Benim hakkımda Hakkımda

Merhaba!
Benim adım Alena. Yirmi iki yaşındayım. Moskova'da yaşıyorum ve okuyorum öğreniyorum. Biraz Türkçe biliyorum, ama daha iyi öğrenmek konuşmak/kullanmak istiyorum :)
Teşekkürler!

Detailed Explanation;

* You probably wanted to say "About me", we use "Hakkımda" instead of "Benim hakkımda", "benim" is redundant there.

* We use personal endings with the last verb. 

<em>    e.g. "I live, study and work in Moscow." = Moscovada yaşıyor, okuyor ve çalışıyorum."</em>

* You probably wanted to imply "I want to learn better." but we use "I want to use/speak better." in Turkish. So the correct usage should be "ama daha iyi konuşmak/kullanmak istiyorum."

Contact me if you need more explanation and tutoring. Thanks.

Alışveriş yapıyorum.

Ben her gün alışveriş yapmıyorum. Ne zandan buzdolabında yemek yok. Evime yakın bir pazar, marketler ve hatten alışveriş merkezi var. Sebze ve meyve pazarda taze ama sevgili. Bazen alışveriş merkeziye gıdıyorum. Balık, et, sabun, kedi maması yapıyorum. Çiçekler yapmıyorum, kocam basma çiçekler veriyor.

Alışveriş yapıyorum.

Ben her gün alışveriş yapmam. Ne zamandır buzdolabında yemek yok. Evime yakın bir pazar, marketler ve hatta alışveriş merkezi bile var. Sebze ve meyve pazarda taze ama sevgili kazık. Bazen alışveriş merkezine giderim. Balık, et, sabun ve kedi maması alırım. Çiçekler almam çünkü kocam bana çiçekler alır.

Detailed Explanation;

We use "yapmam" instead of "yapmıyorum" because "yapmam" is Simple Present Tense meanwhile "yapmıyorum" is Present Cont. We are defining a general habit so we have to use simple present tense.

We use "ne zamandır" to give the meaning of "for how long" but "ne zaman" only gives the meaning "how long" and makes the sentence uncomplete.

We use plural forms of nouns when we are implying we have plenty of them around. Like "Benim arabalarım, evlerim var." We use plural + singular forms of nouns when implying the rarity of the singular noun. Like "Benim arabalarım, evlerim ve bir gemim var." Try to use this formula 'till you are comfortable with it.

We can use "hatta" alone or with "bile" to strengthen the implication. We put the noun in the middle of the two words. Like "Hatta arabam bile var."

I do not know why you included "ama sevgili". Did you mean "but they are dear". As "but they are too expensive"? Correct translation of dear in this situation is "kazık".

<em>* Kazık (noun) = priced way higher than it should be.</em>

Contact me if you need more explanation and tutoring. Thanks.

Homework (ev ödevi)

Öğretmenim bugün meşgul :) but stil need to do my homework. I tried to check on dictionary but I can't found the word "star" in Turkish.

Star (noun) = Yıldız.

e.g. Look at the stars!

Star (verb) = Başrol oynamak

e.g. Keanu Reeves is starring in the movie "Matrix".