Hangul sentences-practice forms of 'ida' and use of particles.

이남자는 교소님 (교수님)이에요,
그남자는 부장님 이에요,
그리고
자 저여자는 비사(비서)야.


이갓(것)은 뭐에요?
그갓(것)은 송생님이에요. -better to write as 그분은 송선생님이에요.
자갓(것)은 뭐에요?
자갓(것)은 학생이야.
뭐? 자(저)학생가(이) 주무사야!
아니요, 자(저)사람가(이) 워(원)장님에요.

이막혀요은나쁘다. ???
네,자(저)사람이 조모사 (입니)다.

자희자가아디에요? ?? 
이 (의)자가 초록새(색)이에요.
자희자( 저의자)가 파란색예요.
송(선)생님,이(의)자가파란색예요.
너희자가이에요. ??

아니요,자희자가크다. what is '자희자' ? 
자희자가비싸다.

아니요,자희자가크야.?
자희자가비싸다야.?

헉!자갓 (저것)이뭐에요?
저분 or 저사람이 자(저)의부인이에요.

향조타 means "I like this smell" and 강추템 향좋아요 means "I highly recommend this product, this smell is so good" 

There are not much of difference 

when you say fomally or politely,

바쁘세요? 바뻐요? sounds right 

a lot=많이

우리는 얘기를 많이했다.

나의 가장 기억나는 순간은 작년 여름이었다. 할아버지를 뵈러 스페인에 갔었는데, 할아버지가 많이 유독하셨다.

할아버지는 담배를 많이 피우셔서 후두암이 있으셨다.

스페인에 가는동안 나는 너무나도 슬펐다 왜냐하면 할아버지가 겨우 몇주 밖에 살지 못하기 때문이었다.

어릴적에 나는 할아버지와 각별한 사이였다. 할아버지는 내가 어릴때 옷이나 장난감들을 사주시곤했다.

할아버지는 정말 좋으신분이었다. 스페인으로 가는것이 나에게는 너무나 힘든 시간이었다. 

나는 할아버지가 아파하시는것을 보고 싶지가 않았다. 내가 할아버지 집에 도착했을때가 할아버지를 그해에 들어 처음으로 뵈는 것이었다.

할아버지는 편찮아 보이셨다. 나는 내가 할아버지를 위해 무엇을 해드릴수 있을지 몰라 너무 무서웠다. 

할아버지는 말을 제대로 할수없어서 글로 대신 쓰셨다. 할아버지는 나를 사랑한다고 했고 절대 담배를 피우지 말라하셨다.

할아버지는 아버지께도 금연을 하라고 당부하셨다. 난 그곳에 있는동안 계속 할아버지 방에 있었다.

난 할아버지가 무서워 하시는것을 알았기 때문에 할아버지는 홀로 남겨두고 싶지가 않았다. 할아버지는 아직 죽기 싫어하셨다.

할아버지는 가족들과 함께 좋은 인생을 살길 원하셨었다. 할아버지가 마지막 숨을 쉬실땐 나도 따라 쉬었다.

아마 다른 인생을 사실수도 있었겠지만 할아버지는 끝내 돌아가셨다. 그리고 나는 아무것도 할수가 없었다. 아버지는 처음으로 눈물을 보이셨다.  

난 오늘 한국어 교재(를) 새로 받았다. 교재에 연습하는 곳이 있는데, 나에 대한 질문을 물어봐준다. 그 질문들에 대답하라고 했다. 그래서 여기에 대답을 쓸 것이다. 

"이름과 나이, 그리고 출생지를 말해 보십시오"

나는 이름이 리차드인데, 영국 발음으로 Richard이라고 한다. 한국 이름을 갖고 싶지 않아서, 한국 이름이 없다. 영국 서리 주에 1994년에 태어났는데, 8살때 아일오브와이트 주로 이사했다. 현재 나이가 영국에서 21인데, 한국나이로 22인 것 같다.

"어느 학교에 다닙니까? 전공은 무엇입니까?"

처음에는 5살 때 서리 주에서 Ongar Place라는 초등학교에 다니고, 7살때 Sayes Court라는 중학교 다녔었다. 아일오브와이트 주로 이사오고 나서 Gatten & Lake라는 초등학교에 다녔었다. 그후에 Sandham Middle라는 중학교에 다녔다. 내가 다닌 고등학교는 Sandown High라는 곳이었다. 학교 생활은 재미없었고, 일을 열심히 하지 않았기 때문에 실패했다(I guess you were trying to say I've failed becaus I didn't study(work) hard, right? in Korean, 'working hard' means generally 일을 열심히하다 but, we're not using it as 'Studying hard'. 'Studying hard' is 공부를 열심히하다. so if I understood right, the sentence has to be like '공부를 열심히 하지 않았기 때문에 실패했다". 그래서 대학교에 다녀본 적이 없다.

"요즘 학교 생활이 재미있습니까? 학교 생활에 대해서 말해 보십시오"

말하다시피 재미있다(or either '재밌다'). 친구랑 거의 놀지 않았고, 그냥 혼자서 놀았다. 학교에 다시 다니고 싶은데...

"성격은 어떻습니까?"

어렸을 때부터 소극적인 사람이었는데, 최근에는 더 적극적이(게) 됐다. 사실 학교에서 친구랑 놀지 않은 이유는 소극적인 사람이기 때문이었다. 내 성격이 현재 성격이었다면 친구랑 자주 놀았을 것이다. 적극적인 거 말고, 자주 행복해 보이는 사람이다.

"취미는 무엇입니까?"

내 취미가 외국어 배우는 것이라고 말하고 싶지 않은데, 외국어 배우는 것이 내 취미다. 왜 그렇게 하고 싶지 않으냐면 영어만 할 줄 안다. 한국어 배우는데, 한국어 할 줄 아는 것이 아니다. 한국어 할 줄 모르겠다. 외국어 배우는 것 빼고 다른 취미는 없다.

"운동을 좋아하십니까?"

운동을 전혀 하지 않는 사람이라서 "아니요"라고 대답해야겠다.

"테니스를 할 줄 아십니까?"

할 줄 모른다.

gerneal comment: your Korean wrting is very good and sounds native. But, there were few of grammatical problem.

For example, the voice on the phone was "not clear." = in this case, you can say "그 전화 목소리가 명확하지 않았다." 

In general meaning, 'not clear' = 정확하지 않은, 명확하지 않은, 확실하지 않은 or either 깨끗하지 않은