas 'talvez' seja essa a causa.'

    "Meu grande problema... dá a entender que você sabe qual é a causa, e não precisa especular com o talvez."

    0 voted
    December 18, 2015
    0
  • Answered
    Nada es tan bueno en esta vida como la casa de uno Nothing is better in this life than one's house.
    0 voted
    December 18, 2015
    1
  • Posted
    The translation of 'Let's party!' in Portuguese Many are the expressions which convey the meaning of "Let's party!" in Portuguese. But the core meaning of it is damaged in translation. When we want to party, we don't express it in a single sentence, and even if we do, it's not as emphatic as it is in English. We can even drop the exclamation mark. Yes, we're excited to go out and have some fun, but, trust me, "Let's party" is so neat compared with the ways Portuguese can make sure you understand our urges to party. I could try to translate a few Brazilian expressions, but only at the cost of the meaning being damaged. Anyway, 'Let's party!' is a very interesting sentence for us to ponder about.
    December 17, 2015
    2
    0
  • Posted
    New Entry Today I saw many hummingbirds in the sky. They were so beautiful and delicate. I wish I could be flying with them. Today I also studied satisfactorily. I know I can improve and give more to my studies, but I'm gonna be patient with myself and give the improvement time to flourish. How was your day, guys?
    December 15, 2015
    2
    0
  • Corrected

    OS MACACOS DO SENHOR DARWIN

     

    Bem, às vezes, o reflexo da minha beleza no espelho do nosso corredor me dá uma boa razão para acreditar na teoria daquele senhor inglês, de que todos nós somos descendentes de um macaco que era um pouco mais inteligente do que outros habitantes de uma selva pré-histórica.

    Aqui devo admitir qua nunca acreditei plenamente nessa bagunça de amebas, cefalópodes, reptéis e outras criaturas estranhas, chamada A Teoria de Evolução. Se a teoria fosse boa, por que apenas um macaco desenvolver-se-ia para o homem? O que estavam a fazer os outros macacos? Por que não é agora um descendente de um gorila antigo o presidente de Estado? Ou podem imaginar os membros do nosso Parlamento, nossos políticos, como descendentes de diferentes tipos de macacos? Claro que não!

    Os primitivos macacos estão lutando por seus próprios interesses, e os nobres membros do parlamento estão na luta eterna para o benefício de toda a nação. Como seria se os políticos fossem pagos em bananas e não em dinheiro do orçamento do estado? 

    No entanto, vamos lá voltar ao meu ceticismo sobre a Teoria da Evolução de Darwin, que foi criado pelo padre Francisco, dando a certo que o Todo-Poderoso criou todo o mundo e os seus habitantes, durante só seis dias da sua façanha divina, e a respeitada professora de biologia, a senhora Oliveira, que a mesma grande coisa costumava ligar com as amebas do barbudo senhor Charles.

    (Esse parágrafo está de difícil compreensão para mim.)

     

    A ocasião que me voltou ao grande tema da criação, embora que eu estava ciente de que as minhas capacidades intelectuais não podiam atingir a altura final desse dilema eterno, foi um artigo sobre a religião dos índios Tupi do Brasil. O Deus trovão e realizador de toda a criação, grande Tupã, criou tudo sobre a face da Terra, incluindo o oceano, florestas e animais. Também as estrelas foram colocadas no céu nesse momento. Os humanos originais, a Sypava e o Rupave, foram criados de ARGILA pelo grande Deus, e eles eram a mãe e o pai do todo o povo Tupi. Soa conhecido? Naturalmente! Todas as religiões do Mediterrâneo, as religiões atuais, conhecem tudo sobre a ARGILA divina.


    Escrito com a verdadeiro respeito para o grande Charles Darwin.

     

     

    (Bonito texto, parabéns. Seu português é excelente.)

    0 voted
    December 14, 2015
    1
  • Commented

    You should find a tutor to help you. If you want to learn fast, you need to dedicate yourself to an extensive learning processes. You'll not master it in a week, but if you apply really hard you can get your skills pretty good in 2~3 months. Listen to TV shows with subtitles in Arabic ou Eenglish, then with subtitles in Portuguese, then without subtitles. But you should try to find someone to help you. Take some classes. It shouldn't be hard since you're here in Brazil and there's a lot of teachers out there.

    0 voted
    December 14, 2015
    0