Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
VietnameseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Giao tiếp ngoại ngữ

    Xin chào mọi người,
    Đối với tôi, giao tiếp bằng tiếng Anh tốt là điều tôi mong muốn bấy lâu nay. Tôi rất hy vọng sẽ tìm được người thầy giúp tôi. Người này cũng là người bạn để tôi mang tiếng Việt đến đất nước của họ.
    Chúc ngày tốt lành!
    Hello everyone,
    The English communication is my hope from a lot of years. I hope i will look for a teacher. This one is a friend. I will bring Vietnamese to your country.
    Have a nice day!

     

    To communicate in English has been my desire for many years. I hope to find a teacher who also is a friend that I can introduce Vietnamese to his or her country.

     

    0 voted
    October 9, 2015
    0
  • Corrected

    Câu câu câu câu câu

    Chị Lisa là ấn tượng lớn nhất cho em Ly. -- Lisa is Ly's biggest influence.

    Chị Lisa là người có ảnh hưởng nhiều nhất đến em Ly. 

    Em Ly chịu ảnh hưởng từ chị Lisa nhiều nhất.


    Chị Lisa đã có ấn tượng lớn nhất cho em Ly. -- Lisa had the biggest influence on Ly.
    Chị Lisa đã gây ấn tượng rất mạnh lên em Ly.

    Cảm xúc của cô ấy không bền. Her emotions are unstable.
    không bền = dễ thay đổi/không ổn định/

    Ngoại hình/bề ngoài/trông Peter như thế nào? Anh ấy béo, có tóc màu vàng rất ngắn và thường mặc đeo kính mát.

    Điều kiện nhà thờ phố yếu. Chúng ta phải quyên tiền để cải tạo nó.

    Nhà thờ đang trong tình trạng hư hỏng/xuống cấp/sắp đổ. Chúng ta phải quyên tiền để cải tạo nó.

     

    0 voted
    October 8, 2015
    0
  • Corrected

    Tôi thích,,,

    Tôi có một (cô) con gái va hai (cậu) con trai. Tôi có một con chó lon to va một con mèo.
    Tôi thích ̣học tiếng Việt, tiếng Trung Quốc, tiếng Nhật. Tôi dạy tiếng Anh.
    Học tiếng Việt (rất/khá) khó.
    Tôi thích đọc sách, xem phim, uống cà phê, và ăn phở.

    Cảm ơn,

    Tam biệt.

     

    Hello,

     

    I insert some blue words to make the sentences sound natural and meaningful. The red words in paratheses are words that I suggest you should put in the sentences; we use Vietnamese that way.

     

    Big = to, lớn, to lớn. But "con chó to" sound more natural than "con chó lớn". "lớn" usually refers to "growing up, being adult". So we say "người lớn", "lớn lên". Ví dụ: "Tôi lớn lên ở thành phố Hà Nội." hoặc "Hà Nội là thành phố lớn nhất miền Bắc (Việt Nam)."

     

    Enjoy learning Vietnamese.

    0 voted
    October 8, 2015
    0
  • Corrected

    I started the life of Japan again.

    I had lived in the UK for one year.
    It was a good opptunity for me learning to learn English.
    But I came back to Japan this month so I couldn't study it in with native English speakers.
    Now I'm afraid that I can not keep my motivation to learn English in Japan.
    That's why I started to use thin notebook that I would like to keep the motivation in learning English and to improve my English skill.

    0 voted
    October 8, 2015
    1
  • Posted
    An interesting story This morning I listened to a whole story on youtube. The story, actually is an audio book, is so attractive that I decide to write something about it. The audio book is named White Dead. The beginning of the story is about a English woman, who is in her middle age, traveled to a hot country because her daughter was being kept in prison. Anna, name of the woman, was standing in front of the gate of the prison and talking to a guard through a small window on the gate. She insisted the guard to see Sarah, her daughter. The guard did not accept her requirement until she said her daughter would go to the court tomorrow. When Anna followed the guard into a room with a table and two chairs, she saw her daughter. Sarah's face was white and tired, they wanted to hold each other but the man of the prison stopped them. Then Anna and Sarah had a conversation in ten minutes. Sarah told her mother the reason she was in prison. Her boyfriend and she were caught at the airport when they came to the country. The airport polices found three tubes of toothpaste in their bags; the tubes were full of heroin. And Sarah surprised her mother when she told her boyfriend was Hassan who she met two months ago in Australia. Anna asked her daughter about Stephen who had been her boyfriend for two years. Stephen was on the same plane from Australia to the country with Sarah and Hassan. Anna knew her daughter was innocent so she met inspector Aziz to asked about Hassan, she wanted to know about her daughter's new boyfriend. Turns out, Hassan was a rich young man. Next morning, at the courtroom, the airport police told the judge they could caught Sarah and Hassan because someone call the police and told them a young man and a young woman were carrying heroin into the country on a plane from Australia. Sarah was angry with the police lawyer and said to the jury that those tubes were all hers and she loved Hassan. Then, Hassan tried to protect Sarah by saying he was the one who bought all tubes of toothpaste. Stephen also appeared at the courtroom, he told Anna he wanted to help Sarah. In the afternoon, Anna found out how Stephen was angry with Hassan. Stephen wanted Hassan to die. When Anna told Stephen going with her to see inspector Aziz to find out who called the police, Stephen refused and said he need to see a man who might help. Anna came to the prison again to see Sarah and she find out she would be grandmother. Oh I have to stop here because the characters are over the limit
    October 7, 2015
    0
    0
  • Corrected

    Hôm nay là hôm nay

    Chắc là tiêu đề không có nghĩa. Mình không làm gì thú vị mà nhưng mình sẽ nói với bạn những gì/những việc mình làm hôm nay.

