Esercizi di traduzione Ita-English “La Cappella Sistina, prima di vederla, la senti. Tipo caramella balsamica: la senti nel naso e nelle orecchie. Ci arrivi da un cunicolo che gira e sale e scende un cunicolo stretto e basso, con le pareti color ospedale. ” In questa frase , che vuo dire “tipo caramella balsamica”,è l’odore? La frase“ci arrivi....” perché c’è due cunicolo .non so che significa....

Se io fossi un robot ( devo usare il periodo ipotetico) Se io fossi un robot,avrei la stessa apparenza con gli esseri umani.Avrei i capelli in crescita ,il pelle con temperatura, le camere come gli occhi ,l’audio come la voce,e in particolare un cuore meccanico che funziona come un motore ma senza rumore. avrei una forte costituzione perché la magior parte del mio corpo sarebbe di ferro.cioe semprerei una ragazza normale di ventenni ma infatti la mia composizione sarei molto diversa. Se io fossi un robot , dovrei caricare per almeno 5 ore ogni giorno per garantire il normale funzionamento del giorno successivo. ci sarei una presa di corrente dietro mio collo per caricare come il cellulare dovunque io vada.quando la batteria è scensa sotto 5%,torno automaticamente al punto di ricarica per evitare che altri possano scopire il mio segreto perché poche persone tranne il mio inventore e i robot simili conoscono la mia vera identità

Interprete italiano-inglese/cinese Hello.I'm now doing some homework of translating paragraph of italian into english or chinese.I just meet some problem.If you can translate the following sentenses into english or chinese ,it will be a nice reference for me.Thank you so much. It's about a comment on a poem of Ungaretti. <L'io poetante si riconosce Immagine speculare del cadavere, accanto al quale si trova scaraventato per un'intera nottata. La luna funziona come una sorta di occhio di bue che concentra la sua luce su una ribalta muta, in cui morte e vita appaiono indistinguibili, accomunate dalla medesima immobilità.> I just show a little of my homework,if you would like to help me more ,you can send me a message.

Mi raccomanda Un Poema italiana moderna! Il mio professore mi fa cercare un poema (tutto tipo è bene e preferisco il poema moderno) con il commento da altri personi (deve un commento serio sul contenuto o sulla retorica o sul sentimento di poeta) per un compito di tradurre. No so dove cerco il poema.C’e website in cui ci sono il poema anche il commento??Oppure mi raccomanda un poema moderna che ti piace?? È necessario che questo poema/poeta sia un po’ famoso,altrimenti il professore forse pensa che è da me. Grazie!!!

Una problema di Grammatica Ha una tosse che mi sta facendo preoccupare. Nella questa frase,è farsi oppure preoccuparsi ? Ho capito che posso usare faresi come "fammi vedere", quindi è simile?? I know that "sta facendo" means I'm now very worried.And i want to know more about the grammar. Thank u so much if u can help me!

Io sono Valentina Io sono Valentina. Ho diciannove anni e il mio ventesimo compleanno sta arrivando in gennaio.Ora vivo con i miei genitori e i nonni.Ho già ricevuto il mio regalo Di Natale.È un cane nato un mese.È un della mia famiglia.Mi piacciono un sacco di cose come suonare il pianoforte ,ascoltare la musica (ora mi ama la musica Punk )la cantante preferita è Olivia Lufkin.Mi piace anche leggere i libri.Sono buono per usare il computer come il Ps.Quando ho tempo libero, visitare sempre i negozi di vestiti di moda perché mi piace la moda.In futura voglio creare un app di cellulare sul cosmesi .

Qust'anno fa più freddo che/di l'anno scorso Che o di????