Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
ItalianNative
French
German
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Taverna is an Italian word. In Italian it's a room with rustic furniture, with soft light. It can be a bar or a restaurant or a generic room when you can relax sitting on a armchair in front of a fireplace.
    0 voted
    December 1, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    December 1, 2015
    0
  • Corrected

    Spendacciona

    C'è Manca ancora un mese per aspettare il a Capodanno ma la pubblicità già ci sta allenando preparando per fare le spese. Ci promettono molti sconti, offerte che non possiamo perdere. Quando ero più giovane mi capitava di comprare delle cose che di cui non bisognavo avevo bisogno (in italiano non esiste il verbo "bisognare", ma si usa "aver bisogno") perchè il prezzo era basso. Adesso tento (cerco) di non farlo. Ho Per fortuna che non ho mai ho fatto delle spese sfrenate, ma ho (comunque) nell'armadio cose che non uso molto spesso.
    Un altro incentivo delle spesse che a volte mi fa comprare di più è la vendita a rate. Ho letto che già non pensiamo più alla vendita a rate come a un debito ma come a un modo metodo alternativo di pagamento. Devo dire che mi piace pagare a rate. Anche non fosse se non si tratta di una somma molto grande mi piace prolungare il tempo di pagamento. Ho la sensazione che così posso usare il denaro anche per altre cose.
    Come capita a tante donne, quando devo uscire mi sembra che non ho di non avere niente da mettere, ma non voglio spendere i miei soldi per dei vestiti nuovi senza una buona ragione. Penso che frequentemente (spesso) consumiamo fuori da ogni senza necessità e perciò ci penso due volte prima di comprare qualcosa. Non compro impulsivamente, ma mi chiedo perché voglio qualcosa comprare qualcosa e come la userò. Se ho due borse non c'è bisogno di comprarne un'altra solo perchè vorrei avere una nuova borsa. Per dire la verità, a volte è più facile dire così che agire, perchè poi mi capita che trovo di trovare qualche capo d'abbigliamento di cui mi innamoro a prima vista :)

     

    Ottimo lavoro, davvero brava!!

    0 voted
    November 30, 2015
    1
  • Posted
    Free Translation I took a deep breath. No panic. Probably I came back and I fell amid the junk under the stairs in the present. Where many big spiders keep living. Something touched gentle on my face. Okay, panic! I waved my arms in the air like a mad and I scratched my knees under a dresser. A thud, a creak of floorboards, an old lamp falling down. Or better I thought it was a lamp, because I couldn't see anything. But I was able to get free. I reach the door gropingly and I wriggled out of hiding place. Outside it was still dark, but I could see the bunisters edge, the high windows, the sparkling chandelier. And a person that was coming to me. ...this was really hard for me to write. Please let me also know if my sentences sounds natural for a native speaker. I would like to learn the way an English speaker would write that. If any of you knows the Italian language, this is the original text: "Feci un respiro profondo. Niente panico. Probabilmente ero tornata indietro ed ero finita in mezzo alle cianfrusaglie del sottoscala ai nostri giorni. Dove continuavano a esserci grossi ragni. Qualcosa mi sfiorò lieve la faccia. Okay, panico! Agitai le braccia in aria come una forsennata e mi graffiai le ginocchia sotto un comò. Un tonfo, un cigolare di assi, una vecchia lampada che cadeva a terra. Ovvero, immaginavo che fosse una lampada, perché non vedevo niente. Però riuscii a liberarmi. Raggiunsi a tentoni la porta e sgusciai fuori dal nascondiglio. Fuori dal sottoscala era ancora buio, ma riuscivo a riconoscere i contorni della balaustra, le alte finestre, i lampadari scintillanti. E una figura che veniva verso di me."
    November 30, 2015
    0
    0
  • Corrected

    Un invito a una festa [immaginario]

    Ciao tutti

    Come forse saprete, sabato prossimo è il mio compleanno sabato prossimo. Spero (che) potete possiate venire! Il mio indirizzo è 26 Spring Fields n° 26. È vicino alla scuola superiore. Dalla scuola continuate lungo Wood Street nella in direzione della chiesa poi girate a destra alla cabina telefonica. Camminate per un minuto lungo Spring Fields. La mia casa è a destra. È la casa con i telai bruni e il garage con una la porta di garage che è verde.

    Rispondete per email.

    Non mi portate un regalo,, ma accetterò una bottiglia di qualcosa da bere!

    A presto.