    Hôm nay là ngày Tết Trung Thu. Mình đang ở Canada, nên mình không làm gì đặc biệt cả. Hôm qua mình nói chúc mừng cho những bạn và gia đình họ/của họ [vì/cho] nhân dịp Tết Trung Thu. Mình đã nói chúc mừng từ hôm qua vì khác múi giờ. Nếu tôi mình nói chúc mừng vào buổi sáng, thì lúc đó là buổi đêm ở Việt Nam rồi. Vì thế mình phải nói nó trước một ngày trước. Mình hy vọng bạn hiểu. #.#

    Sau khi thức dậy mình xem chương trình Dragonball Z trên Youtube. (Ừ, mình là nerd không có gì quan trọng hơn để làm). Sau khi xem vài tập mình đến quán cà phê Starbucks gần nhà của mình. Mình không quan tâm là đến quán cà phê Starbucks. Chỉ là quán cà phê này ở gần nhất nhà mình nhất. Ò, À, truốc trước khi đến quán cà phê mình ăn một trái táo nhỏ. Thực tế này Điều sau đây rất là quan trọng trong bài ghi chú này, mình hứa với bạn. Tại quán cà phê, mình đọc tiểu thuyết một chút, nhìn con mọi người nói chuyện với nhau, và ổn ôn lại cuốn vở đầu tiên có ghi chú viết bằng tiếng Việt của mình. (..and I reviewed my first Vietnamese notebook --> ... và ôn lại cuốn vở đầu tiên mà mình ghi chú bằng tiếng Việt).

    Anyways. Chúc bạn một ngày may mắn, ai nào đọc bài này.

    Anyways. Ai đang đọc bài này thì cũng xin chúc bạn một ngày may mắn.

    Whoever trong tiếng Việt nói như thế nào? E.G: I will hug whoever gives me mooncake.

    Whoever trong tiếng việt là "Ai đó/Người nào đó/Bất kỳ ai". Ví dụ: Tôi sẽ ôm bất kỳ ai tặng tôi bánh trung thu. Hoặc: Ai đó tặng tôi bánh trung thu, tôi sẽ ôm người đó.

     

    Enjoy learning Vietnamese.

     

    0 voted
    October 7, 2015
    0
  • Corrected

    Khong hieu

    Chao ban,

    Không hiểu

    Chào bạn,


    Toi ten Grant. Toi hoc tieng Viet boi vi con ngoui Viet. Nyung, khong hieu 'dipthongs' va ngu am kho hieu.
    Tôi tên là Grant. Tôi học tiếng Việt bởi vì con người Việt Nam. Nhưng tôi không hiểu 'nguyên âm đôi'. Ngữ âm thì khó hiểu


    Khong biet kieu 'dipthongs.'

    Tôi không biết các kiểu 'nguyên âm đôi'.

    Comments and corrections appreciated!

     

    Hi Grant,

    I corrected your notebook. I tried to keep your own words. I rewrote your writing, added marks (sound marks) and changed the color of the sentences into blue. You will find some red words in the correction. I inserted those words to make the sentences sound more natural and meaningful.

     

    Enjoy learning Vietnamese.

    0 voted
    October 7, 2015
    0
  • Corrected

    Chào Leon,

     

    Trong phần sửa lỗi bên dưới, những từ bị gạch ngang là những từ gốc trong bài viết của bạn bị bỏ đi và được thay thế bằng những từ bôi đậm. Những từ trong ngoặc ( ) có thể thêm vào hoặc bỏ đi cũng được. Những từ trong ngoặc ( ) bôi đậm là những từ nên thêm vào và những từ gạch chân nên bỏ đi để câu được rõ nghĩa hoặc nghe tự nhiên hơn. Tuy nhiên tôi là người miền Bắc, nên có thể bạn sẽ thấy không được tự nhiên lắm vì bạn là người nói giọng miền Nam.

     

     

    Người Việt

    Xin chào các bạn. Tôi là người Việt mà nhưng T tôi không biết nói nói (được) và hiểu được Tiếng Việt nhiều. Tôi sống ở Mỹ. Tôi đi du lịch VN năm rồi (năm ngoái - giọng miền Bắc). Tôi nhớ VN. Tôi di sẽ quay lại VN mùa hè này.

    Tôi nghĩ có thể đọc Tiếng Việt (tốt) hơn nói và hiểu Tiếng Việt. (Nhưng) Tôi không có  học Tiếng Việt. (có thể thêm vào từ "Nhưng" và bỏ từ "có" để nghe tự nhiên hơn)

    0 voted
    October 2, 2015
    0