La bourse

Quand j'étais plus jeune, la bourse ne m'intéressait pas - c'était quelque chose pour les gens plus agés que moi. Maintenant (j'ai 31 ans), je trouve cela assez intéressant. J'ai beaucoup lu sur le sujet, pour m'informer des différents types de fonds et autres,* et j'aime bien savoir où est investi mon argent. Je ne dirais pas que je suis un expert, bien sûr, mais je pense que j'ai une bonne compréhension du sujet. La raison pour laquelle je me suis intéressé à ça** est que j'ai commencé à m'inquiéter à la retraite (enfin, je sais que j'ai 34 ans pour planifier les choses, mais ce n'est jamais trop tôt, je crois). En Nouvelle-Zélande, la pension est très généreuse, mais il y a des grandes inquiétudes sur la possibilité de maintenir ce système à l'avenir, parce qu'il coûte trop cher au gouvernement de fournir ce service. Alors, je voudrais avoir economisé beaucoup d'argent pour m'assurer une retraite confortable, et pour ce faire***, il faut avoir une bonne connaissance de la bourse.

* "etc." ne peut pas être placé en milieu de phrase, seulement à la fin.

"etc." cannot be placed in the middle of a sentence but only at the end.

** On ne dit pas "j'ai de l'intérêt pour..." en français courant, on dira plutôt "Je m'intéresse à...".

We do not say "j'ai de l'intérêt pour..." in usual French, we'd rather say "Je m'intéresse à...".

*** "Pour ce faire" est une expression signifiant "pour faire cela" et qui est bien meilleure. ("Pour faire cela" ne se dira pas en français, même si l'on vous comprendrait.)

"Pour ce faire" is an expression meaning "pour faire cela" and that sounds better. (We wouldn't say "pour faire cela" in French, although we understand what you mean.) 

Bonne entrée de blog, continuez comme ça! :)

— Sup'