My first instinct is to say that they are interchangeable. But there is a slight difference. Ensure is more moderate, but still like a pledge to make sure that something happens. A guarantee has more of an emphasis on your promise with you facing penalties for not getting something done. A guarantee is also written documentation at times regarding a product working properly. I would say that the difference is not too overwhelming but guarantees can have connotations in terms of law.