Search from various English teachers...
Profile
im trying to learn english and japanese . ican help other to learn persian
Learning
English
German
Japanese
Language Skills
Persian (Farsi)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    translate this poem.

    hi.

    i have some romantic  persian poems and love to translate one of  it to other languages correctly.

    if you can help me.

    thanks for your try.

    if you want i can post more poems:

    from "moshfegh e kashani"

    زندگی

    life

    زندگی 

     کلبه دنجی است که در نقشه خود

    دو سه تا پنجره ی رو به خیابان دارد

    گاه

    با خنده عجین است و گهی با گریه

    گاه

    خشک است و گهی شرشر باران دارد

    زندگی 

    مرد بزرگی است

    که در بستر مرگ

    به شفا بخشی یک معجزه ایمان دارد

    زندگی 

    حالت بارانی چشمان تو است

    که در ان

    قوس و قزح های فراوان دارد

    زندگی 

    آن گل سرخی است

    که تو می بویی

    یک سرآغاز قشنگی است 

    که پایان دارد.

    زندگی کن.

    October 27, 2015
    1
    0
  • Commented

    ill be happy to help you 

    خوش حال می شوم  به شما کمک کنم

    0 voted
    October 27, 2015
    0
  • Commented

    i love persian 

    iranian says that :parsi(persian language) shekar ast.means persian is suger.

    a part of a poem for parsi lovers:

    زندگی 

    آن گل سرخی است که تو می بویی.

    یک سرآغاز قشنگ است 

    که پایان دارد.

    0 voted
    October 27, 2015
    0
  • Corrected

    Where I'm from...

    سلام!
    .من از نیوکاسل استرالیا ولی الان در ملبورن استرالیا زندگی مکونم

    Hello!
    I am from Newcastle Australia but I now live in Melbourne Australia.

    سلام!

    من  اهل نیوکاسل استرالیا هستم.ولی الان در ملبورن زندگی میکنم.

    salaam

    man ahl e newkasel e ostoralia hastam.vali alaan dar melborn zendegi mikonam.

    0 voted
    October 27, 2015
    0