Türkçe

1. Mustafa Kemal Atatürk modern Türk devletinin babasıdır. 1921 yılında iktidara geldiğinde alkoldan alkole yasak getirdi, Cuma yerine Pazar günü  gününü tatil gün olarak yaptı, Türk alfabede alfabesindeki harflar harfleri Arapçadan Latinceye değiştirdi. O hatta ünlü kırmızı Türk bir fes yasaktı.  Hatta o ünlü Türk fesi bile yasaklandı.
2. «Harem» sözü tercüme ettiği « yasak» olarak  anlamına gelen «haram» sözünden kaynaklanıyor. Harem, Sultan”ın karıları ve cariyeleri ve kendi çocukları ile oturduğu özel odalar demek. Osman Suleyman”nın saltanatında haremde Topkapı sarayında 1000 kadın 250 odada oturuyordu.
3. Türkiye dünyanın en büyük  çok fındık üreten ülkesidir, bu fındığın %80'ini ihrac eder.
4. Konstantinopol eskiden Vizanty olarak anılan ve imparator Kostyantn”ın saltanatında Roma İmparatorloğunun bir süre başkentiydi.
5. Türkler Avrupaya kahveyi 16 yüzylında Merkez ve Doğu Avrupa”ya istilaları sırasında getirdi.
6. Türk geleneklerine göre insanın hayatında en önemli olaylar şekerlemeyle bağımlı. Yeni doğmuşu helva ile karşılaşılıyor ve helvayı  ile cenaze alayına ikram ediliyor.
7. İstanbul”da Sirkeci istasyonu bulunuyor 1883'ten 1977 yılına kadar Paris ve İstanbul ile bağladığı Doğu Ekspresinin bir durağı. İngiliz dedektifin ozanı Agata Kristi bu efsanevi trenin yolcuları arasındaki en ünlü biriydi kişilerden biridir.
8. Leziz Türk «lokumu» leziz şeyi dünya tarihin şekerlemeler arasında en eskilerinden biridir ve 500 yıldan fazla geçmişi vardır. Napoleon ve Vinston Çerçil fıstıklı lokumu severlerdi ve Pikaso resim çizerken her gün bunlardan yiyordu.

Türkçe

Üç noktanın yerine -mış,- mıştı, -dı, - dıydı, -yor, -yordu gibi biçimlerden birini koyun, gereğinde bir kişi eki de ekleyin. Please check my mistakes!
1. Evden çıkıp kenti dolaşmaya koyulduk. Arkadaşım kentimize ilk kez gel(di). Bu gezinti onun için çok ilginçti.
2. Yavaşça içeri girdim. Kardeşim kanapeye otur(uyordu), bir şey oku(yordu).
3. Bunu bir defa Hilmi Bey Sahiba Hanıma söyle(miş).
4. Ne düşünüyorsun? – Bir gün Handan seni tanımla(mıştı), onu düşün(müştü).
5. Sokak kapısından bahçeye doğru bakındı. Herkes gid(iyordu.) Kendisi gitmek için geri dönüp şapkasını al(mış), bu sırada kulağına müzik odasından piyano sesleri ge(lmişti.)
6. Ona elbiselerimden bir şey ver. Çok hafif giyin(miş.)
7. Annesine: - Kendine bir iş bulsun. Ne derdi var? Neden bir şey yapmak iste(mez)? diye sordum. Esasen bu soruyu kendisine de defalarca sor(muştu).
8. Yüzüme şaşkın şaşkın bakıyordu. Her halde sözlerimden bir şey anlaya(madı.)
9. Nihayet kapı açıldı, Nazım göründü. Basit giyin(mişti.) Yavaş adımlarla bize doğru yürü(yordu.)

üniversite

Ben bir üniversite örencisiyim öğrencisiyim. Sağlık hizmetleri yönetimi okuyorum. Ben mastır programının son yılındayım ve araştırma projesi ( yani tez) yapıyorum (usual one: hazırlıyorum.). Bu mastır programının çok zor ama çok da ilginç.

Teşekkürler :)

Tanışma;)

Herkese merhaba! Benim adım Nastya, ben 22 yaşındayım ve Ukraynalı'yım. Öğrenciyim ve uluslararası ilişkiler okuyorum. Ama bazen İngilizce öğretmeni gibi çalışıyorum. Şu anda annem ile Kiev'de oturuyorum, ama yakında çalışmak için Polonya'ya çalışmalar için taşınacağım. Bana göre bir hobi bulmak çok zor ve aynı zamanda çok kolay aynı zamanda, çünkü birçok alternatif var. Birçok şeyden hoşlanıyorum, mesela okuma, resim, dans... Ama en çok müzikten hoşlanıyorum, özellikle rock ve alternatif rock müzik. Ben de yemeği seviyorum! Farklı çorbaları (en çok mercimek ve domates en çok) ve bir eşya adlı ıslak (Bambi kafeden). Şu anda bu bütün. (i did not understand what did you want to say)

Güzel bir akşam

Ben dün akşam pastahaneye gittim ve çok lezzetli bir pasta aldım. Onu yemek evde evde yemeye karar verdim. Evde Eve gittiğim zaman, kahve yaptım, arap müziği açtım ve pastayı yemeye başladım. Bu akşam çok güzel oldu. :)

Bon appetite :)

Ne yapıyorum?

