Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
Finnish
Language Skills
CzechNative
SlovakNative
English
German
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    こんにちは。ラドと申します。 これは私の最初の日本語での投稿となります。 もともとスロバキア人ですが、現在は日本で住んで働いています。 私の今の大きいゴールは一級レベル(N1)の日本語能力試験を受かることです。 最近は毎日日本語を勉強している人のためのポッドキャストを聴く習慣を作ったので聴解が以前に比べて改善したが、読解と書くことはまだ下手です。 私の趣味なんですけど、中でも語学学習、プログラミングとハイキング。 たまに大河ドラマも観ます。麒麟が来るを観る仲間はここにもいるんでしょうか？笑 大河ドラマを観る人はほとんど年よりだと彼女に言われました。多分これは私が年をとった気配です。 宜しくお願いします。
    February 28, 2021
    3
    3
  • Corrected

    Diary entry 1

    Hi guys! I am a beginner in this language but I am very keen on improving. I hope someone will have the time to correct this diary entry. I will write in English where I don't know the Slovak word. Thank you in advance! p.s. I don't know how to form the past tenses so excuse the many errors you will find.

    Dnes bolo cloudy Utorok. I stayed doma a pozeram Spartacus na Netflix. Jem špagetti na obed a piem voda. Škoda, že nebolo plavat a potopanie dnes. Mam rad plavat, potopanie a the outdoors. Anyway, pre večerom som bol do reštaurante s rodinou. Jedlo bol velmi dobre! Tak dobry večer!

    --

     

    Dnešný utorok bol zamračený (/bolo zamračene /bolo zamračené počasie). Ostal som doma a pozeral som film Spartakus na Netflixe. Na obed som jedol špagety a pil vodu. Škoda, že som sa dnes nebol plávať a potápať (/Škoda, že dneska nebolo plávanie a potápanie). Rád plávem, potápam sa a robím aktivity vonku. Mimochodom, na večeru som bol s rodinou v reštaurácii. Jedlo bolo veľmi dobré! Tak dobrý večer!

     

    --

    Comment: I am surprised, this didn't get corrected earlier. Usually it takes max 2 days for an entry to be corrected. Well, maybe people aren't used to correct slovak notebook entries, since there are usually too few of them.

    Anyway, keep up the good work (did I say that correctly?).

