En Colombia solo lo usan las personas ancianas o de una edad mayor. Le dicen así a una chica joven a la cual aprecian mucho aunque no sea realmente su hija, pero nunca se usaría para llamar a una amiga de la misma edad. No te aconsejo hacerlo. Jajaja. Ejemplos: - Hija, sigue mi consejo. - Ay, hija, ¿quién te lastimó?