Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
English
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented

    A correct translation to that sentence would be

    "Est-ce pire de rater quelque chose ou bien de ne même pas le tenter ?"

        "le pire" is the equivalent of "the worst". If you want to compare two things together, you remove "le" and just go with "pire", which then become the french version of "worse".


    Et pour répondre à la question, je pense qu'il est toujours pire de ne pas tenter quelque chose que de ne pas réussir, car, tant qu'on continue d'essayer, il existe une possibilité de finir par réussir, qui n'est plus là si on se refuse à faire la tentative.

    0 voted
    January 12, 2019
    0
  • Corrected

    Le servo cerveau

    Bonjour à tous,

    Je voudrais évoquer une hypothèse [qui se trouve/qu'on retrouve]dans le célèbre roman Thinking Fast and Slow ou le pensée rapide et lentement Penser vite et lentement (if you'd want a litteral translation of the book title. After a brief research, turns out the the name of the french edition is Système 1, système 2 : Les deux vitesses de la pensée, which is pretty much the same thing, add a bit of poetic license). Cela comporte Il exprime l'idée qu'on divise le servo cerveau en deux parties. Y en compris d'un D'une part, une (partie) qui agit sans penser et d'autre part, une (partie) qui pense consciemment (even though I tried to stick to the turn of phrase you used as much as possible, you could also replace the "d'une part/d'autre part" with "d'un côté/d'un autre côté" which works pretty well in all kinds of situations where you'd want to enumerate things). A ma connaissance, quand je me sens mal, je ne prends pas les bonnes décisions à cause d'automatismes. Bien sûr, les automatismes sont nécessaires pour l'existence de soi et pour le bon fonctionnement du corps. Je me trouve que cette idée s'applique dans la vie quand je fait de l'exercice par exemple. Ainsi de suite, elle se consacre un niveau d'effort moins ou plus fort (Not sure I understand what you tried to say there, so it's hard to give you feedback on that sentence, sorry) . La question de magie, comment tous les deux parties fonctionnent-elles ensemble? Et ça celle-là, je me la laisse aux rechercheurs.


    Nice work there, you didn't chose the easiest subject to tackle while trying to express yourself in a foreign language. Good luck with your learning of french.

    0 voted
    December 29, 2018
    0
  • Corrected

    L'été est arrivé

    Le jour 21 décembre (dernier), l'été a commencé dans le l'hémisphère sud. Au Brésil, il fait très chaud et il pleut beaucoup avec des tempêtes et des orages. Les journées sont plus longues, dans la ville où j'habite nous avons environ treize heures de soleil tous les jours. À certains Dans parties du pays, nous avons l'heure d'été et nous avançons l'horloge en d'une heure dans ce pour cette période.
    Les personnes aiment voyager aller à la plage ou à dans les petites ville [qui ont/avec] des fleuves et des chutes d'eau. Je n'aime pas la chaleur, je préfère lorsque la température est douce, mais je suppose que les brésiliens apprécient l'été plus que l'hiver.
    Aux moins de En avril ou en mai, le climat se refroidira et les pluies s'arrêteront et je pense que ce climat est le sera plus agréable. (there you can also say "je trouve que ce climat est le plus agréable". Using that sentence ending with the verb "penser" doesn't really feel right, though.)



    Merci pour votre aide !


    Bravo pour cette participation, et bon courage pour ton apprentissage de la langue française.

    0 voted
    December 28, 2018
    1
  • Corrected

    Histoire dude vocabulaire

    J'apprends le français pendantdepuis environ un an, mais autrefois j'étais occupée à étudier l'espagnol et la plupart de temps (je) ne faisais pas rien avec le français (je ne me servais pas du français). Il me semble que aprèsqu'après avoir passé tout l'été à pratiquer et à améliorer d'autres langues, j'ai oublié mon cher français. C'est-áà-dire, soit tu continues à apprendre la langue, soit tu vas à l'oublier. Mais maintenant j'ai besoin de amélioreraméliorer mon niveau de français et quasi tout le temps je lis des livres en français, j'apprends beaucoup de nouveaux mots nouveaux, j'essaie d'écrire quelque chose et je me souviens de la grammaire de cette belle langue. J'espère que je n'ai pas fait trop d'erreurs dans ce petit texte.
    0 voted
    August 22, 2017
    0
  • Corrected

    Les patins à roulettes

    Hier, mon amie et moi, nous sommes allées dans le parc pour faire du roller. Il y a quelques années que je n'ai pas mis mes patins à roulettes. C'était difficile et nous étions fatiguées après cela. Je ne sais pourquoi mais dans mon enfance il était c'était plus facile pour moi de le faire/je trouvais ça plus facile. Maintenant j'ai peur de tomber, d'abattre quelqu'unde renverser quelqu'un/de rentrer dans quelqu'un, des enfants particulièrement. Il y a une bonne nouvelle : je n'ai rien fait de cela/de tout ça :) Je ne peux pas décider s'il est plus facile de faire du roller ou patiner. C'est une question difficile.
    0 voted
    July 16, 2017
    1
  • Corrected

    Je vais en apprendre plus...

    Bonjour tous le monde! Maintenant/En ce moment j'apprends quelques langues commecar je cherche pour lesJ'en ai besoin pour l'universités (tried my best, not sure what you meant here). Je cherche pour lesdes universités dansen Europe; principalement dansau Danemark, laen France, eten Allemange. J'ai etudierétudié le français et le danois pour un briefbref délais/pendant une courte période, et j'aime beaucoup les étudier. J'ai besoin aiderd'aide, car je ne peux pas parlerparle très bien le français (je dois apprendre plus de vocabulaire, et les conjugaisons). Je sais que cette entrée n'est pas lela meilleure, mais j'essaie! J'ai besoin de l'd'aide, alors, corrigez-moi! Merci beaucoup pour lisla lecture/d'avoir lu, bonne journée! :)
    0 voted
    June 26, 2017
    0
  • Corrected

    La journée des jeunes

    Aujourd'hui il y a un concert dans ma ville à cause depour la journée des jeunes. Je veux féliciter tout le monde à l'occasion de cette fête, parce que n'peu importe quel l'âge qu'on a, on peut rester toujours toujours rester jeune dans son âme(dans sa tête). Je veux vous souhaiter l'amour, le bonheur, la santé, lesdes amis fidèles, laune famille aimante, car toutes ces choses nous aident à rester jeunes.
    0 voted
    June 25, 2017
    1