| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Email formel
Paris, le 28 novembre 2015
Monsieur Delporte,
Je voudrais vous remercier par l’intérêt que vous avez montré en cette entreprise pour réaliser votre période de préparation avant de finaliser votre course à l’Université de Dublin dans cette année.
Malheureusement, nous ne pouvons pas vous accepter dans notre bureau à Paris car cette position a été déjà occupée par un autre étudiant. Cependant, nous voudrons vous offrir une autre position dans notre bureau à Amiens, où vous aurez l’opportunité de commencer votre carrière avec nous.
En espérant que ce courrier recevoir votre attention.
Cordialement,
Airam Garcia------------------------
Je voudrais vous remercier de l'intérêt que vous portez au regard de notre entreprise pour réaliser votre stage préparatoire de fin d'études de l'université de Dublin.
Malheureusement, je suis au regret de vous informer que nous ne pouvons actuellement pas répondre favorablement à votre demande, le poste étant déjà pourvu par un autre étudiant dans notre bureau parisien. Cependant, nous souhaiterions vous proposer un poste similaire dans notre bureau à Amiens où vous auriez l'occasion de débuter votre carrière au sein de notre entreprise.
0 votedNovember 28, 20151Un jour de Nadia
Nadia est une belle fille. Elle a 18ans. Elle fait ses études à wuhan. Elle est une étudiante. Elle est du département de Chinois.
Tous les jours, elle se lève à 7h 30 du matin. Ensuite, elle se prépare. Il met environs 30 minutes. Après, elle va à la classe. Elle travaille jusqu'à midi et demi. C'est l'heure du déjeuner. Elle va au restaurant universitaire avec ses camarades de classe.
Les cours commencent à 14:00 l'apres-midi. Quand les cours finissent à 17:00, elle prend son dîner encore au restaurant universitaire. Après finir le dîner, elle va à la bibliothèque. Elle travaille jusqu'à 22:00. C'est une étudiante assidue.
Elle aime la vie à wuhan parce que les camarade et les professeur sont très gentils avec elle.Je ne vois pas particulièrement de fautes mais les phrases seraient mieux ainsi.
Ex : Nadia est une jolie fille de 18 ans qui est étudiante au département chinois de/à wuhan. Tous les jours elle se lève à 7h30 puis met environ 30min pour se préparer, ensuite elle va en classe/cours jusqu'à 12h30. C'est l'heure du déjeuner, elle se rend au restaurant universitaire avec ses camarades de classe. Les cours reprennent à 1 4h00 pour se finir à 17h00. Etc...
0 votedNovember 28, 20151Corrigez moi si je me trompe!
Bonjour Pierre,
Comment ça va? Je suis très contente que tu vas partir en vacances l'été prochaine et j'ai beaucoup d'idées pour où tu peux aller! Je choisirais une destination avec mer comme Pinamar. L'été dernier j'y suis allée avec mes amies et nous nous sommes bien amusées. Nous sommes allées pour deux semaines et nous avons séjourné dans l'appartement d'une de mes amies.
La ville est très belle et petite mais tu peux faire beaucoup de choses: tu peux aller au cinéma, sortir avec es amies, acheter des vêtements, manger au restaurants(il y a très beacu magazins!) et beaucoup plus! Le temps ètait beau tous les jours donc nous sommes allées à la plage, nous avons nagé, nous sommes sortir à beaucoup de fêtes et nous avons mangé excessivement! J'ai aimé me faire des nouveaux amis et j'ai aimé aussi découvrir de nouveaux endroits - nous avons passé de très bonne vacances!
Bises,
JuStinaJe vais corriger avec différentes formulations
Bonjour Pierre,
Comment vas tu ?
Je suis très contente que tu partes en vacance l'été prochain, j'ai notamment plusieurs idées d'endroits que tu peux visiter. Je te proposerai une destination en bord de mer comme Pinamar car je m'y suis rendu avec mes amies l'été dernier et nous nous y sommes bien amusées. Nous y avons séjourné deux semaines dans l'appartement d'une de mes amies.
La ville est petite mais très jolie et tu peux y faire beaucoup d'activitées, cinéma, restaurant, shopping, sortir entre amis... et plein d'autres choses.
Il faisait beau (ici je parle du temps "weather" c'est implicite mais compris par les français sinon tu écris " beau temps") tous les jours, nous sommes donc allés à la plage où (nous avons nagé/nous nous sommes baigné). Nous avons également participé à beaucoup de soirées/party et nous avons énormément mangé. J'ai aimé/apprécié me faire de nouveaux amis et découvrir de nouveaux endroits/lieux. Nous avons passé de très bonne vacances.
Bises,
Justina
Dans l'ensemble, c'est pas mal du tout, cela dit dans la rédaction d''une lettre ou d'un texte de manière général, nous allons essayer de réduire les répétitions de mots soit en remplaçant un mot par un de ses synonymes soit en faisant des énonciations afin de pouvoir compresser une phrase et en retirer quelques mots inutiles. La correction que je t'ai propose n'est qu'un exemple. Je ne souhaitais pas seulement faire une correction othographique mais plutôt te proposer une alternative qui te permettra peut être une analyse sur différentes possibilités possibles d'écrire un texte.
J'espère que cela te conviendra.
Coordialement
0 votedNovember 28, 20151Bon il s'agit de mon premier commentaire sur ce site, j'espère ne pas faire d'impaire.
Alors en ce qui concerne les expressions en français il y en a comme partout, souvent suivant les genres, les classes sociaux culturelle et les régions.
Pour ce qui est du "kiff" qui veut dire (j'aime, j'apprécie) ou "je kiff grave" qui veut dire (j'adore) du haut de mes 32 ans je l'utilise en fonction de l'auditoire, plutôt si je m'adresse à quelqu'un de plus jeune que moi.
Et pour "c'est comme ça la vie !" Je ne pense pas que la majorité des français l'utilise sous cette forme. Je pense plutôt que nous utilisons cette expression sous une formulation plus simple soit "c'est la vie !"
Bien-sûr certaine expressions peuvent avoir un double sens où un sens caché. Alors effectivement, si tu souhaite faire/dresser une liste d'expressions dont tu voudrais en comprendre le sens n'hésite pas.
Tiens une gratuite pour le route, "vas te faire cuire un oeuf", qui si pris au premier degré t'enverra directement dans une cuisine, au second degré voudra simplement dire "laisse moi tranquil"
Voici pour conclure un lien qui pourra t'aider => http://www.linternaute.com/expression/
0 votedNovember 9, 20150
