El aprendizaje.

Lo que me gusta de mi aprendizaje del idioma español es que estoy aprendiendo mucho,  sin demasiadas dificultades, y sobre todo, lo que más me gusta es que no necesito pensar en italiano antes de escribir en español. Me pasa algo muy extraño cuando hablo con mi madre, mi pareja o con mi perrito...empiezo a hablarles en español y me doy cuenta de que no estoy hablando en italiano solo cuando me miran asombrados...excepto mi perro, él es multilingue ;-)
Ya lo sé, esto es un texto muy breve, pero ahora tengo que salir.
Que tengáis un buen día.

Una ensalada de consejo para la dieta

Un gran tema en las noticias esta semana ha sido la revelación de la Organización Mundial de Salud (WHO), la cual señala que las carnes rojas y procesadas son correlacionadas con un riesgo más alto de cáncer colorrectal. Camila Serna, una Coach de Nutrición de Nueva York, llama a la calma en el debate sobre las carnes. En vez de promover cesación total de esta comida, ella propone que la moderación es la clave para mantener una buena salud. Reconoce  que la industria ha destacado las limitaciones del estudio de WHO, pero está de acuerdo con los riesgos, aunque ella no es vegetariana. ¿Es realista esperar  que la gente termine de comer totalmente las carnes rojas? Yo creo que no, dado que el mundo tiene una obsesión con ella. Sin embargo, estoy de acuerdo con Serna en cuanto a la necesidad ejercer moderación, aunque yo aplicaría este principio a cualquier comida; si fuera pan, chocolate, crema e incluso la ensalada. Es cierto el hecho de que el estudio desarrollado por WHO da los hallazgos más significativos. Tal vez habrá más consideración de la gente por sus elecciones de comida a causa de esta noticia, particularmente hacía la carne. Sin embargo, en esta edad, donde hay estudios contradictorios con mucha frecuencia en términos de la dieta, es posible que escuchemos lo contrario en una cuestión de meses. Para todos los medios, esto podría ser diferente, particularmente como viene de WHO, pero seguramente la gente va a necesitar mucha más evidencia y estímulo para implementar un cambio real.
 
http://blogs.eltiempo.com/disenando-una-nueva-via/2015/10/27/carnes-rojas-y-procesadas-con-su-lado-oscuro/

Tengo una nueva manera.

Es tan sencillo para conocer nuevas palabras. Escribes lo que piensas en tu idioma nativo en el traductor de Google, copias la frase en el buscador de páginas y lees los resultados. Es posible que no entiendas todo.

Why do I want to learn Spanish

So I asked myself why I wanted to learn Spanish. I thought and thought and finally came up with an answer. I want to speak Spanish because I have been working on it for so long that I just want it to happen already. Seems like a good enough reason, I want to speak because I have been waiting so long to speak.
Yo me pregunto  ¿Por qué quiero aprender español? Yo pienso y pienso y finalmente doy con una respuesta.  Yo quiero hablar porque he trabajado en ello por mucho tiempo y ya quiero hacerlo (hablar). Parece una buena razón, yo quiero hablar porque he esperado mucho tiempo para ello.

No, no, that isn’t a good enough reason. Why do, I, keep thinking, I, want to and should speak Spanish, year after year after year? After so much soul searching, meditation and internet searching I came to some conclusions. Customers, Countries and Culture are my answer. I want to be able to help my Spanish speaking guests have an experience in my salon when I am doing their hair. Second I like to travel and meet new people. Third, my wife and I eat at Mexican restaurants at least once a week. I want to be able to joke with the cooks, order my food in Spanish and have a conversation with the waitress about how amazing her day is going.
No, no es un buena razón. ¿Por qué yo sigo pensando y queriendo año tras año hablar español? Despues de una búsqueda profunda, meditación y búsqueda de internet yo tengo tres conclusiones. Clientes, ciudades y cultura son la respuesta. Yo quiero que mis clientas españolas tengan un buen tiempo conmigo. Segundo, me gusta viajar y conocer nuevas personas. Tecero mi esposa y yo comemos en un restaurante Mexicano al menos una vez a la semana. Me gustaría ser capaz de contar una broma a los cocineros, ordernar mi comida en español y tener una conversación con la camarera acerca de cuán asombroso su dia ha sido.