| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
바나나
I am now practising to translate it into English. Pls correct if i write something wrong:
아파트에 사는 독신녀 영희가 과일가게에 갔다.
Yonghee who is not married, is living in an apartment went to the fruit shop.
바나나를 뚫어져라 바라보던 영희는 조용히 바나나 두개를 집어 들었다.
She starred at the banana which have holes and she took 2 bananas in slience.
늘 하나씩만 사가던 영희가 두 개나 집어 들기에 주인이 의아해하며 물었다.
The shop keeper ask (i dont know 의아해하다) asked Yonghee why she took 2 bananas while she bought only 1.
(의아해하다 = halt)
"아니,오늘은 왜 두 개나 사가?"
No, why do you today buy 2 bananas?
영희가 화들짝 놀라며 하는 말,
Yoonghee suprised and said:
"어머 아녜요! 하나는 먹을 거에요."
Oh my god,( I dont know 아녜요) ....(아녜요 mean "no" but it is a respectful reply)
I also do not know why the story is funny because i cant not translate all.This story isn't funny.
0 votedSeptember 28, 20150
