"Et bien des nuits, j'ai juste envie de dormir, et dormir et mourir ca ne sert a rien Même si je retiens, plus de mal que de bien, je sais que tout ira bien oui tout tout ira bien demain tout ira bien même si je me donne un mal de chien, pour que ce bonheur soit le mien j'y arrive et je l'obtiens mais il part et reviens et lorsqu'il revient là tout tout va bien Même si je retiens, plus de mal que de bien, je sais que tout ira bien oui tout tout ira bien demain tout ira bien même si je me donne un mal de chien, pour que ce bonheur soit le mien j'y arrive et je l'obtiens mais il part et reviens et lorsqu'il revient là tout tout va bien" source : http://www.parolesclubbing.com/paroles/tout-vibe-bien-zaho_23409.html

Les paroles de la chanson en français sont : "Encore une fois, je n'ai pas su voir ca, je sais que je n'ai pas fait de bons choix mais la vie ne pardonne pas encore ces phrases qu'on débite sans savoir pourquoi on débute en foncant tout droit dans un cul de sac ou, on ne broie que du noir et on se dit ca A chaque fois que je vis au présent c'est le passé qui me rattrape et qui me pousse a tout lacher C'était ma seule chance et je l'ai laissé passer mais peut-être que c'est moi qui la voulait pas assez qui sait? Même si je retiens, plus de mal que de bien, je sais qu'tout ira bien oui tout tout ira bien demain tout ira bien même si je me donne un mal de chien, pour que ce bonheur soit le mien j'y arrive et je l'obtiens mais il part et reviens et lorsqu'il revient la tout tout va bien Tant d'espoirs et tant de peines, Ya trop de gens que ca gene tant de reves mais tant de haine, moi, je veux savoir ou ca mène Oh maman, maman dis moi ont ils peur d'eux ou de moi pourquoi sont ils aussi froids? j'ai été déçue, encore une fois querrir un coeur blessé, ca prend des mois répondez moi Les mecs les plus tenaces finissent par se casser les volontés les plus néfastes par se lasser les plus beaux mots se finissent pour s'entrelacer former des phrases qui changent nos vies et s'effacer, tu sais Meme si je retiens, plus de mal que de bien, je sais que tout ira bien oui tout tout ira bien demain tout ira bien meme si je me donne un mal de chien, pour que ce bonheur soit le mien j'y arrive et je l'obtiens mais il part et reviens et lorsqu'il revient la tout tout va bien Souvent il arrive Qu'on me vole mon sourrire ca ne fait rien Et bien des jours, je n'en finis pas de souffrir ca ne fait rien"

First notebook entry: Introducing myself

<strike>Je apprende</strike> J'apprends le français :) (It's not much but I'm just starting)

Good luck to you :)

La vague de chaleur et autres conditions météorologiques extrêmes

Il y a actuellement une vague de chaleur sur la côte Est des États-Unis <strike>maintenant</strike>. Il fait incroyablement chaud et humide. La plupart des bâtiments ont la climatisation, mais j'ai été assez malchanceux pour arriver à la station de métro ce matin, <strike>me</strike> monter dans le train, et me rendre compte que la climatisation avait été coupée pour une raison quelconque. Les gens juraient et étaient manifestement agacés. Je pouvais à peine penser, car il faisait tellement chaud. En <strike>l'</strike>été, <strike>tous </strike>sur toute la côte Est des États-Unis, nous avons des orages très intenses, avec beaucoup d'éclairs. Je souhaite qu'une tempête <strike>venait</strike> vienne <strike>à l'heure actuelle</strike>, de sorte que nous <strike>aurions</strike> ayons <strike>le</strike> un temps plus frais !

Heureusement pour nous, Philadelphie n'a pas beaucoup de phénomènes météorologiques qui ont le potentiel d'être une catastrophe. J'ai vécu dans le Sud des É.U. pendant de nombreuses années<strike>, cependant,</strike> et c'était complètement différent. Je m'inquiétais de ma maison, pendant que j'<strike>ai habité</strike><strike> </strike>habitais là-bas, parce que la saison des ouragans dure 5 mois de l'année. Un ouragan est effrayant. Les arbres tombent et écrasent les voitures sur la rue. Les branches d'arbres <strike>descendent</strike> arrivent de partout et <strike>jetent</strike> sont jetées le long de la rue. Je me souviens quand l'œil de la tempête est passée, tout le ciel était <strike>d'un type de</strike> d'une lueur verte et jaune. Le vent était extrêmement puissant, et j'avais peur, car notre maison avait des larges baies vitrées du sol au plafond, donc c'était un peu effrayant. Maintenant que j'habite à Philadelphie, je <strike>peux avoir juste</strike> n'ai que l'expérience des tempêtes de neige en hiver, et donc, en comparaison, cette chaleur intense n'est peut-être pas si mal.


Très bon texte :)

It means "so-so" and we write :"comme-ci comme-ça"

First notebook entry: Introducing myself

Moi, j'apprends le <strike>fransais</strike> français <strike>de puis</strike> depuis 2 ans. Je veux (voudrais) avoir des amis <strike>fransais</strike> français~...

Maybe : Allez-vous disparaître de ma vie ? (polite) or Vas-tu disparaître de ma vie ? (formal)