    0 voted
    December 14, 2015
    0
  • Posted
    Wohnen. Wuppertal. WG. Winter. Dieses Schreiben von Notizbucheintragen habe ich vermisst. Ich hatte vor, jeden Tag etwas zu schreiben. Aber dann bin ich nach Deutschland gefahren und dort 3 Tage bei einem Freund geblieben. Und während dieses Aufenthaltes habe ich nichts geschrieben. Es war nicht so, weil ich keinen Zugang zum Internet hätte. Sondern ging es um Mangel der Zeit. Ich hoffe, wieder jeden Tag zu schreiben und so die Tradition erneuern. Der Freund von dem ich gesprochen habe arbeitet an der Uni in Wuppertal. Er wohnt mit 4 anderen Studenten in einer WG, aber hat sein eigenes Zimmer. An der WG finde ich gut, dass man einerseits geselig lebt und andererseits auch etwas Privatsphäre (Privatheit?) hat. Man kann sich von Mitbewohnern raten lassen, und wergessen wir nicht - die Miete ist umso niedriger je Bewohner gibt es in der Wohnung. Von Nachteilen soll man aber nicht schweigen. Nicht immer findet man Mitbewohner die ihre Hausaufgaben (wie Geschirrspülen, Abfall heraustragen, Aufräumen) pünktlich erfüllen. Ein guter Mitbewohner nimmt Rücksicht wenn sein Kamerad studieren, oder früher einschalafen muss, und macht kein Lärm. Ich suche mir zuerst eine eigene Wohnung. Wenn das nicht klappt kann ich es auch mit der WG versuchen. Heute habe ich eine Wohnung in Brünn besichtigt. Sie hat mir gar nicht gefallen. Die Lage - direkt über der Kneipe, Winetheke und Restaurant. Garantiert bedeutet das Lärm und Betrunkene. Nein, danke. Hoffentlich wird das morgen besser gehen und die zweite Wohnung wird seriöser aussehen. Es brennt mir langsam hinter den Fersen. Weil am Montag sollte ich schon arbeiten beginnen. Über Wuppertal möchte ich auch was Schönes schreiben. Ich weiß nicht, ob sie es kennen, aber quer durch die Stadt fährt die sog. Schwebebahn. Es ist etwas zwischen Straßenbahn und Seilbahn. Über dem Fluss Wupper und dann auch über den Straßen fährt es. Prachtvolle herbstliche Wälder umgeben die Stadt. Oder jetzt schon winterliche? Heute hat es schon gefroren. Diesen Satz schreibe ich nur um Konjuktiv zu üben: Er sah aus, als stünde er schon eine Weile an der Stelle. Tschüß!
    November 25, 2015
    2
    1
  • Posted
    Von dem Schlafen Ist es gesund wenig zu schlafen? Nein, ich denke nicht. Eigentlich, wenn ich jetzt darüber denke, es gibt Leute, die nicht viel schlafen müssen. Besonders wenn man älter wird, benötigt man nicht so viel schlafen wie früher. So vermute ich, zumindest. Ich habe auch gehört das man in Vergangenheit mehr Stunden geschlafen hat. Sogar 9 Stunden im Durchschnitt. Jetzt ist es eher 7 und halb Stunden. Kann man es dem heutigen hektischen Lebensstil zuschreiben? Vielleicht. Die Redewendung ˝mit den Hühnern aufstehen, mid den Hühnern einschlafen˝ weist darauf hin, dass es etwas mit dem Lichtverfügbarkeit zu tun haben könnte. Wenn unsere Vorfahren keine andere Lichtquelle als Kerzen hatten, war es schwieriger etwas Vernunftiges zu machen als die Sonne untergegangen war. Dieses Thema ist mir eingefallen, weil ich jeden Tag den Notizbucheintrag sehr spät schreibe. Zum Beispiel, jetzt ist es schon 23:55. Naiv habe ich geplant immer um 22:00 zum Schlafen gehen. Natürlich nicht jedem passt so etwas. Es gibt diese zwei Gruppen von sog. Nachteulen und Frühaufstehern. Mit welcher Gruppe identifizieren Sie sich?
    November 18, 2015
    1
    0
  • Posted
    Von der Kunst des Schreibens und von Ludwig Wie kann man ein Schriftsteller werden? Wie bildet man schöne Sätze und imaginäre Welte nur mit Feder und Tinte? Der amerikanische Schriftsteller Stephen King rät den Möchtegernschriftstellern: Lese viel. Und obwohl ist diesen Ratschlag ganz gut finde, ist das ganz bestimmt nicht alles was man tun muss. Man muss auch das Schreiben auch viel üben, und keine Angst davor haben, Kritik einzustecken. Man muss die Sprache gut beherrschen; wissen wie man seine Gedanken aus Gehirnsprache zu Deutsch (oder andere natürliche Sprache) übersetzt. Und das ist nicht einfach. Hm, jetzt wurde es philosophisch, es klang wie etwas, was Herr Wittgenstein interessieren würde. Kennen Sie