"他个子高" means He is taller than average. "他很高" means He is much taller than average. For example, if average is 170cm, A is 178cm , we can say A "他个子高", if B is 185cm, even taller than A, we can say 他很高 。