Hallo! Guten Tag! Ich heisse Elena, lebe in Russland. Ich bin Fremdsprachenlehrerin. Deutsch gefaellt mir sehr, aber ich habe lange Zeit Deutsch nicht gesprochen, viel oefter spreche ich Italienisch. Will jemand Russisch lernen und mit mir Deutsch-Russisch sprechen?

Por favor! Todos las frases son correctas? 1. Salgo de la biblioteca y voy en metro al cine. 2.Luego vengo del cine y voy a pie al hipermercado. 3. Luego vuy del hipermercado y llego en metro al museo. 4. Llego dal museo y en coche voy a la tienda. 5. Me voy de la tienda y llego en metro a casa.

!Por favor! ?Estan correctas estas frases? 1. La casa es muy grande y hermosa. 2. Mi hermano esta de mecanico en un garaje. 3. Hoy es miercoles. 4. Los ejercicios estan mal. 5. El ordenador es util. 6. El boligrafo esta encima de la mesa. 7. Las cartas estan en sus sobres. 8. El concurso es en la television. 9. Carmen esta muy contenta. 10. Lourdes esta en Cordoba. 11. De donde eres? 13. Donde estas?

Good evening! Hi! How are you? My name is Elena. I`m from Russia. I am Russian. I have family. I have son, mother, father, sister, husband. I am teacher. I teach foreign languages. I work in school. I like learn foreign languages. I speak German, Italian, Spanish end a little English. One language is never enough. I have dog. I like my dog. I like reading. I like swim. Goodbye!

¡Por favor! ¿Todas las frases son correctas? 1. ¿Cuándo tu levantas cada domingo? – Me levanto muy temprano. 2. ¿Qué haces después? – Después voy a misa. 3. ¿Donde está la iglesia? – La iglesia está cerca de mi casa. 4. ¿Vas de paseo con tus amigos? – Sí, de vez en cuando voy de paseo con mis amigos. 5. ¿De qué hablais vosotros entonces? – Nosotros hablamos de nuesrtos problemas, de nuestra vida. 6. ¿Qué día es mañana? – Mañana es sabado. 7. ¿Qué haces mañana? – Mañana es el cumpleaños de Rosa, mi amiga. 8. ¿Ya compraste algun regalo para ella? – No, debo ir a la tienda para comprar un regalo. 9. ¿Cómo es Rosa? – Rosa es una chica divertida. 10. ¿Cuántos años tiene? – Tiene veinte años. 11. ¿Con quién hablaste ayer? – Ayer hablé con Pilar. 12. ¿A donde fue de vacaciones ella el año pasado? – Ella fue de vacaciones a un pequeño pueblo al norte de Barcelona. 13. ¿Fue contenta? – Sí, vivo en un hotel modern y fue muy contenta. 14. ¿Qué hace ella ahora? – Ahora tres veces a la semana estudia italiano e ingles porque necesita esas lenguas en su trabajo.

¡Por favor! ¿Todas las preguntas y las respuestas son correctas? - ¿Cuando salen tus hermanos de excursion? – Ellos salen de excursion este fin de semana. - ¿Qué ruta a Valencia buscan? – Mis hermanos buscan la ruta más corta a Valencia. - ¿Qué billete han comprado? – Han comprador un billete de ida y vuelta para il tren. - ¿ Por qué ciudad quieren pasar antes de ir a Valencia? - Antes de ir a Valencia quieren pasar por Madrid. - ¿Quién les llevará al museo del Prado? – Un guía les llevará al museo del Prado. - ¿Quiénes les acompañan hasta la salida del tren? – Nosotros les acompañamos hasta la salida del tren. - ¿Qué estáis esperando en estos momentos? – En estos momentos estamos esperando la llegada del tren con destino a Madrid. - ¿Como es vustra espera? – Nuestra espera es impaciente y nerviosa.

¿Todas las preguntas y las respuestas estan correctas? ¿Qué nos dijo nuestro medico de cabecera? – Él dijo que nuestra tía estaba muy enferma. ¿De qué padecía ella? – Ella padecía del corazón. ¿Adonde fue trasladada ella? – Ella fue trasladada al hospital. ¿Cuando fue trasladada ella al hospital? – Ella fue trasladada al hospital la semana pasada. ¿Donde está el hospital? – El hospital está a dos kilometrós de aqui. ¿Que tratamiento recibió ella alli? – Alli ella recibió un tratamiento especial. ¿Que operación le hicieron? – Le hicieron la operación complicada. ¿Qué recibió ella durante la operción? – Durante la operación ella recibió una transfusion de sangre. ¿Por que cuenta corrieron todos los gastos de la operación? – Todos los gastos de la operación corrieron por cuenta de mi tía. ¿Cuanto cuesta un tratamiento especializado? – Un tratamiento especializado cuesta mucho dinero.

traducción del español al ruso. Es correctamente? Mi cuñado Alberto es informa`tico. Bueno, yo creo que a e`l incluso ma`s. Мой зять Альберто - информатик. Хорошо, я даже больше в него верю.