Search from various English teachers...
Profile
大家好! 我叫薇罗尼卡,我是新西伯利亚国立大学的学生,想当汉学家。 我是三年级的学生,非常喜欢学习汉语,也对历史,艺术,文学和外语感兴趣 ;) 想找到外国朋友,特别中国朋友!:) 希望我们能相互学习,如果你是学俄语的中国人,我们就可以用俄语聊聊,一边练习口语,一边了解文化了解得多 :)
Learning
Chinese (Mandarin)
Language Skills
RussianNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    请帮我一下!:3 关于翻译课文的问题 大家好! 我正在从汉语翻译一件很有意思的文章叫做 "奴性中难觅人性——对国产古装剧的一点看法“。 文章里有几个我不懂的地方。请你们帮一帮! 用汉语或用英语解释都好 :) 不懂的地方: 最近国产古装剧大热,追剧者众多。似乎只要换了时代背景,收视率顿时就能活起来。那些围绕在皇帝或君主身边你死我活、你恨我爱的古装大剧,似乎不用太费力气,就能让许多观众落几把泪,再心甘情愿掏出几多银子。 我的问题就是: 1)“...古装大剧"在那儿有什么意思? 2)”...再心甘情愿掏出几多银子" - 这个句子有什么意思呢? 先谢了!
    April 11, 2017
    5
    1
  • Answered
    Yes, for sure it is an idiom. It means "you are the most precious thing I have in life" or "you are very special for me".
    0 voted
    July 2, 2016
    1
  • Posted
    在这个句子里“将”的意思是什么? 大家好! 我正在做着语法练习,有一个句子我不懂。 在这个练习中,要挑选一个正确的选项。 老师___报纸发给大家作报刊课的教材。 A.为 B. 将 C. 用 D. 以 据课文,正确的选项就是 B。 所以我有两个问题: 1) 这个句子的意思是什么?用英语怎么说?(也可以用汉语解释) 2)"将"的意思是什么?我知道这是多义词,但是这儿用的是哪一种?
    June 30, 2016
    14
    0
  • Posted
    “码”和“件”有什么区别? 大家好! 复习学过的词语的时候,我发现了这两个句子: 1)你说的跟他说的是一码事。 2)你说的跟他说的是一件事。 请问,这两个句子有没有差别?“码”和“件”是不是同义词? 提前感谢你们的帮助!
    June 29, 2016
    11
    2