Search from various English teachers...
Profile
Hello friends from all over world, I am Jade. I want to find language partners here. I am a Chinese now living in Shanghai, and I want to know more people with different cultures. It would be best if you come from an English-speaking country and at the same time you are interested in China and Chinese. Hope to hear from you soon! Many thx ; )
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    终于我写东西了

    我终于开始写作文了<em>(中文的习惯通常不会把修饰整句句子的ad.放在句首)</em>。我每天都对自己说 :”你需要天天在 italki 写作文,<em>(引用的标点符号是:“”,请不要忘了:,这点和英语不同)</em>可是每天都有另一个借口。我受够了!我决定现在就要写<em>(和英语相比,中文的人称代词使用率相对而言很低,通常我们不会在一个句子里使用两个“我”,甚至有时一个都不用,而英语中则会相对更多地使用I,you,it来代指)</em>所以我正在写呢。我已经查了两个词<em>(“我得做某事”表示还没做但是需要去做,因此不和“已经”放在一起使用)</em>,这意味着我在学着<em>(中文和英文还有一个很大的区别,英语是hypotaxis,而中文是parataxis,因此这里省略“所以”就会显得地道很多,当然这可能有些难理解,您可以慢慢体会或者在平时的阅读中验证,“因为…,所以…"这样的句式,中文通常会省去这些conjunctions)</em>。但是对我来说<em>(conj.不单独成句)</em>,写作文的问题在于,<em>(中文一般不用很多个adj.形容同一个n.)</em>如果看这个作文的人看不懂我的意思,这个人会错误地改正我的“错误”<em>(既然已经是错误了,就需要改正,因此这里您所说“错误”的含义不是真正的错误,打上“”能够表示说反话irony的含义)</em>。不管怎么样,我猜想那是挑战的一部分。

    0 voted
    October 5, 2015
    0
  • Posted
    Goodbye Mr. Loser I went to the cinema with my best friend tonight to watch the new movie, Goodbye Mr. Loser. It was so humorous that the whole video hall kept laughing from the very beginning till the end. Of course I enjoyed it very much and I really think that this movie, to a certain extent, reflected the mental state of a group of young people named so-called After 80's, who were born in 1980s. They keep the most valuable memories in mind, such as sweet peppy love, school life, popular song of their teenage time, but when facing the reality and burdens of life, best memories can only appear in dreams. Humour in this movie was perfectly used. For those who went cinema for fun, they were greatly entertained, and for those who wanted to find the miniature of themselves in that age, they might think a bit more after laughing.
    October 5, 2015
    0
    0
  • Corrected

    How I feel lately.

    十月通常是一年之中我最喜欢的月份,不过今年的十月我过得并不怎么顺心。这两个星期我又累又不舒服,做的东西也不太好。这是我倒数第二个学期。至于工作、学习什么的,不是我找不到工作或者不愿意承担责任,而是我一刻都不得闲。我常常六点半起床复习中文,不停地上课、工作,不到十点回不了家,然后还需要做功课、吃饭等等……

    因为这学期忙得很,有时候我感觉自己很笨。知道三百等级门课特别辛苦(这句不是特别理解你想表达的意思,是有一门课叫“三百”吗?你可以给我留言,我到时候再帮你改,且这句和后面的话似乎没有but这个转折的关联),无奈最近丢三落四马虎得很。我希望快快地调整状态这样我既能感觉良好又能获得成功。

    0 voted
    October 5, 2015
    0