Der verwünschte (окончание '-e', потому что определенный артикль уже указал на мужской род) Hunde. der Hund (Plural: die Hunde).
Ich sehe ein
en abartig
en (потому что Akkusativ; не очень понимаю, что Вы хотели сказать, используя слово 'abartig'; что по-русски имели в виду?) Hund
, wann wenn (
wann употребляется в вопросах или косвенных вопросах: 'Wann gehst du nach Hause?' – 'Ich weiß nicht, wann ich nach Hause gehe.') ich nach Hause gehe
nach Hause (придаточное предложение c
wenn - глагол идет в конец). Er
aussieht sieht aus
als wie ein verwünsch
ter Mann (verwünscht – проклятый; окончание -er, потому что слово 'Mann' мужского рода).
В итоге текст так должен выглядеть.
Der verwünschte Hund.
Ich sehe einen abartigen Hund, wenn ich nach Hause gehe. Er sieht aus wie ein verwünschter Mann.