| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Mi viaje a Espaňa El primer lugar que nosotros visitamos es el monasterio de Montserrat. Es mil anos antíguo y está en las montanas de Montserrat. Este montanas son bastante alto y tienen una naturaleza muy guapa. También allí está la Escolanía de Montserrat que es uno de los coros de ninos cantores más antiguos en Europa. Hay acerca de cincuenta ninos que son nueve a catorce anos. Cada nino tiene que jugar a dos instrumentos. Después visitamos el cruz de san Migues de donde es una vista bonita, también Santa Maria de Montserrat y otros lugares interesante. A la segunda día visitamos Barcelona. Es una grande ciudad. Vamos al parque Güell que es disenado por el arquitecto Antoni Gaudí. Es el parque muy interesante con jardínes y muchas esculturas. Para mí, la escultura más bonita es el dragón o salamandro. Se dice que si alguien lo toca, puede tener un deseo. Después visitamos la casa Batlló. En esta casa, todo es extraordinario. Las ventanas, puertas y paredes, todos cosas son muy raro. En los paredes hay mosaicos bonitos y en la escalera están pinturas de mariscos. Es una casa muy interesante. Finalmente vamos al Sagrada Familia. Es un grande monument, que es ciento treinta y tres anos antíguo. No es terminado, tiene ocho torres, pero va a tener dieciocho. Va a ser ciento setenta metros alto. Estas torres representan los evangelistas, los apostóles, la Virgen María y Jesús. Es un edifico regilioso y es muy bonito. Hay grande ventanas de muchos colores y un altar magnífico. Thank you so much for any corrections, this is actually a school project, so I hope not to have so many mistakes. Also, just try to ignore the fact that I oly write in present tense, I haven't learned the past ones yet.October 8, 201530
krátký dopis
Ahoj, jak se daří? Přemýšlím moc o tebe. Moc na tebe myslím. Už jste se odstěhovali do (toho) nového domu? Jaký je ho? Líbí se ti to? Je menší nebo stejné velikosnost nez stejně veliký jako svého tvůj předchozí dům? Jaké je to venku? V noci je tu chladnejší chladněji. Spala jsem dobře. Myslím si, že je teď babí léto. Nevím, jestli už začnou listy jeho barvy proměnit měnit své barvy.
Jak se má svou tvá rodina? A Rek? Nikdo se nemůže na Reka zapomenout. A Petr? Doufám, že práce jde dobře.
Za dva dny poběžím 10 kilometrů. Už chodím každý den běhat. Není to důležité, že jestli běhám rychle. Jen to, že skončím to uběhnu.
Léto bylo dobré. Začala jsem se ještě učit angličtinu. Učím se lekci 4 a 5. Dnes večer jsem si uvědomila, že nemám je ráda stejně jako učení začátečníci. Studenti se mě ptají na hodně obtížné otázky. Na druhou stranu jsou jejich otázky jsou dobré, protože musím myslet přemýšlet o gramatiky gramatice a jak ji můžu vysvětit jasně.(I'm not sure if you meant to say that you started learning english or teaching someone. The "se" will only be in the sentence if you started learning yourself. And I don't understand the following sentence.)
Tento týden jsem pracovala asi 36 hodin. Normálně pracuju (pracuji would be more formal) jenom 32 h. Jsem unavená. Ještě musím zítra pracovat. Jednou nebudu pracovat. Budu dělat akci a pobyt obsazeno (I don't understand what you meant), ale nerada už pracuju. Ach, jednou...
Pořad jsem tě o tobě přemýšlela. (Pořád o tobě přemýšlím.) Nikdy jsem o na tebe nezapomněla. Stále se učím češtinu. Každý den. Sedm dny za týden dní v týdnu. Vážně.
Vím, že nemáš čas. Není to problém. Jsem ráda, že ti můžu v češtině psát.
Dobrou noc.
And by the way, your Czech is really good. The language itself is just so hard. Keep on learning :)0 votedOctober 5, 20151- Hola! iHola! Me llamo Bara y yo soy de la República Checa. Tengo 16 aňos. Tengo una hermana que se llama Katka. Yo aprendo espaňol durante tres meses en la escuela pero hablo espaňol solo un poco. Me gusta espaňol porque es idióma muy interesante y bonita. (I haven't learned past tense yet, so I will just continue using the present one. Just so you understand the point - I've visited Spain a couple days ago.) Yo visito Espaňa y es la grande ciudad. Me gusta Espaňa, especialmente Barcelona. Nosotros vivimos en Costa Brava. (How do you say "it was windy but sunny"?) Yo compro muchas camisetas y regalos para mí y para mi familia. Nosotros visitamos muchos lugares, por ejemplo Sagrada Familia, la casa de Salvador Dalí, Montserrat monasterio y Girona. Me gusta Espaňa y quiero espaňol aprender.October 5, 201560
Hi there
Hi there :)
My name is Lars Yang.
Today, I have visited italki.com for the first time and singed up.
I want to make international friends and talk their to them.
I want to learn English and I can teach you Korean to you!
I will write a daily diary everyday!
If you modify ('correct' is better) my diary, I will modify your Korean notes. :)
It's time to go to sleep now. In Korea, at it is now 1:18 AM.
bye :) see u tomorrow people that will become my friends. (just doesn't sound right, i would say something like "see you tomorrow, i hope to become friends with some of you" or so)0 votedOctober 5, 20150
