일: 집 앞에 뜰이 있어요. - In front of the house is the garden. - Der Garten ist vor dem Haus.
이: 내 부모님(우리 부모님 sounds better)은 그 집에서 살고 있어요. -My parents are living in this house. - Meine Eltern wohnen in diesem Haus.
삼: 배우기 지친 것이에요.배우는 것은 지치는 일이에요. - Learning is exhausting. (..is an exhausting thing) - Lernen ist anstrengend. (..ist eine anstrengende Sache)
사: 누나가 나보다 더 늙어요.저희 누나가 저보다 더 나이가 많아요. (but 누나 already implies that your sister is older than you) - My sister is older than me. - Meine Schwester ist älter als ich.
오: 게이크를 정말 좋아한 먹어요. (저는) 케이크 먹는 것을/걸 정말 좋아해요. - I really love eating cake. (Is this even proper English =) ? ) - Ich liebe es Kuchen zu essen. / Ich mag es sehr Kuchen zu essen
fighting !!
0 voted
October 16, 2015
0
Corrected
자기 소개
저는 마리나라고 합니다. 저는 스물스무 살입니다. (스물-수사, 스무-관형사) 1995년 7월 5일에 우크라이나에서 태어났읍습니다. 그래서 저는 체르니하우에서 자랐습니다. (저는 우크라이나의 체르니하우에서 자랐습니다 would be better) 7 살 때 초등학교에 입학을 했습니다. 어릴 때부터 저는 춤을 좋아했습니다. 고등학교를 졸업하고나서 대학교 영어학과에 입학을 했습니다. 지금 3학년입니다. 근대데 제가 제일 좋아하는 엉언어는 한국어입니다. 저는 혼자 배우고 있습니다.