네요 sirve para expresar sorpresa inesperada o que acabas de darte cuenta de algo.Si dices " 잘 해요" (bien hecho) se leerá solamente “bien hecho” como una oración afirmativa. Pero,si se usa 잘 하네요 estas mostrando que estas sorprendida por lo que hizo esa persona.