Search from various English teachers...
Profile
Mi nombre es Emmanuel, soy frances nativo y me gustaria mejorar mi español. Por supuesto me encantaria ayudar con el frances. Hasta pronto
Learning
Spanish
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Salut, j'ai fait des corrections en rouge et je t'ai noté, en vert, quelques suggestion quant à la tournure des phrases. En espérant que ces dernières te conviendront... :)

    Sur la conférence cop21 à Paris

    Le sujet de cette conférence s'agit du est le réchauffement climatique. C'est Il est vrai que l'on doit envisager ce problème parce qu'il s'est passé a eu des intempéries dans le sud de la France quelques temps plus tôt [On se souvient des fortes intempéries qui se sont produites dans le sud de la France, il est donc vrai que l'on doit envisager ce problème]. C'était très terrible et plusieurs habitants ont disparu [plusieurs personnes ont perdu la vie] . Selon les experts climatiques, ce qui influence le chiffre de pluie [ce qui provoque ces fortes précipitations], c'est le réchauffement climatique . Alors qu'est-ce qui cause ce phénomène ? L'effet de serre. Cause de plus en plus de à cause de la multiplication des voitures, les gaz qu'ils elles émettent font le s'élever les températures . Sur le rapport de Un article du figaro disait que si on laissait ce phonème se développer , les conséquences seraient impensables .
    Donc ce problème n'est pas qu'une question dans un pays [Ce problème ne concerne pas qu'un pays], comme la France, la Chine ou les autres. Tous les pays ont la responsabilité [le devoir] de chercher une solution . Sinon, je crains que l'on ne doive construire la un mur près de la mer [un mur pour nous protéger de l'augmentation du niveau de la mer].

    0 voted
    November 10, 2015
    1
  • Corrected

    Je serais comme un moine.

    Hier, je suis allé au supermaché, j'avais faim. Lorsque je regardais les rayon, j'ai longtemps hésité entre le caviar de brochet et les sucreries "Belgian harvest". J'ai fini par prendre les sucreries parce que j'aime bien les sucreries de belgique. Le soir venu, je n'ai pas pu me retenir et j'ai mangé toutes les sucreries seule. Voilà un glouton! Conséquence, toute la semaine, il me faudra manger des bouillies comme les moines.

    0 voted
    November 9, 2015
    0
  • Corrected

    Désolé, j'ai oublié quelques mots, il est tard et la fatigue aidant... :)

     

    Mon week-end
    Le week-end dernier, j’ai décidé de voyager avec mon père. Il y avait 4 mois que j'étais rentrée dans mon pays et que je restais dans ma ville. C'est pour ça que j’ai pris cette décision. On est allé à la gare routière pour acheter notre billet, par contre c’était un week-end spécial, c’était férié. À cause de ça, la gare routière était pleine de gens qui voyageraient vers différentes destinations et il n’y avait pas de bus pour l’horaire qu’on voulait. Donc on a attendu 3 heures, c'était fatigant. Finalement, on a pris le bus pour une petite ville qui s’appelle Pádua. Je ne connaissais pas la ville, elle n'était pas très charmante, mais il y avait une très belle rivière, la rivière Pombo. On est resté hors du centre ville, dans une petite ferme. C'était charmant et il y avait des animaux. C’était un week-end calme et très chaud. Il n’avait pas beaucoup de choses à faire, donc j’ai pu me relaxer et finir de lire un livre. Ça a été un très bon week-end.

    0 voted
    November 4, 2015
    1
  • Corrected

    Mon week-end

    Le week-end dernier,  j’ai décidé de voyager avec mon père. Il y avait 4 mois que j'étais rentrée dans mon pays et que je restais dans ma ville. C'est pour ça j’ai pris cette décision. On est allé a la gare routière pour acheter notre billet, par contre c’était un week-end spécial, c’était férié. À cause cela la gare routière était pleine de gens qui voyageraient vers différentes destinations et il n’y avait pas de bus pour l’horaire qu’on voulait. Donc on a attendu 3 heures, c'était fatigant. Finalement, on a pris le bus pour une petite ville qui s’appelle Pádua. Je ne connaissais pas la ville, elle n'est pas très charmante, mais il y a une très belle rivière, la rivière Pombo. On est resté hors du centre ville, dans une petite ferme. C'était charmant et il y avait des animaux. C’était un week-end calme et très chaud. Il n’avait pas beaucoup des choses à faire, donc j’ai pu me relaxer et finir de lire un livre. Ça été un très bon week-end.

    0 voted
    November 4, 2015
    0
  • Corrected

    "Elle a des grands yeux" est correct grammaticalement mais pas très joli phonétiquement parlant. On préférera plutôt "Elle a de grands yeux / elle a de grandes oreilles".

     

     

    0 voted
    November 4, 2015
    2