Herkese merhaba! Burası hayatımın bir günü. (another and usual: İşte bir günüm.)
Sabah saat sekizde uyanıyorum ve 10 dakika YouTube'da eğitici videolar (adlı crash-course) seyrediyorum. Sonra 20 dakika spor yapıyorum (birkaç egzersiz yapıyorum) ve saat sekiz buçukta banyoya giriyorum. Orada dişlerimi fırçalıyorum ve duş alıyorum. Sonra bir bardak limon le suyu içiyorum ve mutfakta kahvaltı hazırlıyorum. Genellikle mantar, domates ve peynir ile birlikte bir omlet pişiriyorum, ama bazen bal ve tarçın ile yulaf lapası ediyorum yapıyorum. Masada bir fincan kahve veya yeşil çay içiyorum ve bir kitap okuyorum.
Sonra giyiniyorum ve evden çıkıyorum. Ünıversitem eve çok uzak, bu yüzden evden durağa kadar yürüyorum ve otobüs bekliyorum. Ünıversitede dersler on biri on geçe başlıyor ve 4 saat sürüyor. Ünıversiteden sonra arkadaşlarımla buluşuyoruz ve öğle yemeği yiyoruz, sohbet ediyoruz ve şaka söyliyoruz (make joke or sing a song?). Saat beşte - beş buçukta eve dönüyorum ve çalışıyorum. Şimdi copywrıterim, her gün çeşitli metinler yazıyorum. Bazı akşamlar spor salonuna gidiyorum, ama genellikle her akşamları çok çalışıyorum: ödev yapıyorum ve çok ekonomik, psikoloji ve motivasyon kitapları okuyorum. Yabancı dilleri de her gün öğrenmeye çalışıyorum. Saat on ikide uyumadan önce birazcık müzik dinliyorum.
Bu tempo beni yormuyor, çünkü bu zor değil ve hayatımı çok seviyorum. Ve her zaman daha fazlasını istiyorum!

Leyla ve Kurt

Bir varmış bir yokmuş küçük güzel bir kiz adı Leyla , onun o annesiyle yaşıyor.  (another: Annesiyle yaşayan, Leyla adında küçük güzel bir kız varmış. )
Bir gün Leylanın annesi onu ona pasta verdi vermiş  ve "büyük annene gönder götür" söyledi  demiş.
Leyla kırmızı bir ceket giydi ve pastayı aldı ama  evden çıkmadan önce O onun  annesi onu  uraydı  uyardı "hızlı yürü, geç kalma ve kimseyle konuşma" söyledi dedi.

Leyla evden çıktım ve onun büyük annesinin evine doğru yürüdü. Ormana girdi ve çok güzel çiçekler gördü. Gül , ve lale ve papatya topladı. O anda kurt geldi ve Leyla'ya sordu "ne yapıyorsun burada?" (another: burada ne yapıyorsun?)
leyla : benim  ben büyük annemin evine gidiyorum
Kurt: onun evi nerede?
Leyla: bu taraftan
Kurt: ama bu yol çok uzun. Şu yol daha iyi ve kısa.
Leyla inandı, kurt'a teşekkür etti ve getti gitti. Önden Sonra kurt hızla koştu ve eve verdi gitti. Leylanın büyük annesini gördü, onu ip ile bağlantı bağladı ve dolapda dolaba koydu ve sonra da onun elbisini giydi.
sonrasında Leyla geldi ve kapıyı çaldı.
Kurt: kim kapı çalıyor?  Kim o?
Leyla: benim Leyla, sana pasta getirdim
Kurt: hoşgeldin torunum, içeri gir
Leyla girdi ve masanın üstünde pastayı koydu. Öndan sonra kurt pastayı gördü ve sordu
Leyla: neden senin gözlerin büyük?
Kurt: sana daha iyi görebilirim görebilmek için
Leyla: peki, neden senin kulakların büyük?
Kurt: sana daha iyi dinlebilirim duyabilmek için
Leyla: neden senin dişlerin büyük?
Kurt: sana seni yiyebilirim yiyebilmek için

Benim yazdıklarımı kontrol eder misiniz...lütfen

- ile
1. Oraya o troleybüsle mi geliyor geliniyor? Hayır. Oraya metroyla (or metro ile) geliyor geliniyor.
2. O kız neyle (or ne ile) yazıyor? Kalemle (or kalem ile).
3. Baba ile oğul ne yapıyorlar? Onlar gazete okuyorlar?
4. Bu genç adam bizimle çalışıyor.
5. Ne zaman bu işle uğraşırsınız.
6. Bir erkek buraya onunla geliyor. (alternative and usual: O bir erkek ile birlikte buraya geliyor.)
7. Mersin'e komşumla geliyorum.
8. Kimle onlar Onlar kimle konuşuyorlar?
9. O üniversitenin öğrencileriyle birlikte otobüsle gidiyor.
10. Bazen biz eve şehir tiyatrosundan yürüyerek geliyoruz ama bugün taksiyle geliyoruz geldik.