Ludwig Wittgenstein? Ludwig Wittgenstein (laut wikipedia) war ein österreichisch-britischer Philosoph. Er befasste sich auch mit Logik und Linguistik. Angeblich war er ein bisschen exzentrisch. Es gibt ein schönes Video auf youtube über ihn und seine Philosophie: https://www.youtube.com/watch?v=pQ33gAyhg2c (auf Englisch) "Wovon man nicht sprechen kann, davon muss man schweigen." - ein Zitat von Ludwig. Das Video bespricht auch das, wie die zwischenmenschliche Missverständnisse entstehen. Mir fällt jetzt keine Idee wie diesen Text zu schliessen, also lassen wir es bei dem, was wir bisher haben, bewenden. Tschüß!
    November 17, 2015
    1
    0
  • Posted
    Brno - Brünn Heute bin ich nach Brünn hingefahren um den Arbeitsvertrag zu unterschreiben. Die Reise hin hat ungefähr 2 Stunden gedauert. Dort bin ich aus dem Fernbus ausgestiegen und die Straßenbahn genommen. An der letzten Bushaltestelle bin ich noch mal ausgestiegen und gleich gegenüber der Bushaltestelle sah ich meinen künftigen Arbeitsort. Ich meldete mich an der Rezeption an, und nicht lange danach unterschrieb ich den Arbeitsvertrag. Dann habe ich eine Freundin von mir (die hier studiert) getroffen. Wir haben ein Glas Bier getrunken und dann sind wir einfach in Brünn spazierengegangen. Besonders schön war die Festung Spielberg, die sich auf einem Berg befindet. Die Lage bietet ein sehr schöner Blick über die Stadt. Um halb sieben bin ich in den Zug eingestiegen der mich gemütlich bis nach Hause brachte. Nächstes mal soll ich bei einem Notizbucheintrag auch kompliziertere Sätze bilden und reicheren Wortschatz anwenden. Aber wie? Mir fallen nur einache Sätze ein. Ich muss noch darüber nachdenken.
    November 16, 2015
    1
    0
  • Posted
    Über eine Reise nach Deutschland und das Wohnen in Brno In meinem lenzten Eintrag erwähnte ich, dass ich hier jeden Tag etwas hinschreiben möchte. So schreibe ich folgendes Stück, obwohl ich schon sehr müde bin. Heute hat es den ganzen Tag geregnet. Deshalb bin ich zu Hause geblieben. Nur einen kleinen Spaziergang rund um das Haus habe ich gemacht. Heute habe ich auch eine Reise nach Deutschland geplant. Besucht wird ein Freund von mir der in Wuppertal wohnt. Die Reise dorthin und zurück von Bratislava nach Wuppertal wird 80 Euro kosten. Ist das viel oder wenig? Ich wollte den Zug nicht nehmen weil Deutsche Bahn einfach zu teuer ist. Deshalb fahre ich mit dem Bus. Es wird aber eine Ewigkeit dauern - etwa 17 Stunden. Dazu muss ich mich noch eine Wohnung in Brno aussuchen. Wie weit von der Arweit wird sie sein? Wie teuer kann ich sie leisten? Ist das ein seriözes Angebot, oder steckt irgendein verstecktes Problem dahinter? Alle diese Fragen quälten mich heute. Am besten ist es sich die Wohnung selbst beschauen und dann entscheiden. Das habe ich noch nicht gemacht. Wahrscheinlich ist dieses Thema nicht so interessant, also versuche ich die Erzählung über den Film über die Wölfen endlich zu beenden. Oder etwas über andere Filme zu sagen. Das wäre es für heute.
    November 15, 2015
    1
    0
  • Posted
    das Notizbuch, Gewalt in den Filmen und das Wetter Es wäre toll, wenn ich den Schweinehund überwinden würde, und jeden Tag einen Notizbucheintrag schreibe. Wenn man mit der Sprache jeden Tag im Kontakt bleibt, lernt man viel schneller (oder vergisst man langsamer). Heute habe ich mir den Film ˝Natural born killers˝ angeschaut. Es hat mir aber nicht so angetan. Zu viel Gewalt gab es dort. Vermutlich gehört dieser Film zur Klasik. Gleich wie Uhrwerk Orange und Pulp Fiction. Aber für mich sind diese Filme eben zu gewaltig. Es ist wahrscheinlich eine Sache des Geschmacks. Heute Nachmittag bin ich ein bisschen gelaufen (/gejoggt). Draußen ist es noch warm genug, dass man kurze Hosen tragen kann. Laut der Wettervorhersage soll sich das Wetter in kommenden Tagen verderben (es soll kälter werden). Es wäre am besten, wenn es entweder warm wäre, oder schon frieren würde, damit es schneien kann. Die vergangene Winter waren irgendwie schwach und nebelig und mies im Allgemeinen. Finden Sie nicht?
    November 14, 2015
    2
    1
  • Corrected

