Tenho que fazer usar mais Skype 

Eu encontrei minha amiga chilena em Tokyo ontem. Ela é boa em falar japonês. Ela disse que ela não tem tempo dos estudos de de estudar japonês recentemente mas costuma falar com sua amigas japonesas no skype. Eu tenho um amigo coreano que sabe falar japonês, mas não sabe se escrever. Ele costuma usar Skype também.
Eu sei que eu seria melhor se usar por falasse em inglês e português, mas eu não faço exceto com minha namorada porque eu ser sou tímido. Eu não posso excusar usar mais desculpas porque eu vou fazer esforços pela minha namorada.

------------------------------------------------------

I met Chilean friend in Tokyo yesterday. She is good at Japanese. She said that she doesn't have time to study Japanese recently but often talk to her Japanese friends on Skype. I have a Korean friend which can talk in Japanese but can't write. He often use Skype too.
I know that I should've use it for English and Portuguese but I didn't except my girlfriend because I'm shy. I can't excuse anymore because I'm going to make an effort for my girlfriend.

わたしはきのうちりじんのともだちにあいました。かのじょはにほんごがじょうずです。かのじょはさいきんにほんごのべんきょうをするじかんはありませんが、にほんじんのともだちとスカイプでよくはなします　といっていました。わたしは　かんこくじんのともだちがいます。かれはにほんごをはなせますが、かくこくができません。かれもスカイプをよくつかいます。
わたしはえいごとポルトガルごのためにスカイプをつかうべきでしたが、わたしはシャイなのでわたしのかのじょといがいはしたことがありません。わたしはかのじょのためにどりょくするつもりなので、いいわけはできません。