Vocabolario: alcune frasi

Hey guys! I'd love it if you would correct my sentences for me! Grazie in anticipo!

1. Unico -Maria è l’unica chi sa bene guidare la vecchia macchina.
2. Allora - Quando ero piccolo, il mio padre era all’ospedale in seguito a un attacco di cuore. Era allora quando ho deciso diventare dottore.
3. Circa – Avevo circa 15 anni quando ho deciso diventare dottore.
4. Un attimo – Mi sono smetto di lavorare un attimo in modo che potessi prendere un caffè.
5. Alta- Ho visto una alta donna per strada… era bellissima.
6. Prendere una boccata d'aria – Mi sono smetto di lavorare in modo che io potessi prendere una boccata d’aria.
7. Andare via – L’ho domandato d’andare via perchè ha comminciata a seccarmi.
8. Né...né.... Né mio padre né mia madre parlano il francese oppure l'ollandese quindi devo tradurre I menu nei ristorante.
9. Succedere – Cosa succede? Sembra che qualcuno è caduto.
10. Prima che – Prima che venire al corso, ho studatio qualche nuove parole in modo che io potessi parlare con i altri studenti.
11. Sparire- Sto cercando mia figlia… è spartita!
12. l'anatra – Mia piaciano molto le anatre… sopratutto sul mio piatto
13. Per farla breve. – È una lunga storia, ma per farla breve, in fin dei conti, noi non possiamo farci nulla.
14. Dappertutto – Ti ho cercato dappertutto! Dov’eri? (Dove stavi?????)
15. Mi sono sbagliato – Joris van Linkebeek abita in Bruxelles… Scusa, mi sono sbagliato: Abita ad Anversa.
17. Non importa! – “Cazzo! Ho domenticato il mio portafoglio a casa!” “Non importa. Ti posso prestare dei soldi: ecco.”
18. Nuotare – Quando ero un bambino, andavo ogni giorno alla piscine per nuotare.
19. Non ci credo- Mi dispiace ma non credo che hai vinto la lotteria! Non ci credo.
20. Questo genere di cose- Non siamo abituati a questo genere di cose nel nord di Europa.
21. Fare marenda – Avevo fame fra collazione e pranzo quindi ho fatto la marenda verso le 14.
22. Non preoccuparti! Non preoccuparti! Lo comprerò oggi il lavoro.
23. Straordinario- Oggi ho sentito una canzone straordinario.
24. Due volte le/la... Vado a Lucca due volta l’anno.
25. Per quanto ne so – Per quanto ne so, il museo d’arte è sempre chiuso.

Ripassare il mio italiano

Ho recentemente deciso a participare a un corso sull'olio extravergine di oliva. Il corso tratterà alcuni temi, come per esempio la storia, la produzione, e la degustazione dell'olio. Anche se il corso si tenne a Bruxelles dove abito (contrariamente a ciò che si pensa, Bruxelles non è solo una città francofona (per fortuna!): ci sono tantissime lingue che si parlano qua), il corso sarà insegnanto in italiano.

Per questo motivo, ho decisco a scrivere qualcosa in italiano per rinfrescarmi la memoria perché l'ultima volta che ho parlato/scrivato/pensato in italiano era più di 5 anni fa (una volta parlavo bene l'italino ma poi mi sono trasferito a Bruxelles e ho devuto imparare il ollandese e francese).

Il corso comincerà questo Sabato. Augurami buona fortuna!