     

    PS: Italians only bring good bottles ;P

    0 voted
    November 30, 2015
    2
  • Corrected

    Il Capodanno in Inghilterra

    Non so se c’è un modo tipico per festeggiare il capodanno in Inghilterra. Il modo luogo più famoso comune (per festeggiarlo) è a Londra, dove la gente raccolta si raccoglie in una grande piazza chiamata Trafalgar Square per contare i secondi prima di che mancano a mezzanotte. A mezzanotte ci sono i fuochi artificiali. L’altro avvenimento famoso è quando l’orologio della torre del parlamento batte la mezzanotte. Sempre Si vede sempre quest’orologio sulla in tv al capodanno. Di solito la gente per (la) strada è ubriaca. Ne Non ne sono sicura perché l’ultima volta che sono uscita al capodanno era (circa) quindici anni fa (circa). Di solito io e il mio fidanzato stiamo a casa e guardiamo un film (con una bottiglia di buon prosecco buono).

    0 voted
    November 30, 2015
    1
  • Corrected

    Basic help for a beginner

    Mi chiamo Leon. Sono di Vengo da Swansea in nel Gallese Galles. Il mio Lavoro in una prigione. La mia laureato in psicologia. Apprendimento Sto imparando l'italiano perché mi interessano in la cultura e la vita italiana.

     

    This is good for a beginner! Keep working :)

    0 voted
    November 30, 2015
    0
  • Corrected

    29 novembre 2015

    Piu' Altri esercizi sull'imperfetto e il sul passato prossimo...

    1. Ieri pomeriggio mentre (io--> <em>in italiano in questo caso il soggetto non si mette, è sottinteso</em>) guardavo le vetrine, ho incontrato alcuni miei vecchi amici e andava siamo andati a prendere un caffè.
    2. Quando Lucia era piccola, andava sempre al mare in Sardegna.
    3. Mentre Luigi e Maria compravano i regali di Natale, decidevano hanno deciso di fare un viaggio in Africa con i loro amici.
    4. Da giovane, Massimiliano viaggiava molto e per un lunghissimo periodo viveva ha vissuto anche in Svizzera.
    5. Ieri Giovanni non e' andato in ufficio perché aveva la febbre e dormiva ha dormito tutto il giorno.
    6. Elisabetta non ha comprato quel vestito di Armani perché ha costato costava molto e non ho avuto aveva abbastanza soldi.
    7. Una settimana fa Paolo e Carlo hanno dovuto dovevano partire (<em>qui il tempo era sbagliato. Inoltre se avessi dovuto usare il passato prossimo dovevi usare ESSERE come ausiliare: "sono dovuti partire" perché i verbi potere, dovere volere prendono sempre l'ausiliare del verbo che reggono, in questo caso ESSERE PARTITO</em>) per le vacanze in Australia ma c'era uno sciopero e loro rimanevano sono rimasti all'aeroporto.
    8. Quando noi lavoravamo in Francia conoscevamo molti francesi che amavano molto la cucina italiana.
    9. Oggi mio figlio e' rimasto a casa perché non si sentiva bene.
    10. Mentre lui aspettava l'arrivo dei suoi amici, ascoltava un nuovo disco di Andrea Bocelli.
    11. Stamattina prima ho scritto una lettera e poi sono andata al supermereato e ho fatto la spesa per tutta la settimana.
    12. Ieri e' rimasta a casa tutto il giorno perché aveva moltissime eose da fare.

    0 voted
    November 30, 2015
    1
  • Answered
    Hi! I would also change "mi sono reso conto DI AVER fatto un errore quando ho prenotato".
    0 voted
    November 30, 2015
    0
  • Corrected

    Un viaggio ideale

    La mia città, Urumqi, è molta lontana dal mare. Per questo motivo, da bambino, desideravo molto potere vedere il mare un giorno e giocare sulla spiaggia. Fino ad oggi, ho già visto il mare solo al nel sud della Cina, ma penso che (quello) non sia il vero mare del mio che ho nel cuore, perché l'acqua salata non è azzurra e limpida. Se io potessi fare un viaggio, andrei a in Sicilia, (una buona scelta). Dopo aver ascoltato il racconto di Scicilia dai amici i miei amici raccontare della Sicilia, mi sembrava un posto misterioso e affascinante. Si puo stare fermi sulla costa, davanti ad ammirare il mare azzurro, con le onde né alte né basse che (battono) suonano la sinfonia naturale. In Quest'atmosfera si rende felici (Oppure "In quest'atmosfera ci si sente felici"). Secondo me la maeravigliosa natura è come un bel buon vino che fa sempre bene alla salute. secondo me,

    Il mare bellissimo,un rende questo viaggio è ideale.

     

    Ottimo lavoro!! 

    0 voted
    November 29, 2015
    1