Search from various English teachers...
Profile
I am from Norway, married, 59 years old. Medial doctor. In a Family practice. Want to learn language out of interest. Travelling, sosializing. Looking for regular training, correction on a variation of subjects in the language of choice.
Learning
Spanish
Language Skills
NorwegianNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Møte på kafe

    Siden det er lørdag, bestemte Jade og hennes kjæreste Vince, seg for å møtes på Prince Kafe. Klokken 7.45 er Vince allerede på kafeen.

    Servitøren: God dag! Jeg heter Bon. Ønsker du å bestille?
    Vince: Beklager. Men jeg venter fortsatt på kjæresten min. La meg tilkalle deg når hun kommer, så kan du ta våre bestillinger da.
    Servitøren: Ok , greit.

    Vince ringer til Jade.
    Jade: Hallo. Det er Jade.
    Vince: Jeg er allerede her. Hvor er du?
    Jade: Jeg er i en drosje, og på vei.
    Vince: Hvorfor brukte du så lang tid?
    Jade: Det tok meg mye tid, bare det å kle på meg. Unnskyld.
    Vince: Det er greit. Bare kom så raskt du kan.
    Jade: Ja, jeg kommer om fem minutter.

    7.52
    Jade: Har du ventet så lenge? Unnskyld!
    Vince: Nei. Det går bra. (signaliserer til servitøren at han skal komme) (til Jade): Hva vil du ha?
    Jade: Jeg har lyst på noe godt. Jeg liker ostekake med blåbær.
    Vince: La meg se. Jeg vil ha en rullekake.
    Servitøren: Hva ønsker dere å drikke?
    Vince: Jeg vil ha en kopp espresso med varm melk og mocka sirup.
    Jade: Et glass med en del kaffe og en del melk, som  helles i et glass med isbiter.
    Servitøren: Er det noe annet?
    Vince: Nei takk, det er alt.
    Servitøren: Da blir det en ostekake med blåbær, en rullekake, en kopp espresso med varm melk og mocka sirup, og en is espresso.
    Vince: Ja, det stemmer.
    Servitøren: Vennligst vent. Vi serverer så fort vi kan. 

    0 voted
    September 30, 2015
    0
  • Answered
    In this context I would translate to english: "May I speak/talk with ...." , like asking if it all right.
    0 voted
    September 30, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 29, 2015
    0
  • Corrected

    Bayern vinner, Lewandowski fortsetter å score

    translated news, source: http://bundesliga.goal.pl/316701-bayern-wygrywa-lewandowski-nadal-strzela.html

    Robert Lewandowski spiller en viktig rolle igjen. Denne gangen førte han Bayern Munchen til seier mot Mainz på bortebane. Den polske angriperen scoret to mål og han leder nå toppscorerlisten.
    Bayerns supportere måtte vente i over 50 minutter på et mål, men det var også sjanser i kampen i først omgang. I det 21. minutt misbrukte Thomas Muller et straffespark. Han (sparket) sendte ballen over mål(stangen). Mainz hadde også en sjanse , men Muto traff til side for målstangen. Resultatet etter 1. omgang var uavgjort , 0-0.  
    Det første målet i kampen kom i det 51. minutt. Etter at Coman hadde den målgivende pasningen. Lewandowski skoret målet med hodet. Det var hans 100. mål i Bundesliga.
    Supportere trengte ikke å vente lenge på det neste målet. I det 61. minutt ble det 2:0. Lewandowski scoret  også det andre målet,  etter at Arturo Vidal ga ham/han en målgivende pasning til . Fem minutter senere ble det 3:0, Kingsley Coman var målskoreren.
    Mainz prøvde å score mål, men Clemens traff målstangen. Mot slutten av kampen,  misbrukte Lewandowski en hattricksjanse, da hans skudd ble stoppet.

    0 voted
    September 29, 2015
    3
  • Corrected

    Reise (del en)

    Jeg husker den mest morsomme reise jeg har hatt. Det var da jeg gikk på videregående. Vi dro en tur til Laguna. Det var fortsatt daggry, da vi dro sørover fra Baguio. Jeg var sammen med mine nærmeste venner. Denne turen skulle gjøre båndene mellom oss sterkere. Da jeg gikk på bussen, hadde jeg blandede følelser av nervøsitet, spenning og frykt. Vent, frykt? Ja, jeg fryktet at jeg vil bli forelsket i stedet og ikke ville reise tilbake.

    Fra bussen, kan du se skiftende landskap. Fra høyland til lavland, fra tåke til klare omgivelser og fra furutrær til ris plantasjer. Etter mange og lange timer på reise, nådde vi hotellet og sjekket inn. Jeg ønsker ikke å ordne ting.(??) Jeg ønsket å gå utenfor.(??) Men jeg trenger jeg å hvile på grunn av den anstrengende turen. Neste dag kommer til å bli en spennende dag.

    0 voted
    September 29, 2015
    2