"Evergreen" se traduce como !siempre verde! al Español y también cómo has escrito antes por "hoja perenne". Creo que la traducción ´mas acertada es siempre verde dependiendo del contexto de la frase.