| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Ejercicio en traducción: visita a puerto rico
Estoy practicando el petitorio con una traducción de texto siguiendo, de inglés a español.
I went to visit Puerto Rico last January. It was wonderful. A friend of mine is a travel agent, and when she offered me the opportunity to go to the Caribbean for a week of fun and sun - for very little money - I said to her, when do we go? The day that we left it snowed six inches here. When we arrived in San Juan, sun, heat and sand greeted us. We took a taxi to our hotel, I took my bathing suit out of my suitacse and we went to the beach. The next day we went to El Yunque, the rain forest, where we walked for hours and say many beautiful birds and trees. I couldn't believe it - it was so beautiful! The next day we went to Luquillo beach and swam and read and relaxed. We did this every day until - alas! - we had to return to reality.
El En enero pasado, fui a visité Puerto Rico, Era fue maravilloso. Una amiga de mia es una agente de viajes y cuando mi me ofreció la oportunidad para de ir al caribe durante una semana por un poco de sol y diversión - por no mucho dinero - se lo le dije, ¿cuando vamos?. El día que salimos (nos fuimos) nevó seis pulgadas aquí. Cuando llegamos en a San Juan, sol, calor y arena nos saludaron. Tomamos un taxi a nuestro hotel, lo saqué mi traje de baño desde de mi maleta y fuimos a la playa. Al día siguiente, fuimos a El Yunque, la selva tropical, donde caminamos por horas y vivimos vimos muchos pájaros y árboles hermosos. No puede podía creerlo, ¡era tan hermosa!. Al dia siguiente fuimos a la playa Luquillo y nadamos, leemos leímos y relajado nos relajamos. Hicimos esto/(Repetimos esto) todos los días hasta que ¡ay! Necesitamos Tuvimos que regresar a la realidad.
Gracias por corregirme!0 votedDecember 22, 20151- Mein letztes Wochenende Hallo, heute werde ich über mein letztes Wochenende. Es war ein normal Wochenende. Am Samstag, wenn bin ich am 8:00 Morgens aufgewacht, ich war sehr Faul so ich bin nach die Valdivia Südausfahrt mit dem Rad gefahren. Dann, habe ich brot im supermarkt eingekauft. Danach, habe ich nach Hause gekommt und habe ich geduscht. Um 10 Uhr habe ich frühstückte. Es war sehr lecker. Am Samstag mittag habe ich meine Wohnung aufgeräumt und habe ich hausaufgaben vorangekommen. Am Samstag abends habe ich bis spat am Computer gespielt, und um drei Uhr bin ich ins Bett gegangen Am Sonntag bin ich sehr spät aufgestanden, daher habe ich keine Frühstück gegessen und habe nur mittagessen gegessen. Mein Mittagessen war kartoffeln mit Hähnchen. Normalerweise, habe ich mit meinen Familie zu Mittag gegessen aber ich habe heute allein gegessen. Nachdem habe ich im web gesurft und musik gehört für ein paar stunden. Sonntag Nachmittag, habe ich mit mein älterer Bruder, zwischen 5 und 6 uhr Fußball gespielt. Das hat Spaß gemacht. Dannach, wir wollten zum essen aber wir hatten keinen lebensmittel im das hause, daher haben wir einen Kuchen gekocht dann haben wir zu Abend gegessen. Abends habe ich ein weihnachten Film gesehen und ein buch gelesen, weil wolle ich nicht studieren und um vier Uhr bin ich ins Bett eingeschlafenDecember 8, 201510
- Mein Hobby Hallo Leute, ich möchte euch heute über mein Hobby erzählen. Mein Hobby ist Radfahren, Ich mache das sehr gern, wenn ich Zeit habe. Das Radfahren ist eine typische Ausdauersportart. Es gibt verschiedene Radsportarten, ich praktische Straßenradsport aber nicht kompetitiv. Das ist mein Lieblingshobby, weil ich kann die Stadt von mir selbst zu erkunden und ist für mich eine Entspannung nach der Studium. Mit 16 Jahren fing mehr ernst ich fahrrad fahre an. Ich habe es für wenigstens 6 Jahre getan. Ich übe alle wochen Radfahren in Valdivia und Umgebung, vor allem am Wochenende, wenn es das Wetter zulässt. Manchmal gehe ich mit anderen Menschen, aber die meisten der Zeit ich allein zu gehen. Deutlich, es braucht ein fahrrad, aus richtige größe, es kann ist ein track fahrrad oder ein mountainbike. Ein dezent qualität fahrrad kann circa 200 tausend pesos kostet. Die Mindestausrüstung besteht aus: Helm Wasserflasche Fahrradpumpe Reparatur-Set Sicherheit Lichter über das kleidung, es nur braucht bequeme kleidung und eine paare handschuhe Alles sollte circa 300 tausend pesos kostet.November 25, 201530
