| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Parlando di sentimenti
Nella mia cultura, è tipico che gli uomini non discutano dei suoi propri sentimenti. Questo sarebbe considerato un segno di femminilità. Perciò gli uomini tendono a reprimere i loro sentimenti. Ma presumo che ciò contribuisca alla formazione di depressione, alla rabbia e alla violenza. Così scrivo per imparare a parlare dei miei sentimenti in italiano. Forse un giorno sarò abbastanza coraggioso di per condividerli. In primo luogo, sono una persona molto efficiente. Quando la mia giornata è interrotta, a volte mi sento un po’ ansioso. Questo è perché mi piace avere il controllo della situazione. Mi irrita aspettare la gente. A me non viene naturale la pazienza Non sono per mia natura un tipo paziente. In secondo luogo, vengo tengo veramente troppo ai miei pazienti. Mi rende triste informarli di un cancro incurabile. Purtroppo devo farlo almeno una volta alla settimana. In terzo luogo, sono piuttosto introverso. Questo sorprende molte le persone perché ospito spesso le grandi feste. Naturalmente mi piace bere qualcosa con i miei amici. Ma di solito sono più felice quando sono solo. Questo mi dà un senso di equilibrio e di pace. Infine, ho spesso sentimenti di insicurezza. All'esterno, alcune persone mi dicono che la mia vita sembra perfetta. Ma a dire la verità mi preoccupa troppo ciò che la gente pensa di me. La mia reputazione mi spinge a cercare di essere il migliore in tutto quel che faccio. La realtà è che c'è sempre qualcuno che è più intelligente, più competente e più attraente. È meglio non comparare se stessi agli altri.
Spero di esserti stato d' aiuto e complimenti parli molto bene l' italiano!
0 votedOctober 27, 20151Alcuni termini rigardanti gli accordi europei di cambio :)
verifichereste che se siano esistenti in italiano :>
Bilancia dei pagamenti, fluttuazione sporca , tasso di cambio fisso,
criteri di convergenza, deficit pubblico, debito pubblico a lungo termine, unione monetaria,
Serpente comunitario serepente monetario, debito pubblico, tasso di interesse, tasso di cambio.
:P0 votedOctober 27, 20152- My summer. After the studies and the exams I spent my summer at the beach in Italy along the Adriatic coast. First of all the weather was good and the temperature was very hot during the August month. There weren' t rainfall and the climate was good, around 30 degrees. So it was perfect to go to the beach! My day started in the morning with some hours of studies. In fact I had to write some pages for the thesis: I couldn't avoid this commitment. After the lunch I went to the beach with my friend that I know since I was child. We usually played beach tennis or volley, took a swim in the sea and played a traditional Italian card's game called "Briscola". In the evening we often were going to make us an "aperitivo" with a beer and some appetizers, where we saw the sunset. After the dinner at 10.30 p.m. we usually met some friends and went to some local like discos or pubs. In fact the Adriatic coast is full of entertainment and places where people can spent the night. It was a very relaxing and fun summer and now that is autumn I miss it! Please make me any corrections! Thanks!October 27, 201520
Buongiorno, vi racconto qualcosa di me
Buongiorno!
In primo luogo volevo ringraziarvi per la possibilità di raccontare qualcosa di me. Mi chiamo Roman Rubtsov, lavoro come traduttore già da 4 anni. Allora, sono uno studente dell' università statale a San Pietroburgo, ma all’infuori di questo sono occupato con la traduzione e la interpretazione. Da 4 anni lavoro con l' inglese e il tedesco, ma dalla fine di Decembre anche con l' italiano (ma solo con l' interpretazione, perche lo scritto non è ancora buono). A proposito della traduzione, mi occupo di temi come: letteratura scienza, filologia, cultura, scienza sociale. Sempre riguardo all' interpretazione, oltre la mia esperienza sulla conferenze e trattative, ho partecipato alla competizione internazionale sportiva come adetto della squadra italiana: nel dicembre del 2014 per il Campionato di Judo europeo, nel giugno del 2015 per il Campionato di atletica leggera. In questo modo durante il mio lavoro come traduttore ho accumulato abbastanza esperienza per lavorare in direzioni diverse come traduttore. Nel caso voi abbiate domande, risponderò con piacere. Grazie!0 votedOctober 26, 20151- My Monday. I'm going to write about my Monday morning to improve my English. First of all I slept until 8.00 a.m. Then I woke up and I had breakfast with coffè and bread with butter and peach marmalade. After the breakfast I started to study an informatic software with an online courses. I' ve studied three hours then I went to the supermarket to buy some food for the lunch. I bought a pack of an italian tipical food that is called "Tortelloni di zucca", that are fresh pasta with the filling of pumpkin. This food is typical of Mantova and Ferrara, two city in the middle of the Italy. The lunch were very good and deliciuos. After the lunch I drunk the inevitable coffè. All the moments are good for Italina people to drink a good coffè. Then I watched TV and I listened the television news. Now I'm beginnig to study again!! Please make me some correction!! Thanks! :-)October 26, 201530
