Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
Language Skills
FrenchNative
EnglishNative
Spanish
Russian
Italian
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Hello Cliffod, "By the way" = au fait, à propos. "For your information" = pour ta gouverne. I suspect "Pour ton information" to be an anglicism, in fact. Cheers!
    0 voted
    December 5, 2015
    0
  • Commented

    L'explication, c'est que le français correct... Est "correct" justement =) mais c'est vrai qu'il y a une grande différence entre le français parlé et le français "classique", ce qui peut parfois conduire à des ambiguïtés. Exemple avec l'oubli de la négation "ne"... "J'en veux plus", peut vouloir dire "I want more" ou "I don't want any more of it", il n'y a qu'à l'oral qu'on entend la différence, pas à l'écrit.

     

    Je pense que c'est pareil dans toutes les langues ! Nous apprenons aussi un anglais correct en France, pourtant en situation réelle, les Français entendent des "gotta", "gonna", "wanna" et ils sont perdus...!

    0 voted
    December 5, 2015
    0
  • Answered
    Hola Julio, Un cantante que podría interesarte es Kendji Girac. Es francés, gitano y mezcla en sus canciónes un poco de español con francés, sus melodías son agradables. Si buscas algo más "de moda", puedes escuchar a "Christine & the Queens" (la cantante canta en francés), si quieres rap, a Youssoupha... Depende de lo que te gusta! :-)
    0 voted
    December 5, 2015
    0
  • Answered
    Hola Carlos, With a structure like "il arrive que", you're talking about something that may or may not happen in an undefinite period of time. You're not describing an objective reality, but rather something very speculative. Train can actually be late.. Or not. Therefore, we use the subjunctive. Espero que mi respuesta te haya ayudado ;-) Hasta luego !
    0 voted
    December 5, 2015
    0