Mi primera nota - mi cena de esta noche

Esta noche estoy cocinando mientras escucho música. Tengo pechugas de pollo en el horno mientras las cebollas y los pimientos verde y rojo están en la sartén. La salsa para el pollo tiene pimentón, ajo y albahaca.

Para beber, voy a tomar una copa de vino de Mendoza.

Me llamo Tyson

Me llamo Tyson. Yo soy de Canadá (you can also say: Soy de Canadá). Yo no tengo trabajo (you can also say: No tengo trabajo). Soy el pescador (or: soy un pescador). Me gusta el excursionismo. Yo soy el escritor. Me gustan las películas (or: Me gusta ver películas). Estudié antropología. 

Una setmana a Barcelona

La setmana passada vaig anar a Barcelona amb altres estudiants de llengües de la meva universitat. Feia molta calor, així que vam passar la major part del nostre temps passejant pels carrers i mirant els edificis dels arquitectes del moviment de català: el modernisme, com ara Antoni Gaudí. Vaig fer moltes classes de català, que, al principi, vaig trobar molt difícil, però quan va acabar la setmana, volia quedar-me per més temps a l'escola de llengües. De tots els llocs que vam visitar, el barri de Gràcia va ser el meu preferit, perquè em van agradar molt les botigues i les cases allà. Estic molt impacient per estudiar a Barcelona l'any que ve!

Diumenge

Per a mi, el millor dia de la setmana és el diumenge. Durant el dissabte descanso així que quan comença el diumenge estic relaxat i puc aprofitar el dia. També, normalment, cuino alguna cosa especial els diumenges i cuinar a poc a poc és molt agradable.

Dormir.

Estoy en una cafetería. Espero para el entrenamiento de danza. Yo quiero dormir mucho. Aquí se está muy aburrido*. Aprendí un poco de español. Me gusta España y Latinoamérica, quiero saber bien el español. Voy a aprender más.

*It's better if you say: me aburro/ el lugar es aburrido..but well done.

Mi primer texto

Hola amigos.

Mi nombre es Samuel y vivo en Brasil. Tengo 26 años.
Quiero aprender la lengua española porque me gusta mucho la pronunciación, pues tiene un tono muy atractivo.
Inicié hará algunos meses el estudio de este idioma y quiero profundizar más.
Estoy buscando nativos que quieran empezar en la lengua portuguesa, para que juntos hagamos un intercambio.

Entrada catalana de Menorca

Em dic Marilena i sóc d'Àustria, de Graz. Aquest any en a l'octubre jo vaig canviar-me la casa. Ara visc a Menorca treballant com voluntària amb tres altres voluntaris qui que són d'Alemanya y i d'Anglaterra. M'agrada molt viure aquí, però ara en al novembre no hi han moltes activitats per fer. Participo en un curs de català a l'escola d'adults però va una mica lent.

La setmana passada nosaltres anem vam fer un entrenament per a voluntaris a Girona i hem conegut a molta gent simpàtica, també a altra  una noia austríaca i algunes persones d'Alemanya. Anem Vam visitar la ciutat i anem vam fer un munt d'activitats i discussions. En Al desembre visitem visitarem els nostres amics a Barcelona, no puc esperar.

Tens petits errors però el contingut global està molt bé. Segueix així!