    Jak se učím česky

    Čeština je jednáen z mých nejoblíbenějších jazyků, a snažím se ji věnovat alespoň půl hodiny každý den, ale ještě mluvím česky špatně. Proto jsem se rozhodla navštívit kurzy češtiny. Ale většinou nemám na ně nemám nich čas, a chodím tam (příp. na ně) asi jedenkrát za týden (té ty kurzy jsou bezplatné, tak neztrácím žádné peníze). Zatím na kurzech opakujeme základy české gramatiky a hodně mluvíme. Taky někdy zpíváme české dětské písničky :)
    Doma čtu sbírku současných českých povídek. Opravdu Pravdu řečeno, nelíbí se mi to moc (lépe: moc se mi to nelíbí), ale možná to je proto, že celkem nemám ráda moderní literaturu. Taky se dívám na různé videa českých blogerek na youtube. Vím, že některá videa jsou trošičku hloupá, ale mají dost jednoduchý jazyk a hodně fraz používaných v každodenních konverzacích, a to je užitečně.
    Začala jsem se dívat na americký seriál Twin Peaks v češtině. To je (lépe: Je to) detektivka a má elementy thrilleru, ale kvůli tomu že čeština je trošku směšná, ten seriál pro mne není vůbec strašný :P
    Taky bych chtěla se podívat na nějaký český film, a byla bych moc ráda, jestli by mi mohli poradit něco :)

     

    --

    Jde ti to dobře! Jelikož nejsem Čech (jsem ze Slovenska), doufám, že jsem ti to neopravil špatně. A A Twin Peaks je skvělý seriál, akorát v druhé sérii to jde se příběhem z kopce. Malo to prý co dělat s rozpočtem.

    V české kinematografii se moc nevyznám, no celkem známé jsou staré české pohádky: Byl jednou jeden král, Princezna se zlatou hvězdou na čele, Pyšná princezna, Císařův pekař, Pekarův Císař, Tři oříšky pro Popelku.

    0 voted
    October 31, 2015
    1
  • Posted
    Das Imperium der Wölfe - Teil 3 Teil 1: http://www.italki.com/entry/619810 Teil 2: http://www.italki.com/entry/621163 Wo sind wir stehen geblieben? Ich denke wir können auch die Handlungslinie des Polizisten ein bisschen vorantreiben (oder Vorwärts schieben?). Wie dem auch sein mag.. der Polizist, der die Serienmorde untersucht, ist inzwischen mit dem Fall in eine Sackgasse geraten. Deshalb sucht er die Hilfe eines ehemaligen Polizisten (Jean Reno) aus. Jean (ich weiß nicht mehr wie sein Name in dem Film war) wurde aus der Polizei gefeuert wegen seiner kontroverzen Methoden und seiner Beziehungen mit Anführern der Kriminellgruppen (wie kann ich diesen anders bezeichnen?). Man nennt ihn 'der Eiserne'. Es wurde auch auf gewisse vergangene Ereignisse gedeutet, die in seinen Akten nicht stehen, die aber in dem Film nicht genauer erklärt wurden. Mithilfe Jeans kriminellen Kontakte erfahren sie bald, dass die ermordete Frauen alle Türkinen sind, die im Frakreich illegal gewohnt und gearbeitet haben. Der Pathologe den die zwei Ermittler besuchen warnt den jungen Polizisten vor Jean ("Sie haben mit dem Teufel zu tun."). Dazu taucht eine heimliche Gruppe auf, die jeden Zeugen ihrer Aktivität tötet, und unsere zwei Helden entkommen nur mit knapper Not. Jean erkennt die Gruppe (dank seiner umfangreichen Kenntnisse) als die extrem-nationalistische türkische Gruppe 'Graue Wölfe'. Die zwei Polizisten erfahren auch, dass die Graue Wölfe nach einer bestimmten Frau suchen. Wer könnte das nur sein? :) Inzwischen fährt die gedächtnisausfällige Frau mit der Psychologin zum Arzt bei der Klinik, wo sie ursprünglich behandelt wurde. Nach wenigem Druck gestand der Arzt ein, dass die Frau ein Versuchskaninchen eines geheimen militärischen Experiments war. Es ging darum die Extremisten berichtigen, indem man ihnen Erinnerungen an ihre verbrechliche Vergangenheit auslöscht. Offensichtlich funktioniert es nicht zuverlässig. Als die Frau den Arzt den Vorgang zu reversieren überzeugt, erinnert sie sich plötzlich an alles! Fortsetzung der Geschichte kommt in ein paar Tagen. Bis dann!
    October 31, 2015
    1
    0