Salutaciones

Hola, me llamo Shannon. Tengo 22 años, casi 23. Mis cumpleaños están el 19 de Noviembre. Soy asistente de una maestra de Inglés en una escuela en Vermont, donde yo la ayudo enseñar inglés a unos estudiantes que solamente pueden hablar el español, y también los ayudo con sus clases normales, para que ellos tengan la oportunidad para aprender no solamente el español, pero también la material de las clases. Me gusta mi trabajo mucho, pero mi nivel de español no es muy alto.

Yo necesito practicar mucho más para evitar la risa de mis estudiantes! Yo quiero mejorarme y trabajar cada día para aprender más y más vocabulario avanzado, por leer libros, empezando con los libros para los niños y gradualmente alimentando la dificultad. Yo he leído muchos libros en mis clases de español, pero yo no entendía la mayoría de lo que yo estuve leyendo en unos de los libros, porque a veces el lenguaje es era muy difícil.

Ahora, mis metas inmediatas son aprender más vocabulario en general, corregir mis errores de la grammatica, la escritura y el vocabulario incorrecto, y aprender más vocabulario que es útil para la escuela, incluyendo vocabulario de las matemáticas, ciencias, etcétera. Con su ayuda y por escribiendo muy frecuentemente, ¡yo sé que puedo hacerlo!

Wow! Very good job!! Your Spanish is beyond great! Very few errors, and minor ones at that! Keep up the good work, bien hecho, Lesly!

Mi error

Hoy voy a esbribir de un error de mío. Ayer, fui a hablar con una persona en skype para practicar idiomas. Yo estuve muy emocionado para usar mi Español y la persona fue muy amable a para hacer una cita. Pero no nos habiamos realizado dado cuenta de la diferencia de a en hora. Cuando llamé en Skype, la persona no estaba allí. Lo Me siento malo mal porque esta persona probablemente tuve esperó por mucho tiempo y yo no llegué. El La próxima vez, voy a comprobar la diferencia del la horario antes que de llamar en Skype. ¡Que lástima!

Very good job, Bryan!  Good use of accent marks. Tip: Lastima and lástima are two different words, Lastima is the present-tense of the verb "Lastimar," which means to hurt. For pronunciation, you would add emphasis on the "i" in "last-i-ma(r)" whereas "lástima" is the right word you were aiming for in your notebook entry. It takes some time to memorize and get the hang of the accent mark rules but you'll get it in no time! Keep it up, bien hecho!! :)

Mis estudios

Solo hablo ingles solo, pero estudio español, estudio español después desde hace seis meses.

Voy a clases en una colegio escuela de idiomas dos veces a la semana. El miércoles después de mi trabajo y el sábado por la mañana.

También, uso el internet y busco vídeos españoles en YouTube, busco las ilustraciones en Pinterest y escucho la radio en español en línea también. Un día me Espero para entenderlo algun dia.

Good job Jenny! Keep it up :)

Mi trabajo

Hola me llamo Jenny. Soy inglesa, o sea, soy de Inglaterra. Vivo en Liverpool en el norte de Inglaterra en un barrio que se llama Allerton.

Soy periodista en línea desde hace quince años. En mi trabajo escribo noticias y busco información para artículos.

Me gusta mi trabajo porque es muy interesante pero aveces puede ser muy estresante. 

Me levanto muy temprano, a las cinco y media de la mañana, para pasear a mi perro antes del desayuno.

Mi trabajo empieza a las siete por de la mañana y termina a las tres y media por de la tarde.

Vivo bastante cerca a de mi trabajo, salgo a las cuatro menos cuarto y llego a mi casa en diez minutos.

Very good job!

El Día de Acción de Gracias

No puedo esperar para hasta el Día de Acción de Gracias. Es mi celebración favorita. ¡Me encanta comer! Voy a hacer macarrones con queso y un pastel de batata. Mi mamá y mi tia van a hacer todo lo demás. Estoy muy emocionada! Soy una estudiante de la universidad y me echo de menos las comidas caseras. No tengo una cocina. Solamente tengo un microondas y un refrigerador pequeño. Bueno, todavía quedan tres semanas hasta la celebración. ¡Que sea pronto Prisa, por favor!

Muy bien hecho! Very good job!