ciao carlos il mio nome é jonathan. io vivo in venezuela.. io sono imparando a parlare italiano anche. Mi prega di aggiungere.. il mio utente é jothala.

hello carlos, my name is Jonthan. i live in Venezuela. i´m learning to speak italian too. add me please. my user is "jothala". Skype.

Regards.

Correct

Hi, i'm Anna. I am beginning to learn english language. I write, read and speak very very bad. I'm sorry for my mistakes but i'm from Russia, i live in Saint-Petersburg, it's beautiful city, many museums, palaces, gardens, cathedrals. Help me correct my mistakes about text please.

it´s difficult to understand although is latin lenguage and i sapeak spanish.. for me is more difficult to understand in comparison with italian and portuguese than are latin lenguage too.

soy de venezuela y esa palabra es muy comun en expresiones o modismos. valen las dos acepciones que ya has mencionado pero vaina puede entenderse ademas como cosa, broma (de objeto)

por ejemplo uso la palabra vaina en expresiones como

que vaina!! (que problema)

deja esa vaina!! ó suelta esa vaina!!

pon esa vaina esa vaina en su lugar!!

entonces vaina es como referirse a un objeto o es la forma de llamar a las cosas cuando uno habla muy rapido y no consigue el nombre de la cosa en ese momento ( es vaina=esa cosa)